Nestled in the evocative tuscan countryside, just a few minutes from the beaches of Versilia, stands a prestigious property surrounded by a beautifully landscaped private garden, enhanced by a splendid swimming pool.
Although semi-detached, the villa ensures total privacy. Arranged over two levels, it features elegant, light-filled interiors; the dining room opens onto a magnificent green view, creating an atmosphere of refined tranquility. Both the living room and the kitchen open onto a spacious covered terrace, ideal for enjoying outdoor living in every season and directly connected to the garden and pool.
The sleeping area on the first floor includes two double bedrooms, each with its own en-suite bathroom, designed to offer maximum comfort. The basement level offers a pleasant recreational area with a billiard room and a large tavern with fireplace, as well as two additional bedrooms with bathrooms and practical utility rooms.
In the garden, by the pool, there is an elegant guesthouse with bedroom and bathroom, complete with a semi-basement level and a covered outdoor kitchen with wood-fired oven, perfect for convivial gatherings. The property is accessed through an exclusive automatic gate; the fully fenced garden and a convenient covered parking area complete the estate.
自动翻译所用的语言
Nella suggestiva campagna toscana, a pochi minuti dalle spiagge della Versilia, sorge una prestigiosa proprietà immersa in un giardino privato impeccabilmente curato, impreziosito da una splendida piscina.
Pur essendo una villa semi-indipendente, garantisce totale privacy. Disposta su due livelli, accoglie ambienti eleganti e luminosi; la sala da pranzo si apre su una splendida vista verde, creando un'atmosfera di raffinata tranquillità. Dal soggiorno e dalla cucina si accede a un'ampia terrazza coperta, ideale per vivere gli spazi esterni in ogni stagione e collegata direttamente al giardino e alla piscina.
La zona notte al primo piano ospita due camere matrimoniali, entrambe con bagno en-suite, pensate per offrire massimo comfort. Il piano interrato propone una piacevole area ricreativa con sala biliardo e una grande taverna con camino, oltre a due camere con bagno e comodi locali di servizio.
Nel giardino, a bordo piscina, si trova una raffinata dépendance con camera e bagno, arricchita da un piano seminterrato e da una cucina esterna coperta con forno a legna, perfetta per momenti conviviali. La proprietà è accessibile tramite un esclusivo cancello automatico; completano l'esterno la recinzione perimetrale e un pratico parcheggio coperto.
In der toskanischen Landschaft, nur wenige Minuten vom Versilia-Meer entfernt, ein herrliches Luxusanwesen mit einem gepflegten Privatgarten und einem großen Swimmingpool.
Obwohl es sich bei der Villa um eine Doppelhaushälfte handelt, genießt sie absolute Privacy.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei Etagen und bietet große und gut beleuchtete Räume. Das Esszimmer bietet einen herrlichen Blick auf den Garten.
Sowohl die Küche als auch das Wohnzimmer führen zu einer herrlichen und großen überdachten Terrasse, von der aus Sie in den Garten und zum Swimmingpool gelangen.
Der Schlafbereich im ersten Stock beherbergt zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad.
Im Untergeschoss befinden sich ein Billardzimmer, eine große Taverne mit Kamin, sowie zwei Schlafzimmer mit Bad und diverse Hauswirtschaftsräume.
Im Garten, in der Nähe des Swimmingpools, befindet sich ein Nebengebäude mit einem Schlafzimmer und einem Badezimmer sowie einem Kellergeschoss und einer komfortablen überdachten Außenküche mit Holzofen.
Ein exklusives automatisches Tor führt zum Grundstück; Der komplett eingezäunte Garten und ein überdachter Parkplatz gehören auch zum Anwesen.
Dans la campagne toscane, à quelques minutes en voiture de la côte de la Versilia, se trouve cette splendide propriété, avec un jardin privé bien entretenu et une grande piscine. Il s'agit d'une villa jumelée, libre sur trois côtés, mais complètement indépendante et avec une intimité absolue.
Développée sur deux étages plus le sous-sol, la villa offre des pièces spacieuses et bien éclairées, la salle à manger bénéficie d'une magnifique vue sur le jardin.
Depuis la cuisine et depuis le salon, on accède à une splendide et grande terrasse couverte qui mène au jardin et à la piscine.
L'espace nuit, au premier étage, accueille deux chambres avec salles de bains en suite.
Au sous-sol se trouvent une salle de billard, une grande taverne avec cheminée, ainsi que deux chambres avec salle de bains, buanderie et buanderie.
Dans le jardin, près de la piscine, on trouve une dépendance avec une chambre et une salle de bains, ainsi qu'un sous-sol et une confortable cuisine extérieure couverte avec un four à bois.
La propriété est accessible via un portail automatique privé et le jardin entièrement clôturé est également équipé d'un abri de voiture couvert.
