OPEN HOUSE Saturday 3 February 11:00 -13:00
The visit is free, but call us if you want more information.
I'm telling you about an apartment 700 meters from the Walls of Lucca, in Sant'Anna, an area well served by public transport, cycle path, shops. It's rare to be able to live in an area so well served and with a large size. Although it is immediately habitable, some modernizations would make it perfect!
The layout of the apartment is classic, with a good entrance hall, spacious living room, well-separated sleeping area with three beautiful bedrooms, a bathroom and a very useful closet. A plus point is the terrace which can be accessed from both the kitchen and the bedrooms. The apartment is completed with a practical cellar on the ground floor.
Call us and come and see your new apartment at the Open House on Saturday 3 February ... we only have one!
自动翻译所用的语言
Vi parlo di un appartamento a 700 metri dalle Mura di Lucca, a Sant'Anna zona servitissima da trasporti pubblici, pista ciclabile, negozi. Cosa rara poter abitare in una zona così servita e con un ampia metratura. Pur essendo da subito abitabile, alcuni ammodernamenti lo renderebbero perfetto!
Il taglio dell'appartamento è quello classico, con un buon vano d'ingresso, soggiorno spazioso, zona notte ben separata con tre belle camere, un bagno ed un utilissimo ripostiglio. Punto a favore è il terrazzo al quale si accede sia dalla cucina che dalle camere. L'appartamento si completa con una pratica cantina al piano terra.
Chiamaci e vieni a vedere il tuo nuovo appartamento all' Open House di Sabato 3 Febbraio ...ne abbiamo solo uno!
Tag der offenen Tür: Samstag, 3. Februar, 11:00-13:00 Uhr
Der Besuch ist kostenlos, aber rufen Sie uns an, wenn Sie weitere Informationen wünschen.
Ich erzähle Ihnen von einer Wohnung 700 Meter von den Stadtmauern von Lucca entfernt, in Sant'Anna, einer Gegend, die gut an öffentliche Verkehrsmittel, Radwege und Geschäfte angebunden ist. Es ist selten, dass man in einer so gut erschlossenen und so großen Gegend leben kann. Obwohl es sofort bewohnbar ist, würden einige Modernisierungen es perfekt machen!
Die Aufteilung der Wohnung ist klassisch, mit einem schönen Eingangsbereich, einem geräumigen Wohnzimmer, einem gut abgetrennten Schlafbereich mit drei schönen Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem sehr nützlichen Kleiderschrank. Ein Pluspunkt ist die Terrasse, die sowohl von der Küche als auch von den Schlafzimmern aus zugänglich ist. Abgerundet wird die Wohnung durch einen praktischen Keller im Erdgeschoss.
Rufen Sie uns an und besichtigen Sie Ihre neue Wohnung beim Tag der offenen Tür am Samstag, den 3. Februar ... wir haben nur eine!
PORTES OUVERTES samedi 3 février 11h00 -13h00
La visite est gratuite, mais appelez-nous si vous souhaitez plus d'informations.
Je vous parle d'un appartement à 700 mètres des murs de Lucques, à Sant'Anna, une zone bien desservie par les transports en commun, piste cyclable, commerces. C'est rare de pouvoir vivre dans un quartier aussi bien desservi et d'une telle superficie. Bien qu'il soit habitable de suite, quelques modernisations le rendraient parfait !
La disposition de l'appartement est classique, avec un bon hall d'entrée, un séjour spacieux, un coin nuit bien séparé avec trois belles chambres, une salle de bain et un placard très utile. Un plus est la terrasse accessible depuis la cuisine et les chambres. L'appartement est complété par une cave pratique au rez-de-chaussée.
Appelez-nous et venez découvrir votre nouvel appartement aux portes ouvertes du samedi 3 février... nous n'en avons qu'un !
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДНЕЙ Суббота, 3 февраля, 11:00 -13:00
Посещение бесплатное, но если вам нужна дополнительная информация, позвоните нам.
Я рассказываю вам о квартире в 700 метрах от стен Лукки, в Сант-Анна, районе с хорошим транспортным сообщением, велосипедными дорожками и магазинами. Редко можно жить в таком хорошо обслуживаемом и большом районе. Хотя он сразу пригоден для проживания, некоторые модернизации сделают его идеальным!
Планировка квартиры классическая, с хорошей прихожей, просторной гостиной, хорошо разделенной спальной зоной с тремя красивыми спальнями, санузлом и очень полезной кладовкой. Плюсом является терраса, на которую можно выйти как из кухни, так и из спальни. Квартира дополнена практичным подвалом на первом этаже.
Звоните нам и приезжайте смотреть свою новую квартиру на День открытых дверей в субботу 3 февраля... у нас только одна!
CASA ABIERTA Sábado 3 de febrero 11:00 -13:00
La visita es gratuita, pero llámanos si quieres más información.
Te hablo de un apartamento a 700 metros de las murallas de Lucca, en Sant'Anna, una zona bien comunicada por transporte público, carril bici y comercios. Es raro poder vivir en una zona tan bien comunicada y de gran tamaño. Aunque es inmediatamente habitable, ¡algunas modernizaciones lo harían perfecto!
La distribución del apartamento es clásica, con un buen hall de entrada, amplio salón, zona de noche bien separada con tres bonitos dormitorios, un baño y un armario muy útil. Un punto a favor es la terraza a la que se puede acceder tanto desde la cocina como desde los dormitorios. El apartamento se completa con una práctica bodega en la planta baja.
Llámanos y ven a ver tu nuevo apartamento en el Open House del sábado 3 de febrero... ¡sólo tenemos uno!
