The restoration of an old farmhouse gave birth to this beautiful, contemporary-style structure, just a few minutes from the gentle sea breeze of the Tuscan coast, on a hill overlooking Camaiore, in the province of Versilia. Centuries-old trees and olive groves mark the path to the guesthouse, where aromatic and ornamental plants bring guests into a state of tranquillity. The property's hillside location offers an enchanting view, gently drawing all eyes back to the sea. A large panoramic terrace, set amidst olive trees, lavender, flowering rosemary and sage, is the ideal place to enjoy this splendid view. It captivates the mind, spirit and body in every season. Under the pergolas of wisteria are elegant vintage wrought-iron furnishings, where you can have breakfast or read a good book
Crossing the threshold of the farmhouse, you are greeted by an intimate and warm ambience full of charm and elegance. The atmosphere of a country house is enhanced by the careful selection of furnishings that skilfully combine past and present. Locally made sculptures and an extensive art collection are set in a frame of charm and grace, creating a natural juxtaposition of time, texture and technique. There is a natural meeting of comfort and style, of land and sea, of luxury and ease.
The atmosphere of the structure is that of a warm country house. Its three floors house several interesting rooms and suites, furnished with sophisticated taste and unique pieces that add much character to the space. Interesting exhibits, ranging from the Art Deco style of the 1920s to the vintage design of the 1940s, 1950s and 1970s, create an elegant and harmonious atmosphere in which peace and privacy reign.
Each floor has a cosy living room and a serene terrace, areas where one can take advantage of the peace and tranquillity that permeates the property.
Situated in the beloved Tuscan coastal province of Versilia, the property's incomparable location allows for a variety of day trips.
The Tuscan coast is renowned for fantastic restaurants, great art and pristine beaches. Pietrasanta, Forte dei Marmi and Viareggio are some of the most popular towns. Lord Byron once lived on the coast of Lerici, and further up the coast around the Cinque Terre one can find beautiful, verdant hikes and other nature activities. Just beyond the Cinque Terre is one of Italy's golden coastlines: Portofino , Santa Margherita Ligure and the little gem of San Fruttuoso .
The Apuan Alps surround the farmhouse, rising from the Versilia plain to a height of 2000 metres. Don't miss the marble quarries of Carrara .
Returning towards Tuscany, only half an hour away is the beautiful walled city of Lucca , Puccini's birthplace and the city where he wrote most of his arias. In July and August, Torre del Lago celebrates Puccini with an Opera Festival at the bee
自动翻译所用的语言
Dal restauro di un antico casale nasce questa bellissima struttura dallo stile contemporaneo che si trova a pochi minuti dalla dolce brezza marina della costa toscana, su una collina che domina Camaiore, nella provincia della Versilia. Alberi secolari e uliveti segnano il percorso verso la foresteria, dove piante aromatiche e ornamentali portano gli ospiti in uno stato di tranquillità. La posizione collinare della proprietà offre una vista incantevole, riportando dolcemente tutti gli occhi verso il mare. Un'ampia terrazza panoramica, incastonata tra ulivi, lavanda, rosmarino in fiore e salvia, è il luogo ideale per godere di questo splendido panorama. Cattura la mente, lo spirito e il corpo in ogni stagione. Sotto i pergolati di glicini trovano spazio eleganti arredi vintage in ferro battuto, dove è possibile fare colazione oppure leggere un buon libro
Varcando la soglia del casale , si viene accolti da un ambiente intimo e caloroso ricco di fascino ed eleganza. L'atmosfera di una casa di campagna è esaltata dall'accurata selezione di arredi che sposano sapientemente passato e presente. Sculture realizzate localmente e una vasta collezione d'arte sono incastonate in una cornice di fascino e grazia, creando una giustapposizione naturale di tempo, consistenza e tecnica. C'è un incontro naturale di comfort e stile, di terra e mare, di lusso e agio.
L'atmosfera della struttura è quella di una calda casa di campagna. I suoi tre piani ospitano diverse camere e suite interessanti, arredate con gusto sofisticato e pezzi unici che aggiungono molto carattere allo spazio. Interessanti reperti, che spaziano dallo stile Art Déco degli anni '20 al design vintage degli anni '40, '50 e '70, danno vita ad un'atmosfera elegante ed armoniosa in cui regnano pace e privacy.
Ogni piano ha un accogliente soggiorno e una serena terrazza, aree in cui è possibile approfittare della quiete e della tranquillità che permea la proprietà.
Situata nell'amata provincia costiera toscana della Versilia, l'incomparabile posizione della struttura consente una varietà di gite giornaliere.
La costa toscana è rinomata per i fantastici ristoranti, la grande arte e le spiagge incontaminate. Pietrasanta , Forte dei Marmi e Viareggio sono alcune delle città più popolari. Lord Byron una volta viveva nella costa di Lerici, e più in alto lungo la costa intorno alle Cinque Terre si possono trovare belle e verdeggianti escursioni e altre attività naturalistiche . Poco oltre le Cinque Terre c'è una delle coste d'oro d'Italia: Portofino , Santa Margherita Ligure e la piccola gemma di San Fruttuoso .
Le Alpi Apuane circondano il casale , salendo dalla pianura della Versilia fino a 2000 metri di altezza. Da non perdere le cave di marmo di Carrara .
Tornando verso la Toscana, a solo mezz'ora troviamo la bellissima città murata di Lucca , città natale di Puccini e città dove scrisse la maggior parte delle sue arie. A luglio e agosto Torre del Lago celebra Puccini con un Festival Lirico all'aperto. Pisa è anche a mezz'ora dalla Locanda, e Firenze è raggiungibile in un'ora. Va notato che il percorso di pellegrinaggio medievale della Via Francigena passa letteralmente davanti alla porta della struttura.
CLASSE ENERGETICA: E 87,45 kWh/m2 a
Durch die Restaurierung eines alten Bauernhauses entstand dieses schöne, zeitgenössische Gebäude, nur wenige Minuten von der sanften Meeresbrise der toskanischen Küste entfernt, auf einem Hügel über Camaiore in der Provinz Versilia. Jahrhundertealte Bäume und Olivenhaine säumen den Weg zum Gästehaus, wo Duft- und Zierpflanzen die Gäste in einen Zustand der Ruhe versetzen. Die Hanglage des Anwesens bietet eine bezaubernde Aussicht, die alle Blicke sanft auf das Meer lenkt. Eine große Panoramaterrasse, umgeben von Olivenbäumen, Lavendel, blühendem Rosmarin und Salbei, ist der ideale Ort, um diesen herrlichen Ausblick zu genießen. Sie fesselt Geist, Seele und Körper zu jeder Jahreszeit. Unter den Pergolen mit Glyzinien stehen elegante schmiedeeiserne Vintage-Möbel, in denen Sie frühstücken oder ein gutes Buch lesen können.
Wenn Sie die Schwelle des Bauernhauses überschreiten, werden Sie von einem intimen und warmen Ambiente voller Charme und Eleganz empfangen. Die Atmosphäre eines Landhauses wird durch die sorgfältige Auswahl des Mobiliars verstärkt, das Vergangenheit und Gegenwart gekonnt verbindet. Vor Ort hergestellte Skulpturen und eine umfangreiche Kunstsammlung sind in einen Rahmen von Charme und Anmut eingebettet, der ein natürliches Nebeneinander von Zeit, Textur und Technik schafft. Es ist ein natürliches Zusammentreffen von Komfort und Stil, von Land und Meer, von Luxus und Leichtigkeit.
Die Atmosphäre der Struktur ist die eines warmen Landhauses. Auf drei Etagen befinden sich mehrere interessante Zimmer und Suiten, die mit raffiniertem Geschmack und einzigartigen Stücken eingerichtet sind, die dem Raum viel Charakter verleihen. Interessante Exponate, die vom Art-déco-Stil der 1920er Jahre bis zum Vintage-Design der 1940er, 1950er und 1970er Jahre reichen, schaffen eine elegante und harmonische Atmosphäre, in der Ruhe und Privatsphäre herrschen.
Jede Etage verfügt über ein gemütliches Wohnzimmer und eine ruhige Terrasse, wo man die Ruhe und den Frieden genießen kann, der das Anwesen durchdringt.
In der beliebten toskanischen Küstenprovinz Versilia gelegen, ermöglicht die unvergleichliche Lage des Anwesens eine Vielzahl von Tagesausflügen.
Die toskanische Küste ist bekannt für fantastische Restaurants, großartige Kunst und unberührte Strände. Pietrasanta, Forte dei Marmi und Viareggio sind einige der beliebtesten Orte. Lord Byron lebte einst an der Küste von Lerici, und weiter oben an der Küste rund um die Cinque Terre kann man wunderschöne, grüne Wanderungen und andere Naturaktivitäten unternehmen. Gleich hinter den Cinque Terre liegt eine der goldenen Küsten Italiens: Portofino, Santa Margherita Ligure und das kleine Juwel San Fruttuoso.
Die Apuanischen Alpen umgeben den Bauernhof und erheben sich von der Versilia-Ebene bis auf eine Höhe von 2000 Metern. Verpassen Sie nicht die Marmorsteinbrüche von Carrara.
Auf dem Rückweg in die Toskana liegt nur eine halbe Stunde entfernt die wunderschöne, von einer Stadtmauer umgebene Stadt Lucca, die Geburtsstadt Puccinis und die Stadt, in der er die meisten seiner Arien schrieb. Im Juli und August feiert Torre del Lago Puccini mit einem Opernfestival in der Biene
В результате реставрации старого фермерского дома появилось это прекрасное строение в современном стиле, расположенное всего в нескольких минутах от ласкового морского бриза тосканского побережья, на холме с видом на Камайоре, в провинции Версилия. Многовековые деревья и оливковые рощи отмечают путь к гостевому дому, где ароматические и декоративные растения приводят гостей в состояние спокойствия. С холма, на котором расположен отель, открывается чарующий вид, мягко обращая все взоры к морю. Большая панорамная терраса, расположенная среди оливковых деревьев, лаванды, цветущего розмарина и шалфея, является идеальным местом для наслаждения этим великолепным видом. Он пленяет разум, дух и тело в любое время года. Под беседками из глициний установлена элегантная винтажная кованая мебель, где можно позавтракать или почитать хорошую книгу
Переступив порог фермерского дома, вас встречает интимная и теплая атмосфера, полная очарования и элегантности. Атмосфера загородного дома усиливается благодаря тщательному подбору мебели, в которой искусно сочетаются прошлое и настоящее. Скульптуры местного производства и обширная художественная коллекция помещены в рамки очарования и изящества, создавая естественное сопоставление времени, текстуры и техники. Здесь происходит естественная встреча комфорта и стиля, земли и моря, роскоши и легкости.
В здании царит атмосфера теплого загородного дома. На трех этажах отеля расположено несколько интересных номеров и люксов, обставленных с изысканным вкусом и уникальными предметами, которые придают пространству особый характер. Интересные экспонаты, начиная от стиля ар-деко 1920-х годов до винтажного дизайна 1940-х, 1950-х и 1970-х годов, создают элегантную и гармоничную атмосферу, в которой царят мир и уединение.
На каждом этаже есть уютная гостиная и безмятежная терраса - зоны, где можно воспользоваться тишиной и спокойствием, которыми пронизана недвижимость.
Расположенный в любимой тосканской прибрежной провинции Версилия, несравненное местоположение отеля позволяет совершать разнообразные однодневные экскурсии.
Тосканское побережье славится фантастическими ресторанами, великим искусством и чистейшими пляжами. Пьетрасанта, Форте дей Марми и Виареджо - одни из самых популярных городов. Лорд Байрон когда-то жил на побережье Леричи, а дальше по побережью вокруг Чинкве-Терре можно найти прекрасные, зеленые пешие прогулки и другие виды отдыха на природе. Сразу за Чинкве-Терре находится одно из золотых побережий Италии: Портофино, Санта-Маргерита-Лигуре и маленькая жемчужина Сан-Фруттуозо.
Апуанские Альпы окружают ферму, поднимаясь с равнины Версилии на высоту 2000 метров. Не пропустите мраморные карьеры Каррары.
Возвращаясь в Тоскану, всего в получасе езды находится прекрасный город Лукка, окруженный стеной, место рождения Пуччини и город, где он написал большинство своих арий. В июле и августе Торре-дель-Лаго празднует Пуччини оперным фестивалем в пчельнике.
