自动翻译所用的语言
Located in the medieval hilltop village of Bibbona, this historic square-plan tower is one of the area’s most distinctive landmarks, famously depicted in a 16th-century painting by Bernardino Sei. Meticulously restored, the property blends authentic architectural features, such as exposed limestone walls, terracotta-beamed ceilings, stone staircases and vaulted rooms, with modern comforts that include double-glazed windows, bespoke furnishings and integrated lighting.
The main living level serves as the social heart of the residence, featuring an elegant lounge with a fireplace, a dining area and a characterful kitchen combining traditional materials with contemporary design. Below, the oldest section of the tower houses a refined study and a dedicated wine cellar and tasting room beneath striking stone vaults.
The upper floors accommodate beautifully appointed bedrooms with village views and two bathrooms finished in keeping with the property’s heritage. Crowning the property is a spectacular 60-sqm roof terrace, offering panoramic views across the Maremma countryside to the Tyrrhenian Sea.
Ref: 15733
https://www.lionard.com/medieval-tower-terrace-heart-etruscan-hamlet.html
Nel tessuto compatto del borgo medievale di Bibbona, che domina la campagna toscana, questa torre a pianta quadrata è una delle presenze architettoniche più antiche e riconoscibili del centro storico: immortalata su una tela cinquecentesca del pittore Bernardino Sei insieme al borgo e ai santi locali, rappresenta oggi una delle residenze più rare e affascinanti disponibili nella Maremma settentrionale. Il recupero è stato condotto con grande rigore filologico e altrettanta sensibilità contemporanea, riportando alla luce le murature in pietra calcarea a vista, i soffitti con travi e mezzane in cotto, le scale in pietra consumata e le volte a botte nei livelli più antichi, affiancandoli a serramenti con doppi vetri, arredi su misura e soluzioni illuminotecniche integrate.
L'ultimo piano si apre finalmente all'esterno: la terrazza sommitale di circa 60 mq, pavimentata in mattoni antichi e protetta da un parapetto in pietra, offre uno dei panorami più spettacolari della zona, con la campagna della Maremma che si distende verso l'orizzonte del Tirreno.
Rif. 15733
https://www.lionard.com/it/torre-medievale-terrazza-cuore-borgo-etrusco.html
