自动翻译所用的语言
Just outside Cecina, in the prestigious "Il Paratino" area, we offer for sale an elegant 116 sqm terraced house, arranged over two levels, featuring an independent entrance and two private gardens. The property is located within an exclusive residential village with automatic gate access and private roads, surrounded by a well-maintained communal garden with Mediterranean vegetation and cypress trees.
On the ground floor, the entrance leads to a spacious and bright living room, a separate kitchen, a master bedroom, a second bedroom, and a windowed bathroom with a shower. Each room offers direct access to one of the two private gardens, each measuring approximately 50 sqm, perfect for enjoying outdoor relaxation in complete privacy.
An internal staircase leads to the upper floor, where there is a mansard area currently used as a bedroom and a study/lounge area, along with a second windowed bathroom with a bathtub.
The property enjoys excellent sun exposure and an open view over olive groves and the surrounding countryside. It is in excellent condition, ready to be lived in, and equipped with a heating/cooling air conditioning system, with provisions for a pellet stove installation. The GPL system is currently used only for cooking.
Completing the property are a private parking space adjacent to the house and the potential to further improve energy efficiency with the installation of solar or photovoltaic panels.
Alle porte di Cecina, nella rinomata zona de "Il Paratino", proponiamo in vendita un elegante villino a schiera di 116 mq, disposto su due livelli, con ingresso indipendente e due giardini privati. L'immobile si trova all'interno di un esclusivo borgo residenziale con accesso tramite cancello automatico e strade private, circondato da un curato giardino condominiale con macchia mediterranea e cipressi.
Al piano terra, l'ingresso conduce a un ampio e luminoso soggiorno, una cucina abitabile, una camera matrimoniale, una seconda camera e un bagno finestrato con doccia. Ogni locale offre accesso diretto ai due giardini di proprietà di circa 50 mq ciascuno, ideali per momenti di relax all’aperto in totale privacy.
Attraverso una comoda scala interna si accede al piano sottotetto, dove troviamo una zona mansardata attualmente adibita a camera e studio/salottino, oltre a un secondo bagno finestrato con vasca.
Il villino gode di un’ottima esposizione solare e di una piacevole vista aperta su oliveti e campagna. L'immobile è in ottime condizioni, abitabile da subito, e dispone di riscaldamento tramite aria condizionata caldo/freddo e predisposizione per idrostufa a pellet. L’impianto a GPL è attualmente utilizzato solo per la cucina.
Completano la proprietà un posto auto privato adiacente all’abitazione e la possibilità di migliorare ulteriormente l’efficienza energetica con l'installazione di pannelli solari o fotovoltaici.
