自动翻译所用的语言
VILLA CICOGNA - Just 200 metres from the sea and the beaches of Forte dei Marmi, in Vittoria Apuana, in one of the town’s most sought-after residential areas for its tranquillity and proximity to the coast, this charming semi-detached villa with private garden is for sale, renovated in 2019 and maintained with great care.
The property is arranged over two levels, on the ground and first floors, for a total of approximately 90 sqm, and features bright, welcoming and well-maintained interiors, with a pleasant continuity between the indoor spaces and the approximately 210 sqm garden.
The renovation also included important features contributing to the comfort of the home, such as new double-glazed windows and an air-conditioning system, making the property suitable not only for the summer season but also for comfortable year-round living.
On the ground floor, the bright living area combines the lounge and dining area and connects directly to the garden through large glazed openings. On the same level is the kitchen, which has external access to a small internal service courtyard equipped with the heating system and laundry area. A bedroom and a first bathroom complete the ground floor.
An internal wooden staircase leads to the first floor, dedicated to the sleeping area, where there are two further bedrooms served by a bathroom. One of the bedrooms also features a balcony overlooking the surrounding greenery.
Overall, the villa offers three bedrooms and two bathrooms, with a simple and functional layout.
Beautifully maintained and well organised, the private garden surrounds the property on two sides and provides a genuine outdoor living space. The 40 sqm paved area, equipped with a large motorised awning, is directly connected to the living area, making it ideal for outdoor lunches and dinners, while the greenery ensures a pleasant degree of privacy.
The property also offers parking for up to two cars, a particularly practical feature for a home located so close to the sea.
Above all, it is the location that makes this villa for sale in Vittoria Apuana particularly appealing. The sea and the beaches of Forte dei Marmi can be reached within just a few minutes on foot, while enjoying the advantage of living in a peaceful and green residential setting. An ideal combination for anyone looking for a renovated seaside home in Versilia with a garden, three bedrooms and parking spaces, ready to be enjoyed immediately both as a summer residence and throughout the year.
VILLA CICOGNA - A soli 200 metri dal mare e dalle spiagge di Forte dei Marmi a Vittoria Apuana, in una delle zone residenziali più apprezzate di Forte dei Marmi per la tranquillità e la vicinanza alla costa, graziosa villetta bifamiliare con giardino privato in vendita, ristrutturata nel 2019 e mantenuta con grande cura.
La proprietà si sviluppa su due livelli ai piani terreno e primo per un totale di circa 90 mq, e presenta ambienti luminosi, accoglienti e ben conservati, con una piacevole continuità tra gli spazi interni ed il giardino di circa 210 mq.
La ristrutturazione ha interessato anche elementi importanti per il comfort dell'abitazione, come i nuovi serramenti con doppi vetri e l’impianto di climatizzazione, rendendo la casa adatta non soltanto alla stagione estiva, ma a essere vissuta piacevolmente durante tutto l'anno.
Al piano terra, la luminosa zona living riunisce soggiorno e zona pranzo e comunica direttamente con il giardino attraverso le ampie aperture vetrate. Sullo stesso livello trovano spazio la cucina collegata esternamente ad un piccolo cortile interno di servizio, dotato di centrale termica e lavanderia. Completano il piano terreno una camera da letto ed un primo bagno.
Una scala interna in legno conduce al primo piano, dedicato alla zona notte, dove si trovano altre due camere da letto servite da un bagno. Una delle camere dispone inoltre di un balcone affacciato sul verde circostante.
Complessivamente, la villetta offre quindi tre camere e due bagni, con una distribuzione semplice e funzionale degli ambienti.
Molto curato e ben organizzato, il giardino privato circonda la proprietà su due lati e rappresenta un vero spazio da vivere. La porzione lastricata di 40 mq. con grande tenda solare motorizzata, risulta collegata direttamente alla zona giorno permettendo di organizzare pranzi e cene all'aperto, mentre il verde garantisce una piacevole privacy.
All'interno della proprietà è inoltre possibile parcheggiare fino a due automobili, caratteristica particolarmente pratica per una casa così vicina al mare.
È soprattutto la posizione a rendere questa villetta in vendita a Vittoria Apuana particolarmente interessante. In pochi minuti a piedi si raggiungono il mare e le spiagge di Forte dei Marmi, con il vantaggio di vivere in un contesto residenziale verde e tranquillo. Una combinazione ideale per chi cerca una casa al mare in Versilia già ristrutturata, con giardino, tre camere e posti auto, da utilizzare immediatamente sia come residenza estiva sia durante tutto l'anno.
