Overlooking the sea and the tourist port of Rio Marina we offer a bright apartment on the second and last floor. Internally it consists of two double bedrooms, one of which overlooks the sea, kitchen, living room, hallway, closet and bathroom. The dominant position over the town of Rio Marina is actually very convenient and close to the center and all services as well as the port where ferries from Piombino dock; in fact they are easily reachable on foot in less than 5 minutes. The apartment needs renovation and it is possible to build a small terrace overlooking the sea and other possibilities. Excellent solution both for residence and as a second home a stone's throw from the port for those who do not want to bring their car to the island.
自动翻译所用的语言
Affacciato sul mare e sul porto turistico di Rio Marina proponiamo luminoso appartamento al secondo ed ultimo piano. Internamente si compone di due camere da letto matrimoniali, di cui una con affaccio sul mare, cucina abitabile, soggiorno, disimpegno, ripostiglio e bagno. La posizione dominante sul paese di Rio Marina è in realtà molto comoda e vicina al centro ed a tutti i servizi oltre che al porto dove attraccano i traghetti provenienti da Piombino; infatti sono facilmente raggiungibili a piedi in meno di 5 minuti. L'appartamento necessita di ristrutturazione e risulta possibile l'esecuzione di un terrazzino a picco sul mare ed altre possibilità. Ottima soluzione sia per residenza che come seconda casa a due passi dal porto per chi non vuole portare la propria macchina sull'Isola.
Mit Blick auf das Meer und den Touristenhafen von Rio Marina bieten wir eine helle Wohnung im zweiten und letzten Stock an. Im Inneren besteht es aus zwei Doppelzimmern, von denen eines das Meer überblickt, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Flur, einem Abstellraum und einem Badezimmer. Die beherrschende Stellung über der Stadt Rio Marina ist tatsächlich sehr günstig und liegt in der Nähe des Zentrums und aller Dienstleistungen sowie des Hafens, an dem die Fähren von Piombino anlegen. Tatsächlich sind sie zu Fuß in weniger als 5 Minuten leicht zu erreichen. Die Wohnung muss renoviert werden und es besteht die Möglichkeit, eine kleine Terrasse mit Blick auf das Meer und andere Möglichkeiten zu bauen. Hervorragende Lösung sowohl als Wohnsitz als auch als Zweitwohnsitz nur einen Steinwurf vom Hafen entfernt für diejenigen, die ihr Auto nicht mit auf die Insel bringen möchten.
