In the beating heart of Cecina, where the charm of history is intertwined with modern comfort, stands an apartment that embodies elegance and serenity. Imagine opening the windows and breathing in the fresh morning air as natural light floods every corner of the rooms, revealing details of timeless design.
This prestigious 382-square-meter property on three levels offers 11 spacious and bright rooms, 3 elegant bathrooms and the possibility of being divided into two or three separate apartments. On the second floor, the master apartment welcomes with a refined living room, a dining room that opens onto a dining terrace, and a fully equipped kitchen. The separate sleeping area includes two double bedrooms, a study, and two large bathrooms. On the lower floor is a striking room with a portoro marble fireplace and direct access to the garden, while the fully equipped tavern with kitchen and fireplace completes this architectural masterpiece. Two additional storage rooms provide additional space for daily needs.
To live here is to immerse yourself in a unique experience, where every day is an invitation to relax in the garden that embraces the house on three sides, or to enjoy convivial dinners in the cozy tavern. Imagine walking through the historic center of Cecina, knowing that you have a luxury retreat waiting for you when you return.
This property represents a once-in-a-lifetime opportunity for those seeking timeless elegance and modern comfort in one of the most charming locations in the province of Livorno. A residence that promises to become the beating heart of your family and social life.
自动翻译所用的语言
Nel cuore pulsante di Cecina, dove il fascino della storia si intreccia con il comfort moderno, sorge un appartamento che incarna l'eleganza e la serenità. Immagina di aprire le finestre e respirare l'aria fresca del mattino, mentre la luce naturale inonda ogni angolo delle stanze, rivelando dettagli di un design intramontabile.
Questo prestigioso immobile di 382 mq, articolato su tre livelli, offre 11 stanze ampie e luminose, 3 bagni eleganti e la possibilità di essere suddiviso in due o tre appartamenti distinti. Al primo piano, l'appartamento padronale accoglie con un raffinato salotto, una sala da pranzo che si apre su una terrazza pranzabile, e una cucina completamente attrezzata. La zona notte, separata, include due camere matrimoniali, uno studio e due grandi bagni. Al piano inferiore, un ambiente suggestivo con camino in marmo portoro e accesso diretto al giardino, mentre la taverna attrezzata con cucina e camino completa questo capolavoro architettonico. Due magazzini aggiuntivi offrono ulteriore spazio per le esigenze quotidiane.
Vivere qui significa immergersi in un'esperienza unica, dove ogni giornata è un invito a rilassarsi nel giardino che abbraccia la casa su tre lati, o a godersi cene conviviali nella taverna accogliente. Immagina di passeggiare per il centro storico di Cecina, sapendo di avere un rifugio di lusso che ti attende al tuo ritorno.
Questa proprietà rappresenta un'opportunità irripetibile per chi cerca un'eleganza senza tempo e un comfort moderno, in una delle location più affascinanti della provincia di Livorno. Una residenza che promette di diventare il cuore pulsante della tua vita familiare e sociale.
Im Herzen von Cecina, wo sich der Charme der Geschichte mit modernem Komfort vermischt, liegt eine Wohnung, die Eleganz und Gelassenheit verkörpert. Stellen Sie sich vor, Sie öffnen die Fenster und atmen die frische Morgenluft ein, während das natürliche Licht jeden Winkel der Räume durchflutet und Details von zeitlosem Design offenbart.
Diese prestigeträchtige Immobilie mit 382 Quadratmetern auf drei Ebenen bietet 11 geräumige und helle Zimmer, 3 elegante Bäder und die Möglichkeit der Aufteilung in zwei oder drei separate Wohnungen. Im ersten Stock empfängt die Hauptwohnung mit einem raffinierten Wohnzimmer, einem Esszimmer, das auf eine Terrasse führt, und einer voll ausgestatteten Küche. Der separate Schlafbereich umfasst zwei Doppelschlafzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei große Bäder. In der unteren Etage befindet sich ein charmantes Zimmer mit einem Portoro-Marmorkamin und direktem Zugang zum Garten, während die Taverne mit Küche und Kamin dieses architektonische Meisterwerk vervollständigt. Zwei weitere Abstellräume bieten zusätzlichen Platz für den täglichen Bedarf.
Hier zu wohnen bedeutet, in ein einzigartiges Erlebnis einzutauchen, bei dem jeder Tag dazu einlädt, sich im Garten, der das Haus von drei Seiten umgibt, zu entspannen oder in der gemütlichen Taverne gesellig zu speisen. Stellen Sie sich vor, Sie spazieren durch das historische Zentrum von Cecina und wissen, dass bei Ihrer Rückkehr ein luxuriöser Rückzugsort auf Sie wartet.
Diese Immobilie ist eine einmalige Gelegenheit für alle, die zeitlose Eleganz und modernen Komfort in einer der schönsten Gegenden der Provinz Livorno suchen. Eine Residenz, die verspricht, das Herzstück Ihres familiären und gesellschaftlichen Lebens zu werden.
Au cœur de Cecina, où le charme de l'histoire se mêle au confort moderne, se trouve un appartement qui incarne l'élégance et la sérénité. Imaginez que vous ouvrez les fenêtres et respirez l'air frais du matin, tandis que la lumière naturelle inonde chaque coin des pièces, révélant des détails d'un design intemporel.
Cette prestigieuse propriété de 382 mètres carrés sur trois niveaux offre 11 pièces spacieuses et lumineuses, 3 salles de bains élégantes et la possibilité d'être divisée en deux ou trois appartements séparés. Au premier étage, l'appartement principal accueille un salon raffiné, une salle à manger qui s'ouvre sur une terrasse et une cuisine entièrement équipée. L'espace nuit séparé comprend deux chambres doubles, un bureau et deux grandes salles de bains. À l'étage inférieur, une charmante salle avec une cheminée en marbre portoro et un accès direct au jardin, tandis que la taverne équipée d'une cuisine et d'une cheminée complète ce chef-d'œuvre architectural. Deux autres débarras offrent un espace supplémentaire pour les besoins quotidiens.
Vivre ici, c'est s'immerger dans une expérience unique, où chaque jour est une invitation à la détente dans le jardin qui embrasse la maison sur trois côtés, ou à des dîners conviviaux dans l'accueillante taverne. Imaginez que vous vous promeniez dans le centre historique de Cecina en sachant qu'une retraite de luxe vous attend à votre retour.
Cette propriété représente une opportunité unique pour ceux qui recherchent l'élégance intemporelle et le confort moderne dans l'un des endroits les plus charmants de la province de Livourne. Une résidence qui promet de devenir le cœur battant de votre vie familiale et sociale.
В самом сердце Цецины, где очарование истории переплетается с современным комфортом, находится квартира, воплощающая в себе элегантность и спокойствие. Представьте, что вы открываете окна и вдыхаете свежий утренний воздух, а естественный свет заливает каждый уголок комнат, открывая детали нестареющего дизайна.
Этот престижный трехуровневый особняк площадью 382 квадратных метра предлагает 11 просторных и светлых комнат, 3 элегантные ванные комнаты и возможность разделения на две или три отдельные квартиры. На первом этаже главная квартира встречает изысканной гостиной, столовой, выходящей на террасу для обедов, и полностью оборудованной кухней. Отдельная спальная зона включает в себя две спальни с двуспальными кроватями, кабинет и две большие ванные комнаты. На нижнем этаже находится очаровательная комната с мраморным камином Portoro и прямым выходом в сад, а таверна с кухней и камином завершает этот архитектурный шедевр. Две дополнительные кладовые предоставляют дополнительное пространство для повседневных нужд.
Жить здесь - значит погрузиться в уникальную атмосферу, где каждый день - это приглашение отдохнуть в саду, который обнимает дом с трех сторон, или насладиться совместными ужинами в уютной таверне. Представьте себе, что вы прогуливаетесь по историческому центру Чечины, зная, что по возвращении вас ждет роскошное уединение.
Эта недвижимость представляет собой уникальную возможность для тех, кто ищет неподвластную времени элегантность и современный комфорт в одном из самых очаровательных мест в провинции Ливорно. Резиденция, которая обещает стать сердцем вашей семьи и общественной жизни.
