自动翻译所用的语言
VILLA LIDIA - This prestigious early 20th-century villa, fully renovated in 2007 with great attention to detail and the preservation of original features, is situated just 250 metres from the sea, on one of the most secluded and peaceful streets in the centre of Forte dei Marmi.
Access to the property is via both a pedestrian entrance and a convenient driveway leading to the private parking area, which can accommodate two medium-sized cars.
The residence is surrounded by a well-maintained garden featuring ornamental plants, equipped with an automated irrigation system and a private well. The outdoor spaces have been designed to offer pleasant relaxation areas and a refined outdoor dining area, ideal for making the most of the summer months.
The villa is spread over two above-ground levels, plus a utility room in the basement, covering a total area of approximately 220 square metres. The rooms are characterised by high ceilings, exceptional natural light thanks to the dual aspect of each room, and exquisite period details, such as Venetian terrazzo flooring. At the same time, the property offers all modern conveniences, including underfloor heating, a water softener and a CCTV system.
The main entrance, situated on the raised ground floor, welcomes guests into a refined space dominated by the striking marble staircase with wrought-iron banisters, a true testament to the style of the era. A practical cloakroom completes the entrance.
To the right lies the elegant living room with an antique marble fireplace, connected to the spacious dining room via a concealed sliding door. The kitchen, crafted in marble and characterised by great functionality and elegance, is directly connected to both the dining area and the outdoor spaces. The ground floor is completed by a convenient guest bathroom and enhanced by sophisticated upholstery that lends further character to the rooms.
The first floor comprises the sleeping area, currently arranged as a refined master suite consisting of a double bedroom with access to a splendid terrace of approximately 18 square metres, perfect for starting the day immersed in the tranquillity of the garden. Adjacent to this is a second spacious room, currently used as a wardrobe but easily convertible into a second bedroom. The suite is completed by an elegant bathroom with a double marble washbasin, a freestanding bath and a large shower.
The property is complemented by a cosy annexe spread over two levels of approximately 30 square metres. On the ground floor, there is a practical storage room for garden furniture and a spacious laundry room. On the upper floor, accessible via a separate external staircase, there is a single bedroom with an en-suite bathroom fitted with a shower, ideal for guests or domestic staff.
This exclusive residence represents a rare opportunity for those wishing to experience the timeless charm of Forte dei Marmi’s historic architecture, combined with the most modern standards of comfort, just a stone’s throw from the sea and in the heart of one of Versilia’s most prestigious resorts.
VILLA LIDIA - Questa prestigiosa villa d'inizio Novecento, completamente ristrutturata nel 2007 con grande attenzione ai dettagli e alla conservazione degli elementi originali, si trova a soli 250 metri dal mare, in una delle vie più riservate e tranquille del centro di Forte dei Marmi.
L'accesso alla proprietà avviene sia tramite ingresso pedonale sia attraverso un comodo passo carrabile che conduce all'area parcheggio privata, in grado di ospitare due autovetture di medie dimensioni.
La residenza è circondata da un curato giardino impreziosito da essenze ornamentali, dotato di impianto di irrigazione automatizzato e pozzo privato. Gli spazi esterni sono stati progettati per offrire piacevoli aree relax e una raffinata zona pranzo all'aperto, ideali per vivere appieno la bella stagione.
La villa si sviluppa su due livelli fuori terra, oltre a un locale tecnico al piano seminterrato, per una superficie complessiva di circa 220 mq. Gli ambienti si distinguono per i soffitti alti, la straordinaria luminosità garantita dalla doppia esposizione di ogni ambiente e i preziosi dettagli d'epoca, come i pavimenti in seminato veneziano. Al contempo, la proprietà offre tutti i comfort contemporanei, tra cui riscaldamento a pavimento, addolcitore d'acqua e sistema di videosorveglianza.
L'ingresso principale, posto al piano terra rialzato, accoglie gli ospiti in un raffinato ambiente dominato dalla scenografica scala in marmo con corrimano in ferro battuto, autentica testimonianza dello stile dell'epoca. Completa l'ingresso una pratica zona guardaroba.
Sulla destra si apre l'elegante salone con antico camino in marmo, collegato all'ampia sala da pranzo attraverso una porta scorrevole a scomparsa. La cucina, realizzata in marmo e caratterizzata da grande funzionalità ed eleganza, è direttamente collegata sia alla zona pranzo sia agli spazi esterni. Il piano terra è completato da un comodo bagno di cortesia e impreziosito da una ricercata tappezzeria che conferisce ulteriore carattere agli ambienti.
Al primo piano si sviluppa la zona notte, oggi organizzata come una raffinata suite padronale composta da una camera matrimoniale con accesso a una splendida terrazza di circa 18 mq, perfetta per iniziare la giornata immersi nella tranquillità del giardino. Adiacente si trova una seconda ampia stanza, attualmente adibita a guardaroba ma facilmente riconvertibile in una seconda camera da letto. Completa la suite un elegante bagno con doppio lavabo in marmo, vasca freestanding e ampia doccia.
A completare la proprietà vi è un'accogliente dépendance disposta su due livelli di circa 30 mq. Al piano terra trovano spazio un pratico magazzino per gli arredi da giardino e una spaziosa lavanderia. Al piano superiore, raggiungibile tramite scala esterna indipendente, si trova una camera singola con bagno dotato di doccia, ideale per ospiti o personale di servizio.
Questa esclusiva residenza rappresenta una rara opportunità per chi desidera vivere il fascino senza tempo dell'architettura storica di Forte dei Marmi, unito ai più moderni standard di comfort, a pochi passi dal mare e nel cuore di una delle località più prestigiose della Versilia.
