自动翻译所用的语言
The apartment is located on the second floor with plenty of natural light and offers splendid panoramic views from the many windows ranging from the valley in the south to the sunset view in the west. There are original exposed beams and the terracotta floor in the traditional Tuscan rustic style alternates with parquet. The apartment is distributed on two levels: On the first level is a large living room with dining room which, via a staircase, leads to a study / double bedroom on the mezzanine. Also on the first level is a modern and well-equipped kitchen and a bedroom characterized by a superb four-poster bed and an en-suite bathroom with bathtub and a panoramic window. On the upper floor is a second double bedroom furnished in a modern style and illuminated by a delightful skylight above the bed allowing one to admire the night sky. Adjacent to the bedroom is the second en-suite bathroom with shower.
The Villa
This idyllic full-service residential complex is immersed in the greenery of a centuries-old park which is enriched by over five hundred years of history. Situated on the hills overlooking the medieval city of Lucca, the villa has been beautifully and carefully restored as have the other suggestive buildings within the residential complex combining luxury, traditional rural tuscan style and modern design elements.
The property is in a strategic position just 40 km from Pisa airport, 70 km from Florence airport, and 15 km from Tassignano di Lucca airport which is suitable for private jets. The Villa offers easy access to numerous places of interest as well as cultural and food and wine itineraries whose tradition is celebrated all over the world.
The golden beaches of Versilia with the elegant Forte dei Marmi and the nightlife of Viareggio are just 50 km from the Villa. The heart of the Renaissance, Florence is less than an hour away while Milan, Rome and Venice can be reached in about 3 hours. The local stables and golf courses surrounded by greenery are also within easy reach. Numerous leisure activities can be booked directly at the reception which is open all year round with staff able to meet every need and with a video surveillance system to guarantee the safety and privacy of residents.
The property offers services of the highest level in a unique residential complex including:
a large secular park that protects the entire property from the outside and a large Cedar of Lebanon on the main facade of the Villa
a seasonal outdoor swimming pool overlooking the splendid valley of Lucca equipped with umbrellas and sun loungers where one can enjoy the wonderful microclimate of the hills.
a SPA area in the suggestive ancient cellars of the villa equipped with a heated winter swimming pool, sauna, jacuzzi, tennis court and a gym providing physical and mental well-being.
The high quality of the finishes and the luxurious comfort of the various apartments guarantee the possibility of choosing the most suitable housing solution. This is an excellent opportunity for a hassle free second home or a place to retire.
L’appartamento è situato al secondo piano, luminosissimo, offre dalle sue numerose finestre uno splendido affaccio panoramico che spazia dalla valle a sud fino alla vista tramonto ad ovest. Sotto alle travi a vista originali il pavimento in cotto, nel tradizionale stile rustico toscano, si alterna al parquet. L’appartamento è organizzato su due livelli così suddivisi: Al primo livello è ubicato l’ampio soggiorno con sala da pranzo che, tramite una scala, conduce a uno studio/camera da letto matrimoniale soppalcata. Sempre al primo livello troviamo una cucina moderna e ben attrezzata e una camera da letto caratterizzata da un superbo letto a baldacchino e dal bagno en-suite con vasca e finestra panoramica. Al piano superiore è collocata una seconda camera matrimoniale arredata in stile moderno e illuminata da un delizioso lucernario, che, posto sopra al letto, permette di ammirare il cielo stellato. A corredo il secondo bagno en-suite, con doccia.
La Villa
La proprietà, immersa nel verde di un parco secolare e arricchita da oltre cinquecento anni di storia è distesa sui colli che dominano la città medievale di Lucca, ed è stata splendidamente e accuratamente restaurata per offrire all’interno della Villa principale e nei suggestivi fabbricati del borgo, abitazioni da sogno che coniugano il lusso, la tradizione ed elementi di design moderno, inserite nel contesto tipico del classico stile rurale toscano.
Grazie ad una posizione strategica – a 40 Km dall’aeroporto di Pisa, a 70 km da quello di Firenze, e a 15 km dall’aeroporto di Tassignano di Lucca, idoneo per jet privati – la Villa offre un facile accesso tanto alle mete di interesse culturale quanto agli itinerari enogastronomici la cui tradizione è celebrata in tutto il mondo.
Le spiagge dorate della Versilia con l’elegante Forte dei Marmi e la movida di Viareggio sono a 50 km dalla Villa; il cuore del Rinascimento, Firenze, si trova a meno di un’ora di distanza; mentre Milano, Roma e Venezia sono raggiungibili in circa 3 ore di guida. Di facile accesso anche i maneggi e i campi da golf immersi nel verde circostante. Numerose attività per il tempo libero sono prenotabili direttamente dalla reception, aperta tutto l’anno, con il personale preparato per soddisfare ogni esigenza e con sistema di videosorveglianza a garanzia della sicurezza e della privacy dei residenti.
La proprietà offre servizi di altissimo livello in un complesso residenziale unico nel suo genere, che comprende:
un grande parco secolare che protegge dall’esterno l’intera proprietà e dove un grande Cedro del Libano secolare, sovrasta sulla facciata principale della Villa
una piscina stagionale esterna, affacciata sulla splendida vallata di Lucca attrezzata con ombrelloni e lettini prendisole, per godere del meraviglioso microclima delle colline lucchesi
una zona SPA nelle suggestive antiche cantine della villa, con piscina riscaldata invernale, sauna, jacuzzi, campo da tennis e una palestra attrezzata per il benessere fisico e mentale.
Il lusso delle rifiniture ed il comfort delle diverse tipologie di appartamento garantiscono la possibilità’ di scegliere la soluzione abitativa più’ adeguata alle diverse esigenze.
