自动翻译所用的语言
Exclusively located in the renowned area of Vittoria Apuana in Forte dei Marmi, we offer for sale a rare single villa with contemporary design, surrounded by greenery and just a few steps from the sea. This unique property is developed on one level covering approximately 160 square meters and is surrounded by a beautiful well-maintained garden that ensures privacy and tranquility. The independent entrance leads to a spacious bright living area with an open space kitchen ideal for convivial moments; the house also features three spacious double bedrooms and two modernly finished bathrooms with windows.
The internal layout is meticulously designed: the spaces are well distributed offering superior living comfort compared to typical duplex solutions within the same price range. The covered external veranda allows for outdoor dining or relaxing afternoons overlooking the flowering garden. The surrounding land offers multiple possibilities both as a relaxation area and as children's play space or barbecue corner.
The strategic location allows easy access to the most exclusive beaches of the Versilian coast as well as all main services, shops, and restaurants in the area without needing to use a car. Perfect solution both as a primary residence and as an elegant seaside vacation home.
In esclusiva nella rinomata zona di Vittoria Apuana a Forte dei Marmi, proponiamo in vendita una rara villa singola dal design contemporaneo, immersa nel verde e situata a pochi passi dal mare. Questa proprietà unica si sviluppa su un unico livello per circa 160 mq ed è circondata da uno splendido giardino curato che garantisce privacy e tranquillità. L’ingresso indipendente conduce ad un’ampia zona giorno luminosa con cucina open space ideale per momenti conviviali; la casa dispone inoltre di tre spaziose camere matrimoniali e due bagni finestrati modernamente rifiniti.
Il layout interno è studiato nei dettagli: gli ambienti sono ben distribuiti offrendo comfort abitativo superiore rispetto alle tipiche soluzioni bifamiliari della stessa fascia di prezzo. La veranda esterna coperta permette pranzi all’aperto o rilassanti pomeriggi vista giardino fiorito. Il terreno circostante offre possibilità molteplici sia come area relax che come spazio giochi bimbi o angolo barbecue.
La posizione strategica consente di raggiungere facilmente le spiagge più esclusive del litorale versiliese così come tutti i principali servizi, negozi e ristoranti della zona senza dover utilizzare l’auto. Soluzione perfetta sia come residenza principale che come elegante casa vacanza al mare.
В эксклюзивной и знаменитой зоне Виттория Апуана в Форте деи Марми мы предлагаем на продажу редкую отдельную виллу с современным дизайном, окруженную зеленью и расположенную всего в нескольких шагах от моря. Эта уникальная собственность занимает один уровень площадью около 160 кв.м и окружена великолепным ухоженным садом, который обеспечивает уединение и спокойствие. Независимый вход ведет в просторную светлую гостиную с кухней открытого плана, идеально подходящей для совместных моментов; дом также включает три просторные спальни и две современные ванны с окнами. Внутренняя планировка продумана до мелочей: помещения хорошо распределены, обеспечивая высокий уровень комфорта по сравнению с типичными двухквартирными решениями той же ценовой категории. Окрытая веранда позволяет обедать на свежем воздухе или наслаждаться расслабляющими послеобеденными часами с видом на цветущий сад. Окружающая территория предлагает множество возможностей как для зоны отдыха, так и для детской игровой площадки или уголка для барбекю. Стратегическое расположение позволяет легко добраться до самых эксклюзивных пляжей побережья Версилии, а также ко всем основным услугам, магазинам и ресторанам района без необходимости использовать автомобиль. Идеальное решение как для постоянного проживания, так и для элегантного дома-отпуска у моря.
