2间卧室独栋房屋, 140 m²

巴尼-迪卢卡, Lucca (省)

In the quiet of the town of Casabasciana, far from the frenetic life of the cities, in an enchanting place surrounded by green nature, there is this property characteristic of the place. Casabasciana is located on the road that leads to Abetone and is a much appreciated place for bike lovers and is an excellent place for searching for porcini mushrooms. The property is made of stone outside and with wooden beams and terracotta floors inside. The house, free on two sides, is kept in an excellent state of conservation and well furnished. The building is built on two floors and has two entrances on two different streets. The main entrance is accessed via a traditional courtyard, where in front of the house there is a very useful private space for placing a table and chairs for lunch and dinner. Upon entering we find a large open space with equipped kitchen and fireplace. In the sleeping area there are two double bedrooms and a bathroom. Going down the stairs we have a wonderful and large room used as a tavern with kitchenette and fireplace. On the floor we find another entrance door which overlooks a loggia. The house is sold fully furnished.

In der Ruhe der Stadt Casabasciana, weit weg vom hektischen Leben der Städte, an einem bezaubernden Ort, umgeben von grüner Natur, befindet sich dieses für den Ort charakteristische Anwesen. Casabasciana liegt an der Straße, die nach Abetone führt und ist ein sehr beliebter Ort für Fahrradliebhaber und ein ausgezeichneter Ort für die Suche nach Steinpilzen. Das Anwesen ist außen aus Stein gebaut und innen mit Holzbalken und Terrakottaböden ausgestattet. Das auf zwei Seiten freie Haus befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand und ist gut eingerichtet. Das Gebäude ist auf zwei Etagen gebaut und verfügt über zwei Eingänge auf zwei verschiedenen Straßen. Der Haupteingang ist über einen traditionellen Innenhof zugänglich, wo sich vor dem Haus ein sehr nützlicher privater Raum befindet, in dem ein Tisch und Stühle zum Mittag- und Abendessen aufgestellt werden können. Beim Betreten finden wir einen großen offenen Raum mit ausgestatteter Küche und Kamin. Im Schlafbereich befinden sich zwei Doppelschlafzimmer und ein Badezimmer. Wenn wir die Treppe hinuntergehen, finden wir einen wunderschönen und großen Raum, der als Taverne mit Kochnische und Kamin genutzt wird. Auf dem Boden finden wir eine weitere Eingangstür mit Blick auf eine Loggia. Das Haus wird komplett möbliert verkauft.

Dans le calme de la ville de Casabasciana, loin de la vie frénétique des villes, dans un lieu enchanteur entouré d'une nature verdoyante, se trouve cette propriété caractéristique du lieu. Casabasciana est située sur la route qui mène à Abetone et est un lieu très apprécié des amateurs de vélo et un excellent lieu pour la recherche de cèpes. La propriété est faite de pierre à l'extérieur et avec des poutres en bois et des sols en terre cuite à l'intérieur. La maison, libre des deux côtés, est conservée dans un excellent état de conservation et bien meublée. Le bâtiment est construit sur deux étages et dispose de deux entrées sur deux rues différentes. L'entrée principale est accessible par une cour traditionnelle, où devant la maison se trouve un espace privé très utile pour placer une table et des chaises pour le déjeuner et le dîner. En entrant, nous trouvons un grand espace ouvert avec cuisine équipée et cheminée. Dans la zone nuit, il y a deux chambres doubles et une salle de bains. En descendant les escaliers, nous avons une magnifique et grande pièce utilisée comme taverne avec kitchenette et cheminée. A l'étage nous trouvons une autre porte d'entrée qui donne sur une loggia. La maison est vendue entièrement meublée.

В тишине городка Касабашана, вдали от бурной городской жизни, в очаровательном месте, окруженном зеленой природой, есть это свойство, характерное для этого места. Касабащана расположена на дороге, ведущей в Абетоне, и является очень популярным местом для любителей велосипедов, а также отличным местом для поиска белых грибов. Дом построен из камня снаружи и с деревянными балками и терракотовыми полами внутри. Дом, свободный с двух сторон, содержится в отличном состоянии и хорошо меблирован. Здание построено на двух этажах и имеет два входа на две разные улицы. Доступ к главному входу осуществляется через традиционный двор, где перед домом есть очень полезное личное пространство для размещения стола и стульев для обеда и ужина. При входе мы обнаруживаем большое открытое пространство с оборудованной кухней и камином. В спальной зоне расположены две спальни с двуспальными кроватями и ванная комната. Спустившись по лестнице, мы попадаем в прекрасную и большую комнату, используемую как таверна, с кухней и камином. На полу находим еще одну входную дверь, выходящую на лоджию. Дом продается полностью меблированным.

En la tranquilidad del pueblo de Casabasciana, lejos de la vida frenética de las ciudades, en un lugar encantador rodeado de naturaleza verde, se encuentra esta propiedad característica del lugar. Casabasciana está situada en la carretera que lleva a Abetone, es un lugar muy apreciado por los amantes de la bicicleta y es un excelente lugar para buscar setas porcini. La propiedad es de piedra por fuera y con vigas de madera y suelos de terracota por dentro. La casa, libre por dos lados, se mantiene en excelente estado de conservación y bien amueblada. El edificio está construido en dos plantas y tiene dos accesos por dos calles distintas. Se accede a la entrada principal a través de un patio tradicional, donde frente a la casa hay un espacio privado muy útil para colocar una mesa y sillas para el almuerzo y la cena. Al entrar encontramos un gran espacio diáfano con cocina equipada y chimenea. En la zona de noche hay dos dormitorios dobles y un baño. Bajando las escaleras tenemos una estupenda y amplia sala destinada a taberna con cocina americana y chimenea. En el piso encontramos otra puerta de entrada que da a una logia. La casa se vende completamente amueblada.