This splendid property is located in the peaceful countryside of Castagneto Carducci, one of the most charming villages in Tuscany, surrounded by vineyards, woods, and gentle hills that slope down to the sea. The area is renowned for its natural beauty, tranquility, and the excellence of Bolgheri wine production.
The land, spacious and varied, extends over 43,000 sqm and includes a productive vineyard, as well as a portion of woodland and pasture. Within the estate are two independent houses, both surrounded by greenery and offering a stunning view of the countryside and the sea.
The first house is a Tuscan-style villa of about 190 sqm, spread over two levels. The ground floor is accessed through a courtyard with a portico. The entrance leads to a living room on one side and a bright kitchen overlooking the garden on the other, complete with a convenient pantry. Also on the ground floor is a second living area with independent entrance, traditional fireplace, and guest bathroom. The upper floor hosts the sleeping area, featuring a spacious master bedroom with en-suite bathroom, a single bedroom, and a second bathroom with window and shower. The interiors retain the rustic Tuscan charm, with exposed beams, stone walls, and parquet flooring.
The second house, built in the 1970s, measures approximately 127 sqm and is laid out on a single raised level. It includes a spacious entrance, a living room, a dining room with fireplace, and a separate kitchenette. The sleeping area has three large double bedrooms, all with charming views of the countryside and the sea, plus a bathroom with window and shower. A long corridor connects the rooms and opens onto a panoramic balcony.
The property also includes two agricultural outbuildings, totaling about 50 sqm, that can be used for storage or adapted to personal needs. Both houses are in good condition, equipped with photovoltaic systems and LPG heating, ready to be lived in or used as a tourist accommodation or farm business.
The property is located in the hilly hamlet of Casavecchia, just a few minutes from the center of Castagneto Carducci. This quiet, scenic area offers extraordinary views that, on clear days, stretch all the way to the sea. The village, named after the poet Giosuè Carducci, boasts a charming historic center with stone alleys, wine bars, and traditional restaurants. Nearby is also Bolgheri, world-famous for producing excellent wines such as Sassicaia.
The beaches of Marina di Castagneto are easily reachable by car, as are all major services. This is the ideal place for those seeking privacy, beauty, and authenticity in a treasured corner of Tuscany where nature, comfort, and tradition blend in perfect harmony.
自动翻译所用的语言
Questa splendida proprietà si trova nella tranquilla campagna di Castagneto Carducci, uno dei borghi più suggestivi della Toscana, circondato da vigneti, boschi e dolci colline che degradano verso il mare. La zona è famosa per la sua bellezza naturale, la quiete e l’eccellenza nella produzione vinicola di Bolgheri.
Il terreno, ampio e variegato, supera i 43.000 mq ed è composto in parte da vigneto in produzione oltre a una porzione di bosco e pascolo. Al suo interno si trovano due abitazioni indipendenti, entrambe immerse nel verde e dotate di una splendida vista sulla campagna e sul mare.
La prima casa è una villa in tipico stile toscano, di circa 190 mq, disposta su due livelli. Al piano terra si accede da un cortile con porticato. L’ingresso conduce a un soggiorno da un lato e a una cucina luminosa con affaccio sul giardino dall’altro, dotata anche di un comodo ripostiglio. Sempre al piano terra si trova una seconda zona giorno con ingresso indipendente, camino tradizionale e bagno di servizio. Al piano superiore si sviluppa la zona notte, con una spaziosa camera matrimoniale con bagno en suite, una cameretta e un secondo bagno finestrato con doccia. Gli ambienti conservano il fascino rustico toscano, con travi a vista, pareti in pietra e pavimenti in parquet.
La seconda abitazione, costruita negli anni ’70, misura circa 127 mq e si sviluppa su un unico livello rialzato. All’interno si trovano un ingresso ampio, un soggiorno, una sala da pranzo con camino e un cucinotto separato. La zona notte comprende tre grandi camere matrimoniali, tutte affacciate su scorci suggestivi della campagna e del mare, oltre a un bagno finestrato con doccia. Un lungo corridoio collega gli ambienti e dà accesso a un balcone panoramico.
Completano la proprietà due annessi agricoli, per un totale di circa 50 mq, utilizzabili come spazi di deposito o da trasformare secondo le proprie esigenze. Entrambe le case sono in buone condizioni, dotate di impianto fotovoltaico e riscaldamento a GPL, pronte per essere vissute o messe a reddito come struttura turistica o azienda agricola.
La proprietà si trova nella frazione collinare di Casavecchia, a pochi minuti dal centro di Castagneto Carducci. Questa zona, tranquilla e panoramica, offre una vista straordinaria che, nelle giornate limpide, arriva fino al mare. Il borgo, che prende il nome dal poeta Giosuè Carducci, conserva un affascinante centro storico con vicoli in pietra, enoteche e ristoranti tipici. Poco distante si trova anche Bolgheri, conosciuta in tutto il mondo per la produzione di vini eccellenti come il Sassicaia.
Le spiagge di Marina di Castagneto sono facilmente raggiungibili in auto, così come tutti i servizi principali. Questo è il luogo ideale per chi cerca privacy, bellezza e autenticità, in un angolo prezioso della Toscana dove natura, comfort e tradizione si fondono in perfetto equilibrio.
Dieses herrliche Anwesen befindet sich in der ruhigen Landschaft von Castagneto Carducci, einem der bezauberndsten Dörfer der Toskana, umgeben von Weinbergen, Wäldern und sanften Hügeln, die bis zum Meer abfallen. Die Gegend ist bekannt für ihre natürliche Schönheit, Ruhe und exzellente Weinproduktion in Bolgheri.
Das weitläufige und abwechslungsreiche Grundstück umfasst über 43.000 m² und besteht teilweise aus einem produktiven Weinberg sowie einem Abschnitt mit Wald und Weideland. Auf dem Grundstück befinden sich zwei unabhängige Wohnhäuser, beide von Grün umgeben und mit wunderschönem Blick auf die Landschaft und das Meer.
Das erste Haus ist eine toskanische Villa im traditionellen Stil mit ca. 190 m² Wohnfläche auf zwei Etagen. Das Erdgeschoss ist über einen Innenhof mit Arkaden zugänglich. Der Eingang führt auf der einen Seite in ein Wohnzimmer und auf der anderen in eine helle Küche mit Blick auf den Garten, ausgestattet mit einer praktischen Speisekammer. Ebenfalls im Erdgeschoss befindet sich ein zweiter Wohnbereich mit separatem Eingang, traditionellem Kamin und Gäste-WC. Im Obergeschoss liegt der Schlafbereich mit einem geräumigen Hauptschlafzimmer und eigenem Bad, einem Kinderzimmer und einem zweiten Badezimmer mit Fenster und Dusche. Die Innenräume bewahren den rustikalen toskanischen Charme mit sichtbaren Holzbalken, Natursteinwänden und Parkettböden.
Das zweite Haus wurde in den 1970er Jahren erbaut, misst etwa 127 m² und befindet sich auf einer leicht erhöhten Ebene. Es verfügt über einen großzügigen Eingangsbereich, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer mit Kamin und eine separate Kochnische. Der Schlafbereich umfasst drei große Doppelzimmer, alle mit schönem Blick auf die Landschaft und das Meer, sowie ein Badezimmer mit Fenster und Dusche. Ein langer Flur verbindet die Räume und führt zu einem Panorama-Balkon.
Das Anwesen umfasst außerdem zwei landwirtschaftliche Nebengebäude mit insgesamt ca. 50 m², die als Lagerräume genutzt oder nach Wunsch umgestaltet werden können. Beide Häuser befinden sich in gutem Zustand, ausgestattet mit Photovoltaikanlagen und LPG-Heizung. Sie sind bezugsfertig oder können als touristische Unterkunft oder landwirtschaftlicher Betrieb genutzt werden.
Das Anwesen liegt in der hügeligen Ortschaft Casavecchia, nur wenige Minuten vom Zentrum von Castagneto Carducci entfernt. Diese ruhige und panoramische Gegend bietet eine außergewöhnliche Aussicht, die an klaren Tagen bis zum Meer reicht. Das Dorf, benannt nach dem Dichter Giosuè Carducci, besitzt ein charmantes historisches Zentrum mit Kopfsteinpflastergassen, Weinstuben und traditionellen Restaurants. Nicht weit entfernt liegt auch Bolgheri, weltweit bekannt für exzellente Weine wie den Sassicaia.
Die Strände von Marina di Castagneto sind bequem mit dem Auto erreichbar, ebenso wie alle wichtigen Dienstleistungen. Dieser Ort ist ideal für alle, die Privatsphäre, Schönheit und Authentizität suchen – in einem kostbaren Winkel der Toskana, wo Natur, Komfort und Tradition in perfekter Harmonie verschmelzen.
