MOLINO DEL VESCOVATO Six hundred years of history, amidst ancient millstones and Tuscan traditions. My name is Molino del Vescovato, and my story begins way back in 1407, when water was a precious resource, capable of providing life and employment to entire communities. I'm in Valdottavo, in the Vescovato district, a name that recalls the ancient ownership of these lands by the bishops of Lucca. Even in the years following the Second World War, four watermills were still operating in the village, and I was one of them. For centuries, I have been part of the daily life of this small town in the Middle Serchio Valley. I have seen generations pass by, habits change, and the world around me transform. Today, my millstones no longer turn, but I still guard the mill's ancient gears and original equipment, authentic testimonies to a past worth preserving. I'm just steps from the center of Valdottavo, in a unique location: close to the amenities of the village, yet secluded enough to offer tranquility and privacy. This spacious three-story townhouse comprises a main living area and a two-story portion that once housed the mill. From the municipal road, a few steps lead up to a front terrace that provides access to both parts of the property. On one side, you enter the former mill room, where the large stone millstones still stand; on the other, you'll find the entrance to the house. The mezzanine floor welcomes you with a small entrance hall/living room, a kitchen, a smaller kitchen area that also houses the stairs, two additional rooms used as bedrooms, and a hallway leading to the upper floor. As you ascend, the rooms become even more spacious: here, you'll find four bedrooms, two hallways, a bathroom with a window and a bathtub and shower, and a beautiful living room overlooking the village, a space that retains the charm of a period home. The basement level features numerous cellar and storage rooms, as well as a quaint portico with an ancient wood-burning oven. In one of these rooms, the gears that once powered the millstones are still visible, a legacy of memory and tradition that is certainly one of my most interesting features. But it's not just the millstones that tell my story. Inside, I still have chestnut beams, terracotta brick ceilings, traditional floors, and some splendid Tessieri tiles, an expression of Lucca's renowned ceramic tradition. These details speak of craftsmanship, authentic materials, and a building style that deserves to be rediscovered today. However, I don't want to hide my current condition. I require a complete renovation, including the replacement of the systems and fixtures, as well as the necessary inspection and work on the roof and attics. My restoration will therefore require careful planning and significant investment, but it will restore the value and beauty of a truly unique property. My many rooms and the presence of the historic mill offer various opportunities for enhancement, which must of course be evaluated from a technical and urban planning perspective. I could return to being a large private home or accommodate a project capable of combining hospitality, tradition, and the restoration of historical heritage. I'm not a modern home, and I don't want to pretend to be. My walls bear the marks of time, but also the charm of a history that few properties can tell. I've spanned over six centuries of history, I've worked for generations, and today I'm waiting for someone who recognizes my value and wants to guide me toward a new life. Living area: 250 sq m - Usable area: 200 sq m - Mill area: 60 sq m. PLEASE NOTE: SOME IMAGES IN THIS LISTING HAVE BEEN CREATED WITH THE AID OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE, AS EXPRESSLY INDICATED ON EACH OF THEM, FOR THE SOLE PURPOSE OF ILLUSTRATING THE PROPERTY'S POTENTIAL AND SHOWING HOW THE EXTERIOR AND INTERIOR SPACES COULD APPEAR FOLLOWING ANY RENOVATION PROJECT. THESE IMAGES ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THEY DO NOT REPRESENT THE CURRENT CONDITION OF THE PROPERTY, AND DO NOT CONSTITUTE APPROVED PROJECTS OR A GUARANTEE OF THE FEASIBILITY OF THE PROJECTS DESCRIBED. - For more information contact: 0039 05831646868 or 0039 3473225117 or info@selectimmobiliare.com
自动翻译所用的语言
MOLINO DEL VESCOVATO Seicento anni di storia, tra antiche macine e tradizioni toscane.
Mi chiamo Molino del Vescovato e la mia storia comincia nel lontano 1407, quando l'acqua era una risorsa preziosa, capace di dare vita e lavoro a intere comunità.
Mi trovo a Valdottavo, in località Vescovato, un nome che ricorda l'antica appartenenza di queste terre ai vescovi di Lucca. Ancora negli anni successivi alla Seconda Guerra Mondiale, nel paese erano attivi quattro mulini ad acqua, e io ero uno di questi.
Per secoli ho accompagnato la vita quotidiana di questo piccolo centro della Media Valle del Serchio. Ho visto passare generazioni, cambiare abitudini e trasformarsi il mondo intorno a me. Oggi le mie macine non girano più, ma custodisco ancora gli antichi ingranaggi e le attrezzature originali del mulino, testimonianze autentiche di un passato che merita di essere conservato.
Mi trovo a pochi passi dal centro di Valdottavo, in una posizione particolare: vicina alle comodità del paese, ma allo stesso tempo abbastanza appartata da offrire tranquillità e riservatezza.
Sono un ampio terratetto disposto su tre livelli, composto da una parte principale destinata ad abitazione e da una porzione, sviluppata su due piani, che ospitava il vero e proprio mulino.
Dalla via comunale, salendo alcuni scalini, si raggiunge una terrazza antistante dalla quale si accede alle due parti della proprietà. Da un lato si entra nell'antico locale del mulino, dove sono ancora presenti le grandi macine in pietra; dall'altro si trova l'ingresso dell'abitazione.
Al piano rialzato vi accolgo con un piccolo ingresso-soggiorno, una cucina, un secondo ambiente cucina più raccolto, nel quale si trovano anche le scale, due ulteriori vani utilizzati come camere e un disimpegno che conduce al piano superiore.
Salendo, gli ambienti diventano ancora più ampi: qui trovano posto quattro camere, due disimpegni, un bagno finestrato con vasca e doccia e un bel salotto con affaccio sul paese, uno spazio che conserva il fascino delle abitazioni di un tempo.
Al piano seminterrato ospito numerosi locali ad uso cantina e ripostiglio, oltre a un caratteristico portico con antico forno a legna. In uno di questi ambienti si trovano ancora gli ingranaggi che un tempo azionavano le macine del mulino, un patrimonio di memoria e tradizione che rappresenta certamente uno dei miei elementi più interessanti.
Ma non sono soltanto le macine a raccontare la mia storia. All'interno conservo ancora travi in castagno, soffitti con mezzane in cotto, pavimenti tradizionali e alcune splendide mattonelle del Tessieri, espressione della rinomata tradizione ceramica lucchese. Sono particolari che parlano di artigianato, materiali autentici e di un modo di costruire che oggi merita di essere riscoperto.
Non voglio però nascondervi le mie condizioni attuali. Ho bisogno di una ristrutturazione completa, che comprenda il rifacimento degli impianti e degli infissi, oltre alla verifica e agli interventi necessari sul tetto e sui solai. Il mio recupero richiederà quindi un progetto attento e un investimento importante, ma potrà restituire valore e bellezza a una proprietà davvero particolare.
I miei numerosi ambienti e la presenza della parte storica del mulino offrono diverse possibilità di valorizzazione, da valutare naturalmente sotto il profilo tecnico e urbanistico. Potrei tornare a essere una grande abitazione privata oppure accogliere un progetto capace di coniugare ospitalità, tradizione e recupero del patrimonio storico.
Non sono una casa moderna e non voglio fingere di esserlo. Porto sulle mie mura i segni del tempo, ma anche il fascino di una storia che poche proprietà possono raccontare.
Ho attraversato oltre sei secoli di storia, ho lavorato per generazioni e oggi aspetto qualcuno che sappia riconoscere il mio valore e voglia accompagnarmi verso una nuova vita.
Superficie commerciale abitazione 250 mq. - Superficie Utile 200 mq. - Superficie Molino 60 mq.
NOTA BENE: ALCUNE IMMAGINI PRESENTI NELL’ANNUNCIO SONO STATE ELABORATE CON L’AUSILIO DELL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE, COME ESPRESSAMENTE INDICATO SU CIASCUNA DI ESSE, AL SOLO SCOPO DI ILLUSTRARE LE POTENZIALITÀ DELL’IMMOBILE E MOSTRARE COME POTREBBERO PRESENTARSI GLI ESTERNI E GLI AMBIENTI INTERNI A SEGUITO DI UN EVENTUALE INTERVENTO DI RISTRUTTURAZIONE. TALI IMMAGINI HANNO FINALITÀ ESCLUSIVAMENTE ILLUSTRATIVA, NON RAPPRESENTANO LO STATO ATTUALE DELLA PROPRIETÀ E NON COSTITUISCONO PROGETTI APPROVATI NÉ GARANZIA DELLA FATTIBILITÀ DEGLI INTERVENTI RAFFIGURATI. - Per maggiori informazioni contattare: 05831646868 oppure 3473225117 oppure info@selectimmobiliare.com
