A few kilometres from Livorno, more precisely in the renowned Bolgheri, we offer for sale this charming relais.
Situated only five kilometres from the sea of the Etruscan coast and in the silence of the Tuscan countryside, this luxurious complex of about 1050 sqm with large garden is spread over a property of about 2.5 hectares and is enriched by two elegant swimming pools with solarium area.
Part of the property contains an olive grove while the rest of the garden offers a wide variety of plants and trees.
The property consists of 13 flats, some of which are lofts and essentially consist of a fully equipped kitchen, living room, and two sober and elegant double bedrooms, each with a private bathroom.
This complex near the sea offers independent accommodation in flats equipped with every comfort and immersed in the Tuscan countryside.
Also enhancing the structure is a prestigious wine cellar with an adjoining vinegar cellar.
Little Bolgheri, inhabited by just over 100 inhabitants, is one of the trendiest and chicest destinations in Tuscany. It is a small village in the province of Livorno, in the municipality of Castagneto Carducci, located at the end of a scenic tree-lined avenue, and is known everywhere for its red wines produced in the area. Big names such as Sassicaia, Ornellaia, Masseto and Guado al Tasso are indeed recurrent among wine enthusiasts and sommeliers, but perhaps not everyone knows that it is precisely here that they are all produced. To tell the truth, such a concentration of world-class labels in such a limited territory is more unique than rare, but this is another reason why people visit Bolgheri. But even if you are not particularly fond of wine, Bolgheri will certainly have something to show you: whether it is the narrow streets of the historic village, or the castle, or the beauty of its surroundings, you will certainly return home satisfied. Finally, remember that Bolgheri, although it cannot be defined as a coastal resort, is nevertheless close to the sea, which is only 10-15 minutes away. You can therefore choose it as a base where to sleep, in order to enjoy this typical Tuscan village to the fullest, and travel by car during the day to reach the beaches of the Costa degli Etruschi: on the other hand, Marina di Bibbona and Marina di Castagneto Carducci are no more than 20 minutes away by car.
自动翻译所用的语言
A pochi chilometri da Livorno, più precisamente nella rinomata Bolgheri, proponiamo in vendita questo suggestivo relais .
Situato a soli cinque chilometri dal mare della costa degli Etruschi e nel silenzio della campagna toscana , questo lussuoso complesso di circa 1050 mq con grande giardino si sviluppa su una proprietà di circa 2,5 ettari ed è arricchito da due eleganti piscine dotate di area solarium.
Una parte della proprietà ospita un uliveto mentre il resto del giardino offre una grande varietà di piante e alberi .
La proprietà di compone di 13 appartamenti , alcuni di questi soppalcati e costituiti essenzialmente da una cucina completamente attrezzata , salotto , due camere matrimoniali sobrie ed eleganti ciascuna dotata di bagno privato.
Questo complesso vicino al mare offre sistemazioni indipendenti in appartamenti dotati di ogni comfort e immersi nella campagna toscana
A valorizzare la struttura anche una prestigiosa cantina con annessa acetaia .
La piccola Bolgheri, abitata da poco più di 100 abitanti, è una delle destinazioni più trendy e chic della Toscana. Si tratta di un piccolo borgo in provincia di Livorno, località del comune di Castagneto Carducci, situato alla fine di uno scenografico viale alberato, ed è nota ovunque per i suoi vini rossi che vengono prodotti nella zona. Nomi grossi come Sassicaia, Ornellaia, Masseto e Guado al Tasso sono infatti ricorrenti tra gli appassionati di enogastronomia e i sommelier, ma forse non tutti sanno che è proprio qui che vengono prodotti tutti quani. A dire il vero, una tale concentrazione di etichette di rilevanza mondiale in un territorio così limitato è più unica che rara, ma questo è un'altro dei motivi che spinge le persone a visitare Bolgheri. Ma anche se non siete particolarmente amanti del vino, Bolgheri avrà sicuramente qualcosa da mostrarvi: che siano le stradine del borgo storico, oppure il castello, oppure la bellezza dei suoi dintorni, tornerete sicuramente a casa soddisfatti. Infine, ricordiamo che Bolgheri, nonostante non si possa definire una località costiera, è comunque vicina al mare, che dista solo 10-15 minuti. Potrete quindi sceglierla come base dove dormire, per godervi al meglio questo tipico borgo toscano, e spostarvi in auto di giorno per raggiungere le spiagge della Costa degli Etruschi: d'altronde, Marina di Bibbona e Marina di Castagneto Carducci distano non più di 20 minuti in auto.
CLASSE ENERGETICA: D 87,42 kWh/m2 a
Wenige Kilometer von Livorno entfernt, genauer gesagt im bekannten Bolgheri, bieten wir dieses charmante Relais zum Verkauf an.
Nur fünf Kilometer vom Meer der etruskischen Küste entfernt und in der Stille der toskanischen Landschaft gelegen, erstreckt sich dieser luxuriöse Komplex von ca. 1050 m² mit großem Garten über ein Grundstück von ca. 2,5 Hektar und wird durch zwei elegante Swimmingpools mit Solarium bereichert.
Ein Teil des Grundstücks besteht aus einem Olivenhain, während der Rest des Gartens eine große Vielfalt an Pflanzen und Bäumen bietet.
Das Anwesen besteht aus 13 Wohnungen, von denen einige Lofts sind und im Wesentlichen aus einer voll ausgestatteten Küche, einem Wohnzimmer und zwei nüchternen und eleganten Doppelzimmern, jeweils mit eigenem Bad, bestehen.
Dieser Komplex in Meeresnähe bietet unabhängige Unterkünfte in Wohnungen, die mit allem Komfort ausgestattet sind und in die toskanische Landschaft eingebettet sind.
Die Struktur wird außerdem durch einen renommierten Weinkeller mit angrenzendem Essigkeller ergänzt.
Das kleine Bolgheri mit seinen etwas mehr als 100 Einwohnern ist eines der trendigsten und schicksten Ziele in der Toskana. Es ist ein kleines Dorf in der Provinz Livorno, in der Gemeinde Castagneto Carducci, das am Ende einer malerischen Allee liegt und überall für seine Rotweine bekannt ist, die in der Gegend produziert werden. Große Namen wie Sassicaia, Ornellaia, Masseto und Guado al Tasso sind zwar unter Weinliebhabern und Sommeliers bekannt, aber vielleicht weiß nicht jeder, dass sie alle genau hier produziert werden. Um die Wahrheit zu sagen, ist eine solche Konzentration von Weltklasse-Etiketten in einem so begrenzten Gebiet eher einzigartig als selten, aber das ist ein weiterer Grund, warum man Bolgheri besucht. Aber auch wenn Sie sich nicht besonders für Wein interessieren, wird Bolgheri Ihnen sicher etwas zu bieten haben: Ob es die engen Gassen des historischen Dorfes sind, oder das Schloss, oder die Schönheit der Umgebung, Sie werden sicher zufrieden nach Hause zurückkehren. Und schließlich sollten Sie nicht vergessen, dass Bolgheri zwar nicht als Küstenort bezeichnet werden kann, aber dennoch in der Nähe des Meeres liegt, das nur 10-15 Minuten entfernt ist. Sie können also hier übernachten, um dieses typisch toskanische Dorf in vollen Zügen zu genießen, und tagsüber mit dem Auto zu den Stränden der Costa degli Etruschi fahren: Marina di Bibbona und Marina di Castagneto Carducci sind dagegen nur 20 Minuten mit dem Auto entfernt.
В нескольких километрах от Ливорно, точнее, в знаменитом Больгери, мы предлагаем на продажу этот очаровательный комплекс.
Расположенный всего в пяти километрах от моря на Этрусском побережье и в тишине тосканской сельской местности, этот роскошный комплекс площадью около 1050 кв. м с большим садом раскинулся на участке площадью около 2,5 га и обогащен двумя элегантными бассейнами с зоной солярия.
На части территории комплекса находится оливковая роща, а в остальном саду произрастает большое разнообразие растений и деревьев.
Комплекс состоит из 13 квартир, некоторые из которых являются лофтами и состоят из полностью оборудованной кухни, гостиной и двух элегантных спален с двуспальными кроватями, каждая из которых имеет отдельную ванную комнату.
Этот комплекс у моря предлагает независимое проживание в квартирах, оснащенных всеми удобствами и погруженных в тосканскую сельскую местность.
Кроме того, в комплексе имеется престижный винный погреб с прилегающим к нему погребом для хранения уксуса.
Маленький Больгери, в котором проживает чуть более 100 человек, является одним из самых модных и шикарных мест в Тоскане. Это небольшая деревня в провинции Ливорно, в муниципалитете Кастаньето Кардуччи, расположенная в конце живописной аллеи, обсаженной деревьями, и известная повсюду благодаря красным винам, производимым в этом районе. Такие громкие имена, как Sassicaia, Ornellaia, Masseto и Guado al Tasso, действительно часто встречаются среди любителей вина и сомелье, но, возможно, не все знают, что все они производятся именно здесь. По правде говоря, такая концентрация марок мирового класса на столь ограниченной территории скорее уникальна, чем редка, но это еще одна причина, по которой люди посещают Больгери. Но даже если вы не особо любите вино, в Больгери вам обязательно будет что показать: будь то узкие улочки исторической деревни, или замок, или красота окрестностей, вы обязательно вернетесь домой довольными. И наконец, помните, что Больгери, хотя его и нельзя назвать прибрежным курортом, тем не менее находится недалеко от моря, всего в 10-15 минутах езды. Поэтому вы можете выбрать его в качестве базы для ночлега, чтобы в полной мере насладиться этой типичной тосканской деревней, а днем добираться на машине до пляжей Коста дельи Этруски: с другой стороны, Марина ди Биббона и Марина ди Кастаньето Кардуччи находятся не более чем в 20 минутах езды на машине.
