Nestled among the rolling Tuscan hills, this historic estate offers a haven of serenity and luxury. Imagine waking up to the sound of birds and the scent of vineyards as the sun rises over the sea in the distance. Breathtaking views from the surrounding vineyards to a majestic castle fill every moment with pure beauty.
The property covers 320 square meters and has 10 rooms, including 4 large double bedrooms, perfect for accommodating family and guests. With 5 bathrooms and an eat-in kitchen, the house is designed for comfort and functionality. Interior spaces open onto spacious porches and a furnished garden, ideal for outdoor dining or relaxing moments. Completing the property is a detached studio apartment with a sea view, perfect for guests or service staff.
Living here means embracing the Tuscan lifestyle, with summer dinners under the stars and relaxing afternoons in the garden, surrounded by unspoiled nature. Every corner of this residence invites you to share special moments with friends and family, while the possibility of building a swimming pool adds an extra touch of exclusivity.
This residence represents a unique opportunity for those seeking a balance between elegance and authenticity, a jewel in the heart of Tuscany that promises an unparalleled quality of life.
自动翻译所用的语言
Incastonato tra le dolci colline toscane, questo podere storico offre un rifugio di serenità e lusso. Immagina di svegliarti con il suono degli uccelli e il profumo delle vigne, mentre il sole sorge sul mare in lontananza. La vista mozzafiato che spazia dai vigneti circostanti a un maestoso castello riempie ogni momento di pura bellezza.
La proprietà si estende su 320 mq e dispone di 10 stanze, tra cui 4 ampie camere matrimoniali, perfette per accogliere famiglia e ospiti. Con 5 bagni e una cucina abitabile, la casa è progettata per il comfort e la funzionalità. Gli spazi interni si aprono su porticati ampi e un giardino attrezzato, ideale per cene all'aperto o momenti di relax. Completa la proprietà un monolocale indipendente con vista mare, perfetto per ospiti o personale di servizio.
Vivere qui significa abbracciare il lifestyle toscano, con cene estive sotto le stelle e pomeriggi rilassanti in giardino, circondati da una natura incontaminata. Ogni angolo di questa dimora invita a condividere momenti speciali con amici e familiari, mentre la possibilità di costruire una piscina aggiunge un ulteriore tocco di esclusività.
Questa residenza rappresenta un'opportunità irripetibile per chi cerca un equilibrio tra eleganza e autenticità, un gioiello nel cuore della Toscana che promette una qualità di vita senza paragoni.
Inmitten der toskanischen Hügellandschaft gelegen, bietet dieses historische Anwesen eine Oase der Ruhe und des Luxus. Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit Vogelgezwitscher und dem Duft der Weinreben auf, während in der Ferne die Sonne über dem Meer aufgeht. Der atemberaubende Blick von den umliegenden Weinbergen bis hin zu einem majestätischen Schloss erfüllt jeden Moment mit purer Schönheit.
Das Anwesen ist 320 m² groß und verfügt über 10 Zimmer, darunter 4 geräumige Doppelzimmer, die sich perfekt für die Unterbringung von Familien und Gästen eignen. Mit 5 Bädern und einer Wohnküche ist das Haus auf Komfort und Funktionalität ausgelegt. Die Innenräume öffnen sich zu geräumigen Veranden und einem möblierten Garten, ideal für Mahlzeiten im Freien oder entspannende Momente. Das Anwesen wird durch ein freistehendes Studio mit Meerblick vervollständigt, ideal für Gäste oder Servicepersonal.
Hier zu leben bedeutet, den toskanischen Lebensstil zu genießen, mit Sommerabenden unter dem Sternenhimmel und entspannten Nachmittagen im Garten, umgeben von unberührter Natur. Jeder Winkel dieser Residenz lädt dazu ein, besondere Momente mit Freunden und Familie zu teilen, während die Möglichkeit, einen Swimmingpool zu bauen, einen zusätzlichen Hauch von Exklusivität verleiht.
Diese Residenz ist eine einzigartige Gelegenheit für alle, die ein Gleichgewicht zwischen Eleganz und Authentizität suchen, ein Juwel im Herzen der Toskana, das eine unvergleichliche Lebensqualität verspricht.
Situé au milieu des collines toscanes, ce domaine historique offre un havre de sérénité et de luxe. Imaginez que vous vous réveillez au son des oiseaux et au parfum des vignes, alors que le soleil se lève sur la mer au loin. La vue à couper le souffle sur les vignobles environnants et le château majestueux remplit chaque instant de beauté pure.
La propriété couvre 320 m² et dispose de 10 chambres, dont 4 chambres doubles spacieuses, parfaites pour accueillir la famille et les invités. Avec 5 salles de bains et une cuisine, la maison est conçue pour le confort et la fonctionnalité. Les espaces intérieurs s'ouvrent sur des porches spacieux et un jardin meublé, idéal pour les repas en plein air ou les moments de détente. La propriété est complétée par un studio indépendant avec vue sur la mer, idéal pour les invités ou le personnel de service.
Vivre ici signifie embrasser le style de vie toscan, avec des dîners d'été sous les étoiles et des après-midi de détente dans le jardin, entourés d'une nature intacte. Chaque recoin de cette résidence vous invite à partager des moments privilégiés avec vos amis et votre famille, tandis que la possibilité de construire une piscine ajoute une touche supplémentaire d'exclusivité.
Cette résidence représente une opportunité unique pour ceux qui recherchent un équilibre entre élégance et authenticité, un joyau au cœur de la Toscane qui promet une qualité de vie inégalée.
Расположенное среди холмов Тосканы, это историческое поместье предлагает райский уголок спокойствия и роскоши. Представьте себе, что вы просыпаетесь под пение птиц и аромат виноградных лоз, когда солнце встает над морем вдали. Захватывающий вид с окружающих виноградников на величественный замок наполняет каждый момент чистой красотой.
Площадь дома составляет 320 кв. м, в нем 10 комнат, включая 4 просторных двухместных номера, идеально подходящих для размещения семьи и гостей. В доме 5 ванных комнат и кухня, где можно поесть, - все это создано для комфорта и функциональности. Внутренние помещения выходят на просторные веранды и в меблированный сад, идеальный для обедов на свежем воздухе или отдыха. Особняк дополняет отдельно стоящая студия с видом на море, идеально подходящая для гостей или обслуживающего персонала.
Жить здесь - значит приобщиться к тосканскому стилю жизни, устраивая летние ужины под звездами и расслабляясь после обеда в саду, в окружении нетронутой природы. Каждый уголок этой резиденции приглашает вас разделить особые моменты с друзьями и семьей, а возможность строительства бассейна придает дополнительный штрих эксклюзивности.
Эта резиденция представляет собой уникальную возможность для тех, кто ищет баланс между элегантностью и аутентичностью, жемчужину в сердце Тосканы, которая обещает непревзойденное качество жизни.
