自动翻译所用的语言
Set in one of the most exclusive stretches of the Etruscan Coast, in Castiglioncello, this seafront villa is an outstanding 1961-1963 work by Leonardo Ricci, a master of existentialist architecture. Extending to approximately 290 sqm over three staggered levels, the residence appears to emerge from the rock, with bold volumes, extensive glazing and changing levels that create a constant dialogue between interiors, Mediterranean vegetation and the sea. The principal living area combines sitting, conversation and dining spaces around an important fireplace. Exposed concrete, timber finishes and pale flooring reinforce its contemporary character, while the bright kitchen opens directly onto the outdoor areas, terraces and patios overlooking the pool. Four bedrooms and four bathrooms offer privacy for family and guests, with potential sea-view suites. Balconies and panoramic terraces give each level a privileged relationship with the garden, pool area, Mediterranean scrub or coastal horizon. The private garden of approximately 1,000 sqm wraps around two sides of the villa, with lawns, paved terraces and planted screening that preserves privacy without sacrificing the sea view. A pool, sunbathing and lounge areas, plus private parking for two cars, complete the property. Pineta Marradi and Baia del Quercetano are nearby, as is Marina Cala de' Medici with 650 berths, while Bolgheri, Castagneto Carducci and Tuscany's art cities enrich this refined coastal setting.
Rif:15667
https://www.lionard.com/designer-villa-sea-facing-pool-castiglioncello-sea.html
Nel tratto più esclusivo della Costa degli Etruschi, a Castiglioncello, questa villa fronte mare è una significativa opera di Leonardo Ricci, maestro dell’architettura esistenzialista, progettata tra il 1961 e il 1963. La residenza, di circa 290 mq su tre livelli sfalsati, sembra nascere dalla roccia: volumi audaci, ampie vetrate e cambi di quota instaurano un dialogo continuo tra interni, macchia mediterranea e mare. La zona giorno principale riunisce soggiorno, area conversazione e pranzo attorno a un importante camino. Cemento a vista, superfici lignee e pavimenti in essenze chiare ne definiscono il carattere contemporaneo, mentre la cucina luminosa si apre verso gli esterni, le terrazze e i patii affacciati sulla piscina. Quattro camere e quattro bagni garantiscono comfort e riservatezza a famiglia e ospiti, con la possibilità di creare autentiche suite vista mare. Balconi e terrazze panoramiche assicurano a ogni ambiente un rapporto privilegiato con giardino, zona piscina, macchia o orizzonte costiero. Il giardino privato di circa 1.000 mq avvolge due lati della villa con prati, terrazze pavimentate e quinte verdi che proteggono la privacy senza interrompere la vista sul mare. Piscina, zone prendisole e lounge, oltre a posti auto privati per due vetture, completano la proprietà. La Pineta Marradi, la Baia del Quercetano e Marina Cala de’ Medici, con 650 posti barca, sono nelle vicinanze; Bolgheri, Castagneto Carducci e le città d’arte toscane arricchiscono questo raffinato contesto costiero.
Rif:15667
https://www.lionard.com/it/villa-autore-piscina-fronte-mare-castiglioncello.html
