PORTOFERRAIO - In the heart of Portoferraio's historic center, we offer for sale an apartment in excellent condition, located on the third floor of a characteristic building.
The property opens onto a spacious and bright living room overlooking Forte Falcone, followed by a modern and well-organized kitchen. The sleeping area includes a double bedroom, a single bedroom, and a bathroom.
The mezzanine living room adds character and movement to the rooms: a comfortable staircase leads to the attic, where there is an additional bedroom and a sauna, a private and welcoming space ideal for relaxation.
The central location, excellent internal conditions, and layout make this property a very attractive option both as a primary residence for residents and as a seaside home in the heart of Portoferraio.
自动翻译所用的语言
PORTOFERRAIO - Nel cuore del centro storico di Portoferraio, proponiamo in Vendita un Appartamento in ottime condizioni, situato al terzo piano di una palazzina caratteristica.
L'immobile si apre su un ampio e luminoso soggiorno con affaccio e vista su Forte Falcone, seguito da una cucina moderna e ben organizzata. La zona notte comprende una camera matrimoniale, una cameretta e un bagno.
Il soggiorno, soppalcato, dona carattere e movimento agli ambienti: attraverso una comoda scala si accede al sottotetto, dove si trovano un'ulteriore camera da letto e una sauna, uno spazio riservato e accogliente ideale per il relax.
La posizione centrale, le ottime condizioni interne e la distribuzione degli spazi rendono questa proprietà una soluzione molto interessante sia come abitazione principale per residenti, sia come casa al mare nel cuore di Portoferraio.
PORTOFERRAIO - Im Herzen der Altstadt von Portoferraio bieten wir eine Wohnung in ausgezeichnetem Zustand im dritten Stock eines charakteristischen Gebäudes zum Verkauf an.
Das Anwesen verfügt über ein geräumiges und helles Wohnzimmer mit Blick auf Forte Falcone, an das sich eine moderne und gut ausgestattete Küche anschließt. Der Schlafbereich umfasst ein Doppelzimmer, ein Einzelzimmer und ein Badezimmer.
Das Wohnzimmer auf der Galerieebene verleiht den Räumen Charakter und Dynamik: Eine bequeme Treppe führt zum Dachgeschoss, wo sich ein zusätzliches Schlafzimmer und eine Sauna befinden - ein privater und einladender Raum, der ideal zum Entspannen ist.
Die zentrale Lage, die hervorragenden Innenbedingungen und die Raumaufteilung machen diese Immobilie zu einer sehr attraktiven Option, sowohl als Hauptwohnsitz für Anwohner als auch als Strandhaus im Herzen von Portoferraio.
PORTOFERRAIO - Au cur du centre historique de Portoferraio, nous proposons à la vente un appartement en excellent état, situé au troisième étage d'un immeuble de caractère.
L'appartement s'ouvre sur un séjour spacieux et lumineux donnant sur le Forte Falcone, suivi d'une cuisine moderne et bien agencée. L'espace nuit comprend une chambre double, une chambre simple et une salle de bains.
Le salon en mezzanine apporte du caractère et du mouvement aux pièces : un escalier confortable mène au grenier, où se trouvent une chambre supplémentaire et un sauna, un espace privé et accueillant idéal pour la détente.
Son emplacement central, ses excellentes conditions intérieures et son agencement font de cette propriété une option très attrayante, aussi bien comme résidence principale que comme maison de bord de mer au cur de Portoferraio.
PORTOFERRAIO - En pleno centro histórico de Portoferraio, ofrecemos a la venta un apartamento en excelente estado, situado en la tercera planta de un edificio con mucho encanto.
La propiedad cuenta con una sala de estar amplia y luminosa con vistas al Forte Falcone, seguida de una cocina moderna y bien equipada. La zona de descanso incluye un dormitorio doble, un dormitorio individual y un baño.
El salón tipo entreplanta aporta carácter y dinamismo a las estancias: una cómoda escalera conduce al ático, donde hay un dormitorio adicional y una sauna, un espacio privado y acogedor ideal para relajarse.
Su ubicación céntrica, sus excelentes condiciones interiores y su distribución hacen de esta propiedad una opción muy atractiva tanto como residencia principal para sus habitantes como casa de veraneo en el corazón de Portoferraio.
