The current "Castell'Ottieri" has origins, according to an attribution of 1665, from its founder Lotherius of the Lords of Mont Crijs who received a Maremma land as a gift on which he erected a castle which he wanted to call Castrum Lotherii translated "Lothario's Castle", current "Castell'Ottieri", giving rise, at the same time, to the well-known family of the Ottieri counts, which around the middle of the 13th century was transfused into one of the branches of the Lords of Baschi which assumed its surname, titles and assets. Right in the hamlet of Castell'Ottieri which is only 8km from Sorano, 15k from Pitigliano we are selling a townhouse to renovate with garage and balcony. The property consists of kitchen, bathroom and utility room on the ground floor; two bedrooms, another room and bathroom and balcony on the upper floor.
自动翻译所用的语言
L'attuale "Castell'Ottieri" ha origini, secondo una attribuzione del 1665 dal suo fondatorre Lotherius dei Signori di Mont Crijs che ricevette in dono una terra maremmana sulla quale eresse un castello che volle denominare Castrum Lotherii tradotto "Castello di Lotario", attuale "Castell'Ottieri", dando origine, nel contempo, al noto casato dei conti Ottieri, che intorno alla metà del XIII secolo si trasfuse in uno dei rami dei Signori di Baschi che ne assunse cognome, titoli e beni. Proprio nella frazione di Castell'Ottieri che si trova a soli 8km da Sorano, 15k da Pitigliano che vendiamo un terratetto da ristrutturare con garage e balcone. L'immobile si compone di cucina, bagno e ripostiglio al piano terra; due camere un altra stanza e bagno e balcone al piano superiore.
Das heutige ÃÂCastell'Ottieri" geht laut einer Zuschreibung aus dem Jahr 1665 auf seinen Gründer Lotherius von den Herren von Mont Crijs zurück, der ein Maremma-Land als Geschenk erhielt, auf dem er eine Burg errichtete, die er Castrum Lotherii nennen wollte. Schloss Lothario, das heutige ÃÂCastell'Ottieri", aus dem gleichzeitig die bekannte Familie der Ottieri-Grafen hervorging, die um die Mitte des 13. Jahrhunderts in einen der Zweige der Herren von Baschi überging das seinen Nachnamen, seine Titel und sein Vermögen annahm. Direkt im Weiler Castell'Ottieri, nur 8 km von Sorano und 15 km von Pitigliano entfernt, verkaufen wir ein zu renovierendes Stadthaus mit Garage und Balkon. Das Anwesen besteht aus Küche, Bad und Hauswirtschaftsraum im Erdgeschoss; zwei Schlafzimmer, ein weiteres Zimmer und Badezimmer und Balkon im Obergeschoss.
L'actuel "Castell'Ottieri" a des origines, selon une attribution de 1665, de son fondateur Lotherius des Seigneurs du Mont Crijs qui reçut en cadeau une terre de la Maremme sur laquelle il érigea un château qu'il voulut appeler Castrum Lotherii traduit " Château de Lothario", actuel "Castell'Ottieri", donnant naissance, en même temps, à la célèbre famille des comtes Ottieri, qui vers le milieu du XIIIe siècle a été transfusée dans l'une des branches des seigneurs de Baschi qui a pris son nom, ses titres et ses biens. En plein hameau de Castell'Ottieri, à seulement 8 km de Sorano et 15 km de Pitigliano, nous vendons une maison de ville à rénover avec garage et balcon. La propriété se compose d'une cuisine, d'une salle de bains et d'une buanderie au rez-de-chaussée; deux chambres, une autre chambre et salle de bains et balcon à l'étage supérieur.