PORTOFERRAIO - In a quiet residential area of Portoferraio, just minutes from the sea, we offer for sale a bright and welcoming townhouse.
The property is mainly spread over two levels, offering well-distributed rooms and livable outdoor spaces.
The entrance opens onto a spacious and bright living room with a terrace, perfect for relaxing or dining al fresco. Adjacent to the living room is an eat-in kitchen with direct access to the private courtyard, an ideal space for socializing or enjoying the tranquility of summer. The main floor also includes a guest bathroom and a convenient storage room.
Going upstairs, the sleeping area hosts three bedrooms, two of which have access to a terrace with a glimpse of the sea, and a bathroom with a window.
From the living room, going down the stairs, you access the tavern, a versatile space ideal as a relaxation area, study or hobby area, and a practical laundry room.
Equipped with independent heating with radiators and inverter air conditioners in the basement.
The property includes shared parking spaces that ensure convenience and ease of parking.
An attractive, well-maintained, and functional solution, perfect for those who want to experience the beauty and tranquility of Elba Island, without sacrificing proximity to amenities and the charm of Portoferraio's sea.
自动翻译所用的语言
PORTOFERRAIO - In una tranquilla zona residenziale di Portoferraio, a pochi minuti dal mare, proponiamo in Vendita un Terratetto luminoso e accogliente.
La proprietà si sviluppa principalmente su due livelli, offrendo ambienti ben distribuiti e spazi esterni vivibili.
L'ingresso si apre su un ampio e luminoso soggiorno, dotato di terrazzo, perfetto per rilassarsi o pranzare all'aperto. Adiacente al soggiorno si trova una cucina abitabile, con accesso diretto al cortile privato, spazio ideale per momenti di convivialità o per godere della quiete estiva. Il piano principale è completato da un bagno di servizio e da un comodo ripostiglio.
Salendo al piano superiore, la zona notte ospita tre camere da letto, di cui due con accesso a un terrazzo da cui si può intravedere il mare, e un bagno finestrato.
Dal soggiorno, scendendo le scale, si accede alla taverna, spazio versatile ideale come zona relax, studio o area hobby, e a una pratica lavanderia.
Dotato di riscaldamento autonomo con termosifoni e condizionatori inverter nella taverna.
Completano la proprietà posti auto condominiali che garantiscono comodità e facilità di parcheggio.
Una soluzione interessante, curata e funzionale, perfetta per chi desidera vivere la bellezza e la tranquillità dell'Isola d'Elba, senza rinunciare alla vicinanza ai servizi e al fascino del mare di Portoferraio.
PORTOFERRAIO - In einer ruhigen Wohngegend von Portoferraio, nur wenige Minuten vom Meer entfernt, bieten wir ein helles und einladendes Reihenhaus zum Verkauf an.
Das Anwesen erstreckt sich im Wesentlichen über zwei Ebenen und bietet gut aufgeteilte Zimmer sowie ansprechende Außenbereiche.
Der Eingang führt in ein geräumiges und helles Wohnzimmer mit Terrasse, ideal zum Entspannen oder Essen im Freien. Angrenzend befindet sich eine Wohnküche mit direktem Zugang zum privaten Innenhof - ein perfekter Ort, um gesellige Stunden zu verbringen oder die sommerliche Ruhe zu genießen. Im Erdgeschoss befinden sich außerdem ein Gäste-WC und ein praktischer Abstellraum.
Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, von denen zwei Zugang zu einer Terrasse mit Meerblick bieten, sowie ein Badezimmer mit Fenster.
Vom Wohnzimmer aus gelangt man über die Treppe in die Taverne, einen vielseitigen Raum, der sich ideal als Entspannungsbereich, Arbeits- oder Hobbyraum eignet, und gleichzeitig als praktische Wäschekammer.
Ausgestattet mit unabhängiger Heizung mit Heizkörpern und Inverter-Klimaanlagen im Keller.
Zur Immobilie gehören gemeinschaftlich genutzte Parkplätze, die für bequemes und einfaches Parken sorgen.
Eine attraktive, gut gepflegte und funktionale Lösung, perfekt für alle, die die Schönheit und Ruhe der Insel Elba erleben möchten, ohne auf die Nähe zu Annehmlichkeiten und den Charme des Meeres von Portoferraio verzichten zu müssen.
PORTOFERRAIO - Dans un quartier résidentiel calme de Portoferraio, à quelques minutes de la mer, nous proposons à la vente une maison de ville lumineuse et accueillante.
La propriété s'étend principalement sur deux niveaux, offrant des pièces bien réparties et des espaces extérieurs agréables à vivre.
L'entrée donne sur un séjour spacieux et lumineux avec terrasse, idéal pour se détendre ou dîner en plein air. Attenante au séjour se trouve une cuisine dînatoire avec accès direct à la cour intérieure privative, un espace parfait pour recevoir ou profiter du calme de l'été. Le rez-de-chaussée comprend également des toilettes pour invités et un cellier pratique.
À l'étage, l'espace nuit comprend trois chambres, dont deux donnent accès à une terrasse avec une vue sur la mer, et une salle de bains avec fenêtre.
Depuis le salon, en descendant l'escalier, on accède à la taverne, un espace polyvalent idéal comme coin détente, espace d'étude ou de loisirs, et une buanderie pratique.
Dotée d'un système de chauffage indépendant avec radiateurs et de climatiseurs inverter au sous-sol.
La propriété comprend des places de parking partagées, garantissant commodité et facilité de stationnement.
Une solution attrayante, bien entretenue et fonctionnelle, idéale pour ceux qui souhaitent profiter de la beauté et de la tranquillité de l'île d'Elbe, sans sacrifier la proximité des commodités et le charme de la mer de Portoferraio.
PORTOFERRAIO - En una tranquila zona residencial de Portoferraio, a pocos minutos del mar, ofrecemos a la venta una luminosa y acogedora casa adosada.
La propiedad se distribuye principalmente en dos niveles, ofreciendo habitaciones bien distribuidas y espacios exteriores habitables.
La entrada da a un amplio y luminoso salón con terraza, ideal para relajarse o comer al aire libre. Junto al salón se encuentra una cocina-comedor con acceso directo al patio privado, un espacio perfecto para socializar o disfrutar de la tranquilidad del verano. La planta baja también incluye un aseo de invitados y un práctico trastero.
Subiendo a la planta superior, la zona de descanso cuenta con tres dormitorios, dos de los cuales tienen acceso a una terraza con vistas parciales al mar, y un baño con ventana.
Desde el salón, bajando las escaleras, se accede a la taberna, un espacio versátil ideal como zona de relax, estudio o espacio para aficiones, y una práctica lavandería.
Equipada con calefacción independiente por radiadores y aire acondicionado inverter en el sótano.
La propiedad incluye plazas de aparcamiento compartidas que garantizan comodidad y facilidad para aparcar.
Una solución atractiva, bien mantenida y funcional, perfecta para quienes desean experimentar la belleza y la tranquilidad de la isla de Elba, sin renunciar a la proximidad a los servicios y al encanto del mar de Portoferraio.
