自动翻译所用的语言
CASALE BACCO - This prestigious property dating back to the 1700s, for sale on the very first hill of Massarosa and with easy access, has retained all the charm of an old country house, renovated to reflect the tastes and design of the Tuscan tradition.
The property, originally used as the farmer's house, of a larger and bordering property of historical interest, is set in a terraced olive grove of approximately 5000 square metres, which extends uphill from the farmhouse, with approximately 200 centuries-old olive trees that produce about 200 kg of fine oil, as well as some fruit trees, a citrus grove and a lovely and well-kept garden with a wooden pergola, facing the patio and the entrance to the property.
Adjacent to the property, but not connected to it, there is a further fenced plot of land of approximately 2,500 square metres, supplied with electricity and water, and used as a vegetable garden, with a further 25 olive trees, the project for which is currently to be implemented. Serving the garden-garden is a wooden building for storage use of approximately 25 square metres, for the storage of agricultural equipment.
The prestigious country house, for sale in Tuscany, is on two levels on the ground and first floor, plus an outdoor oven with wood shed, for a total area of approximately 200 sqm. The refined finishes and furnishings, with their characteristic Tuscan flavour, characterise the interior of this charming residence, which was completely renovated in 2008.
The entrance to the property is on the ground floor via an outdoor patio, an ideal space for al fresco dining. Upon entering, we find the living room with fireplace, divided by furniture into a dining area and a living area with sofas.
Adjoining the living room and connected to the outdoor patio is the large, characteristic kitchen. Completing this level is a first bathroom with equipped laundry area, as well as a large air-conditioned room with access from the outside, used as a wine and oil cellar.
On the first floor, connected by a stone staircase, is the sleeping area, composed of four rooms, currently two used as bedrooms and two as a study and dressing room, in addition to the large bathroom.
To complete the property, there are three parking spaces, an alarm system with video surveillance, outdoor irrigation and lighting, LPG heating and air conditioning in the sleeping area only, all remotely controlled by means of a domotic system, as well as a 75-metre deep drinking water well, which allows the irrigation of all the land on the property.
CASALE BACCO - Questa proprietà di prestigio risalente al 1700, in vendita sulla primissima collina di Massarosa e di facile accesso, ha mantenuto intatto tutto il fascino di antico casolare, ristrutturato rispecchiando i gusti e il design della tradizione toscana.
L’immobile, originariamente utilizzato come casa del fattore, di una più ampia e confinante proprietà di interesse storico, risulta inserito in un terreno terrazzato ad oliveto di circa 5000 mq, che si sviluppa a monte del casale, con circa 200 olivi secolari che producono circa 200 kg di pregiato olio, oltre ad alcuni alberi da frutto, un agrumeto ed un grazioso e curato giardino con pergolato in legno, fronteggiante il patio e l’ingresso della proprietà.
Limitrofo alla proprietà, ma non collegato ad essa, troviamo un ulteriore appezzamento di terreno recintato di circa 2500 mq, fornito di corrente elettrica e acqua, ed utilizzato come orto-giardino, con ulteriori 25 olivi, il cui progetto risulta attualmente da implementare. A servizio dell’orto-giardino è stata installato un immobile in legno ad uso magazzino di circa 25 mq, per ricovero di attrezzature agricole.
Il casale di prestigio, in vendita in Toscana, si sviluppa su due livelli al piano terreno e primo, oltre ad un forno esterno con legnaia, per una superficie totale di circa 200 mq. Le ricercate finiture e gli arredi, dal caratteristico sapore toscano, caratterizzano l’interno di tutta questa dimora di charme, completamente ristrutturata nel 2008.
L’ingresso alla proprietà avviene al piano terreno tramite un patio esterno, spazio ideale per pranzi e cene all’aperto. Entrando troviamo il soggiorno con camino, suddiviso tramite arredi in zona pranzo e area living con divani.
Limitrofa al soggiorno e collegata al patio esterno, trova collocazione la grande e caratteristica cucina. A completamento di questo livello vi sono un primo bagno con attrezzata zona lavanderia, oltre ad un ampio locale climatizzato con accesso dall’esterno, adibito a cantina vini e olio di propria produzione.
Al primo piano, collegato da scala in pietra, si sviluppa la zona notte, composta da quattro locali, attualmente due adibiti a camere e due a studio e spogliatoio, oltre alla grande sala da bagno.
A completamento della proprietà, troviamo tre posti auto, impianto di allarme con videosorveglianza, di irrigazione ed illuminazione esterna, di riscaldamento a gpl e di condizionamento nella sola zona notte, tutti controllati a distanza tramite impianto domotico, oltre a pozzo di acqua potabile a 75 metri di profondità, che consente l’irrigazione di tutti i terreni della proprietà.
