自动翻译所用的语言
In the heart of Forte dei Marmi, within easy reach of the beach, prestigious boutiques and the celebrated Versilia lifestyle, this original Liberty villa offers 220 sqm arranged over two principal floors, complemented by a basement and an independent annexe. A finely preserved example of early 20th-century seaside architecture, the residence is set within a private 600 sqm garden with mature planting, outdoor patios and dedicated parking. The interiors retain an authentic period character, with decorated ceilings, traditional flooring, large windows with wooden shutters and a marble fireplace. The reception area includes an elegant dining room with refined wall finishes, a private study, a welcoming sitting room and a liveable kitchen with a sculpted marble sink and direct access outdoors; a guest bathroom completes this floor. The sleeping area comprises three bedrooms and four bathrooms, including an exceptional principal suite with two en-suite marble bathrooms, one with a bath, and a 20 sqm private terrace overlooking the garden. The basement provides a useful cellar, technical room and storage area. The two-storey annexe offers three storage rooms on the ground floor, created from the original garage, while its upper floor contains a bright independent studio with terrace and shower room, ideal for staff or flexible use. Two private internal parking spaces and an external parking area complete this discreet, highly private residence in central Versilia.
Rif:17314
https://www.lionard.com/rare-original-liberty-villa-with-annex-forte-dei-marmi.html
Nel cuore di Forte dei Marmi, a breve distanza dal litorale, dalle boutique prestigiose e dall'esclusivo stile di vita della Versilia, questa villa Liberty originale offre 220 mq distribuiti su due livelli principali, oltre a piano interrato e dependance indipendente. Rara testimonianza dell'architettura balneare dei primi del Novecento, conservata con grande cura, la dimora è inserita in un giardino privato di 600 mq con piantumazioni storiche, patii esterni e posti auto dedicati. Gli interni mantengono intatto il fascino d'epoca grazie a soffitti decorati, pavimentazioni tradizionali, ampie finestre con scuri in legno e camino in marmo. La zona di rappresentanza comprende un'elegante sala da pranzo con raffinati rivestimenti murali, studio privato, accogliente salotto e cucina abitabile con lavello scolpito in marmo e accesso diretto all'esterno; completa il piano un bagno per gli ospiti. La zona notte dispone di tre camere e quattro bagni, inclusa una straordinaria suite padronale con doppio bagno en-suite in marmo, uno con vasca, e terrazzo privato di 20 mq affacciato sul giardino. Il piano interrato ospita cantina, locale tecnico e ripostiglio. La dependance su due livelli comprende al piano terreno tre vani adibiti a magazzino, ricavati dall'originario garage; al primo piano propone uno studio indipendente luminoso con terrazzo e bagno con doccia, ideale per il personale o per usi flessibili. Due posti auto privati interni e un'area di parcheggio esterna completano questa residenza riservata e di assoluto prestigio nel centro della Versilia.
Rif:17314
https://www.lionard.com/it/rara-villa-liberty-originale-con-dependance-a-forte-dei-marmi.html
