自动翻译所用的语言
In the prestigious center of Forte dei Marmi, just 400 meters from the sea and the exclusive Roma Imperiale area, we offer for sale a magnificent single villa of approximately 295 sqm immersed in a lush private park of over 1570 sqm. The property stands out for its elegant traditional Tuscan finishes: natural stone walls, solid wood fixtures, and floral details that enhance both indoor and outdoor spaces.
The residence is spread over two levels and is surrounded by a splendid well-kept garden where there is a sinuous heated swimming pool with a hot tub, perfect for relaxing or hosting outdoor receptions in the enchanting equipped gazebo. The spacious covered veranda furnished with lounges and light white curtains creates an ideal convivial atmosphere all year round.
On the ground floor there is a large double living room, bright dining room, eat-in kitchen connected to the external veranda, guest bathroom, laundry room, and double bedroom for domestic staff with private service. On the first floor, the sleeping area offers four double bedrooms each equipped with their own bathroom (some en suite), panoramic terrace overlooking greenery and refined furnishings.
The property enjoys maximum privacy while being very close to the lively historic center rich in exclusive boutiques, gourmet restaurants and famous beach establishments of Versilia. A unique solution for those who wish to live in absolute tranquility without giving up city comforts.
For additional information or to schedule an exclusive visit contact Le Case Real Estate immediately: we will be happy to accompany you on discovering this wonderful home.
Nel prestigioso centro di Forte dei Marmi, a soli 400 metri dal mare e dall’esclusiva zona Roma Imperiale, proponiamo in vendita una magnifica villa singola di circa 295 mq immersa in un rigoglioso parco privato di 1570 mq. La proprietà si distingue per l’eleganza delle sue finiture tradizionali toscane: pareti in pietra naturale, infissi in legno massello e dettagli floreali che impreziosiscono sia gli ambienti interni che esterni.
La residenza si sviluppa su due livelli ed è circondata da uno splendido giardino curato dove trova spazio una sinuosa piscina riscaldata con vasca idromassaggio, perfetta per rilassarsi o organizzare ricevimenti all’aperto nell’incantevole gazebo attrezzato. L’ampia veranda coperta arredata con salotti e tende bianche leggere crea un ambiente conviviale ideale tutto l’anno.
Al piano terra troviamo un ampio salone doppio, sala da pranzo luminosa, cucina abitabile collegata alla veranda esterna, bagno ospiti, stireria e camera doppia per il personale domestico con servizio privato. Al primo piano la zona notte offre quattro camere matrimoniali dotate ciascuna del proprio bagno (alcuni en suite), terrazza panoramica affacciata sul verde e raffinati dettagli d’arredo.
L’immobile gode della massima privacy pur essendo vicinissimo al vivace centro storico ricco di boutique esclusive, ristoranti gourmet e i famosi stabilimenti balneari della Versilia. Soluzione unica per chi desidera vivere nella tranquillità più assoluta senza rinunciare alle comodità cittadine.
Per informazioni aggiuntive o fissare una visita esclusiva contatta subito Le Case Real Estate: saremo lieti di accompagnarti nella scoperta di questa meravigliosa dimora.
В эксклюзивном центре Форте-дей-Марми мы предлагаем на продажу великолепную независимую виллу площадью около 295 кв. м, окруженную обширным и ухоженным частным садом. Недвижимость выделяется своим привилегированным расположением всего в нескольких шагах от моря и основных услуг знаменитого курорта Версилии, предлагая абсолютную приватность при этом оставаясь близко к оживленному городскому центру.
Элегантное жилье окружено пышным зеленым парком, который включает в себя великолепный частный бассейн изогнутой формы, идеально подходящий для отдыха в жаркие летние дни или организации приемов на свежем воздухе в очаровательном оборудованном беседке. Просторная крытая веранда с мебелью позволяет наслаждаться совместными моментами как летом, так и зимой благодаря защите, предоставляемой элегантной конструкцией и легкими белыми шторами.
Вилла располагается на двух уровнях и характеризуется традиционными тосканскими отделками, такими как стены из натурального камня, массивные деревянные оконные рамы и цветочные детали, которые придают внутренним и внешним помещениям вечное очарование. Дорожка ведет прямо к открытой жилой зоне, идеально интегрированной с окружающим ландшафтом.
Это решение представляет собой идеальную возможность для тех, кто хочет жить в полной тишине без отказа от удобств городского центра среди эксклюзивных бутиков, ресторанов высокой кухни и знаменитых пляжных заведений Версилии.
Для получения дополнительной информации или чтобы назначить эксклюзивный визит свяжитесь сразу же с агентством Le Case Real Estate: мы будем рады сопроводить вас в открытии этого замечательного жилья.
