间别墅, 339 m²

莫扎诺镇, Lucca (省)

Dezza is located in the municipality of Borgo a Mozzano, in the silence of the surrounding woods - 14 kilometers north of Lucca, 10 kilometers from Pescaglia.
In this small village, a short distance from the Pedogna stream, along Via del Mulinetto, two real estate units are for sale, both to be completely renovated, with a garage with storage room, and with four adjacent but not contiguous plots of land.
The first real estate unit is a beautiful building on three floors of large dimensions, visibly ancient and also valuable, because it is characterized by an external loggia with three entrances: to the small private chapel, to the carriage room, to the house. In fact, originally, the loggia was the entrance for the carriage!
On the ground floor we enter a space that connected different rooms of the house: the old kitchen, the loom room, which is adjacent to the carriage room, the technical room of the boiler, the cellar, extraordinarily cool.
A beautiful staircase leads to the first floor where we find four large rooms, one of which is still decorated, a bathroom and a kitchen.
We continue going up to the second floor where there are five rooms, a bathroom and a kitchen.
The real estate unit is sold together with a plot of land that extends in front of the house, beyond the road. The asking price is 80 thousand euros (110 thousand euros if sold with the other real estate unit, visible on www.remax.it/30811045-2).
This house can come back to life as an accommodation facility, or divided into several real estate units to be rented or resold, especially if left together with the other real estate unit.

Dezza liegt in der Gemeinde Borgo a Mozzano, in der Stille der umliegenden Wälder - 14 Kilometer nördlich von Lucca, 10 Kilometer von Pescaglia.
In diesem kleinen Dorf, nicht weit vom Bach Pedogna entfernt, entlang der Via del Mulinetto, stehen zwei Immobilieneinheiten zum Verkauf, die beide komplett renoviert werden sollen, mit einer Garage mit Abstellraum und mit vier angrenzenden, aber nicht zusammenhängenden Grundstücken.
Die erste Immobilieneinheit ist ein wunderschönes Gebäude auf drei Etagen mit großen Ausmaßen, sichtbar alt und auch wertvoll, denn es zeichnet sich durch eine Außenloggia mit drei Eingängen aus: zur kleinen Privatkapelle, zum Kutschenraum, zum Haus. Tatsächlich war die Loggia ursprünglich der Eingang für die Kutsche!
Im Erdgeschoss betreten wir einen Raum, der verschiedene Räume des Hauses miteinander verbindet: die alte Küche, den Webstuhlraum, der an den Kutschenraum angrenzt, den Technikraum des Heizkessels, den Keller, außergewöhnlich kühl.
Eine schöne Treppe führt in den ersten Stock, wo wir vier große Räume, von denen einer noch dekoriert ist, ein Badezimmer und eine Küche finden.
Wir gehen weiter hinauf in den zweiten Stock, wo sich fünf Zimmer, ein Badezimmer und eine Küche befinden.
Die Immobilieneinheit wird zusammen mit einem Grundstück verkauft, das sich vor dem Haus über die Straße hinaus erstreckt. Der Angebotspreis beträgt 80.000 Euro (110.000 Euro bei Verkauf mit der anderen Immobilieneinheit, sichtbar auf www.remax.it/30811045-2).
Dieses Haus kann als Unterkunft wieder zum Leben erweckt oder in mehrere Immobilieneinheiten aufgeteilt werden, die vermietet oder weiterverkauft werden, insbesondere wenn es zusammen mit der anderen Immobilieneinheit belassen wird.

Dezza est située dans la commune de Borgo a Mozzano, dans le silence des bois environnants, à 14 kilomètres au nord de Lucques et à 10 kilomètres de Pescaglia.
Dans ce petit village, à une courte distance du ruisseau Pedogna, le long de la Via del Mulinetto, deux unités immobilières sont à vendre, toutes deux entièrement rénovées, avec un garage avec débarras, et avec quatre terrains adjacents mais non contigus.
La première unité immobilière est un beau bâtiment sur trois étages de grandes dimensions, visiblement ancien et aussi précieux, car caractérisé par une loggia extérieure avec trois entrées : à la petite chapelle privée, à la remise, à la maison. En effet, à l'origine, la loggia était l'entrée des calèches !
Au rez-de-chaussée, nous entrons dans un espace qui reliait différentes pièces de la maison : l'ancienne cuisine, la salle du métier à tisser, qui est adjacente à la salle des voitures, le local technique de la chaudière, la cave, extraordinairement fraîche.
Un bel escalier mène au premier étage où l'on retrouve quatre grandes chambres dont une encore décorée, une salle de bain et une cuisine.
Nous continuons à monter jusqu'au deuxième étage où se trouvent cinq chambres, une salle de bain et une cuisine.
L'unité immobilière est vendue avec un terrain qui s'étend devant la maison, au-delà de la route. Le prix demandé est de 80 mille euros (110 mille euros si vendu avec l'autre unité immobilière, visible sur www.remax.it/30811045-2).
Cette maison peut reprendre vie comme logement, ou être divisée en plusieurs unités immobilières pour être louées ou revendues, surtout si elle est laissée avec l'autre unité immobilière.

Децца расположен в муниципалитете Борго-а-Моццано, в тишине окружающих лесов - в 14 км к северу от Лукки, в 10 км от Пескальи.
В этой небольшой деревне, недалеко от ручья Педонья, вдоль Виа дель Мулинетто, продаются два объекта недвижимости, оба подлежат полному ремонту, с гаражом и кладовой, а также с четырьмя смежными, но не смежными земельными участками.
Первый объект недвижимости представляет собой красивое трехэтажное здание больших размеров, явно древнее и ценное, поскольку характеризуется внешней лоджией с тремя входами: в небольшую частную часовню, в каретное помещение и в дом. Ведь изначально лоджия была входом для кареты!
На первом этаже мы попадаем в пространство, соединявшее разные помещения дома: старую кухню, ткацкое помещение, примыкающее к каретному помещению, техническое помещение котельной, подвал, необычайно прохладный.
Красивая лестница ведет на второй этаж, где мы находим четыре большие комнаты, одна из которых еще украшена, ванную комнату и кухню.
Продолжаем подниматься на второй этаж, где пять комнат, ванная и кухня.
Недвижимость продается вместе с земельным участком, который простирается перед домом, за дорогой. Запрашиваемая цена составляет 80 тысяч евро (110 тысяч евро при продаже с другой недвижимостью, которую можно увидеть на www.remax.it/30811045-2).
Этот дом может вернуться к жизни как жилой объект или быть разделен на несколько единиц недвижимости для сдачи в аренду или перепродажу, особенно если оставить ее вместе с другой единицей недвижимости.

Dezza se encuentra en el municipio de Borgo a Mozzano, en el silencio de los bosques circundantes, a 14 kilómetros al norte de Lucca, a 10 kilómetros de Pescaglia.
En este pequeño pueblo, a poca distancia del arroyo Pedogna, a lo largo de Via del Mulinetto, se venden dos unidades inmobiliarias, ambas para renovar completamente, con garaje con trastero y con cuatro terrenos adyacentes pero no contiguos.
La primera unidad inmobiliaria es un hermoso edificio de tres plantas de grandes dimensiones, visiblemente antiguo y también valioso, porque se caracteriza por una logia exterior con tres entradas: a la pequeña capilla privada, a la sala de carruajes y a la casa. De hecho, originalmente, ¡la logia era la entrada del carruaje!
En la planta baja accedemos a un espacio que conectaba diferentes estancias de la casa: la antigua cocina, la sala de telares, que linda con la sala de carruajes, la sala técnica de la caldera, la bodega, extraordinariamente fresca.
Una bonita escalera conduce al primer piso donde encontramos cuatro grandes habitaciones, una de las cuales aún está decorada, un baño y una cocina.
Seguimos subiendo al segundo piso donde se encuentran cinco habitaciones, un baño y una cocina.
La unidad inmobiliaria se vende junto con un terreno que se extiende frente a la casa, más allá de la carretera. El precio de venta es de 80 mil euros (110 mil euros si se vende con la otra unidad inmobiliaria, visible en www.remax.it/30811045-2).
Esta casa puede volver a funcionar como alojamiento o dividirse en varias unidades inmobiliarias para alquilarlas o revenderlas, especialmente si se deja junto con la otra unidad inmobiliaria.