自动翻译所用的语言
Charming 16th-century stone farmhouse elegantly restored, currently operating as an agriturismo with 6 apartments and a pool, for sale in Val d’Orcia, Tuscany. Set in a splendid hillside position at 490 meters above sea level, overlooking the winding Orcia River below, the property lies just 15 minutes by car from Castiglion d’Orcia, Bagno Vignoni, and Montalcino. For mountain lovers, the summit of Mount Amiata is only 15 km away. Its strategic location between the Tyrrhenian Sea and Mount Amiata creates a unique microclimate, especially favorable for olive cultivation, resulting in one of Tuscany’s most renowned and flavorful olive oils. Once part of the Abbey of Sant’Antimo in Montalcino, this characteristic 16th-century estate has been masterfully restored and transformed into an elegant agriturismo, consisting of five residences, a separate guesthouse, and a south-facing infinity pool with breathtaking panoramic views. The residences are distinguished by traditional stone fireplaces, exposed wooden beam ceilings, and outdoor spaces such as terraces and loggias — perfect for al fresco dining and relaxing in the heart of nature. The guesthouse, slightly set apart from the main building, includes a ground-floor apartment with two bedrooms and a basement level featuring a garage, storage area, and laundry room. Easily accessible via a short stretch of unpaved road, the agriturismo offers a total of 12 bedrooms and accommodation for up to 24 guests. The beautifully maintained lawned garden is fully fenced. Ready to move into, Podere Castagna is an ideal investment either as a hospitality business for welcoming tourists exploring the Val d’Orcia, or as a private residence to enjoy year-round with family and friends.
PROPERTY Ref: VAL2655
Location: Val d’Orcia, Region: Tuscany
Type: 900 sq m/ 9687 sq ft farmstead consisting of a 16th-century two-story 600 sq m/6458 sq ft manor country house restored into 5 self-contained apartments + a 300 sq m/ 3229 sq ft 2-bedroom cottage with basement garage; garden and swimming pool
Year of construction: 1500
Conditions: excellent
Garden: 5.000 sq m/ 53819 sq ft/1.23 acres fully fenced featuring 2 built-in barbecues
Casale in pietra del 1500 elegantemente ristrutturato, attualmente adibito ad agriturismo con 6 appartamenti e piscina, in vendita in Val d’Orcia, Toscana. In splendida posizione collinare a 490 metri sul livello del mare, dominante rispetto al sottostante corso del fiume Orcia, la proprietà si trova a soli 15 minuti d’auto da Castiglion d’Orcia, Bagno Vignoni e Montalcino. Per gli amanti della montagna, la vetta del Monte Amiata dista appena 15 km. La posizione strategica tra il Mar Tirreno e il Monte Amiata dona al luogo un microclima particolarmente favorevole alla coltivazione dell’olivo, da cui si ricava uno degli olii più rinomati e saporiti della Toscana. Un tempo parte dell’Abbazia di Sant’Antimo di Montalcino, questo caratteristico podere del XVI secolo è stato magistralmente restaurato e trasformato in un elegante agriturismo, composto da cinque residenze, una dependance e una piscina a sfioro esposta a sud, con vista panoramica mozzafiato. Le residenze si distinguono per i camini in pietra, i soffitti con travi in legno a vista e gli spazi esterni come terrazze e logge, ideali per pranzi all’aperto e momenti di relax immersi nella natura. La dependance, leggermente distaccata dal corpo principale, comprende un appartamento con due camere al piano terra e un garage con deposito e lavanderia al piano seminterrato. L’agriturismo, facilmente raggiungibile attraverso pochi metri di strada sterrata, offre un totale di 12 camere e 24 posti letto. Il giardino, perfettamente curato e completamente recintato, è a prato. Abitabile da subito, Podere Castagna è perfetto sia come attività ricettiva per ospitare turisti alla scoperta della Val d’Orcia, sia come residenza privata da vivere tutto l’anno insieme a famiglia e amici.
IMMOBILE Rif: VAL2655
Dove: Val d’Orcia, Regione: Toscana
Tipologia: complesso rurale di 900 mq composto da un casale padronale su due livelli del XVI secolo di circa 600 mq, restaurato e suddiviso in 5 appartamenti indipendenti, oltre a un cottage di circa 300 mq con 2 camere da letto e garage al piano seminterrato; giardino e piscina
Anno di costruzione: 1500
Condizioni: eccellenti
Giardino: 5.000 mq recintato, sistema di irrigazione e 2 barbecue in muratura
Elegant restauriertes Bauernhaus aus Stein aus dem 16. Jahrhundert, das derzeit als Agriturismo mit 6 Wohnungen und Swimmingpool genutzt wird, zu verkaufen in Val d'Orcia, Toskana. In herrlicher Hanglage, 490 m über dem Meeresspiegel, mit Blick auf den Flusslauf der Orcia, liegt das Anwesen nur 15 Autominuten von Castiglion d'Orcia, Bagno Vignoni und Montalcino entfernt. Für Bergliebhaber ist der Gipfel des Monte Amiata nur 15 km entfernt. Die strategische Lage zwischen dem Tyrrhenischen Meer und dem Monte Amiata verleiht dem Ort ein besonders günstiges Mikroklima für den Anbau von Oliven, aus denen eines der bekanntesten und schmackhaftesten Öle der Toskana gewonnen wird. Dieses charakteristische Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das einst zur Abtei von Sant'Antimo di Montalcino gehörte, wurde meisterhaft restauriert und in einen eleganten Agrartourismus umgewandelt, der fünf Wohnungen, ein Nebengebäude und einen nach Süden ausgerichteten Infinity-Pool mit einem atemberaubenden Panoramablick umfasst. Die Residenzen zeichnen sich durch ihre Steinkamine, Holzbalkendecken und Außenbereiche wie Terrassen und Loggien aus, die ideal für Mahlzeiten im Freien und entspannende Momente inmitten der Natur sind. Die Dependance, die etwas vom Hauptgebäude abgetrennt ist, besteht aus einer Wohnung mit zwei Zimmern im Erdgeschoss und einer Garage mit Abstell- und Waschraum im Untergeschoss. Das Bauernhaus, das über eine wenige Meter lange unbefestigte Straße leicht zu erreichen ist, verfügt über insgesamt 12 Zimmer und 24 Betten. Der perfekt gepflegte und komplett eingezäunte Garten ist mit Rasen versehen. Podere Castagna ist sofort bewohnbar und eignet sich sowohl als Unterkunft für Touristen, die das Val d'Orcia entdecken, als auch als privater Wohnsitz, der das ganze Jahr über mit Familie und Freunden bewohnt werden kann.
Objekt-Nr.: VAL2655
Wo: Val d'Orcia, Region: Toskana
Typ: ländlicher Komplex von 900 Quadratmetern, bestehend aus einem Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert auf zwei Ebenen von ca. 600 Quadratmetern, das restauriert und in 5 unabhängige Wohnungen unterteilt wurde, sowie einem Landhaus von ca. 300 Quadratmetern mit 2 Schlafzimmern und Garage im Untergeschoss; Garten und Swimmingpool
Baujahr: 1500
Zustand: ausgezeichnet
Garten: 5.000 qm eingezäunt, Bewässerungsanlage und 2 gemauerte Grills
Элегантно отреставрированный каменный дом XVI века, в настоящее время используемый как агротуризм с 6 квартирами и бассейном, в Валь д'Орча, Тоскана. Дом расположен на холме на высоте 490 метров над уровнем моря, в 15 минутах езды от Кастильон д'Орча, Баньо Виньони и Монтальчино. Любители гор могут посетить вершину Монте-Амиата всего в 15 км. Благодаря стратегическому положению между Тирренским морем и Монте-Амиата здесь царит микроклимат, особенно благоприятный для выращивания оливок, из которых получают одно из самых известных и вкусных масел Тосканы. Этот характерный фермерский дом XVI века, некогда принадлежавший аббатству Сант-Антимо-ди-Монтальчино, был мастерски отреставрирован и превращен в элегантный агротуризм, состоящий из пяти резиденций, пристройки и обращенного на юг бассейна с захватывающим панорамным видом. Резиденции отличаются каменными каминами, потолками с деревянными балками и открытыми пространствами, такими как террасы и лоджии, идеально подходящими для обедов на свежем воздухе и отдыха в окружении природы. Пристройка, слегка отделенная от основного здания, состоит из квартиры с двумя комнатами на первом этаже и гаража с кладовой и прачечной в подвале. В фермерском доме, до которого легко добраться по грунтовой дороге, всего 12 комнат и 24 спальных места. Сад, прекрасно ухоженный и полностью огороженный, покрыт газоном. Сразу же пригодный для проживания, Podere Castagna идеально подходит как для размещения туристов, открывающих для себя Валь д'Орча, так и в качестве частной резиденции, где можно жить круглый год с семьей и друзьями.
Код объекта: VAL2655
Где: Валь д'Орча, регион: Тоскана
Тип: сельский комплекс площадью 900 кв. м, состоящий из двухэтажного фермерского дома XVI века площадью около 600 кв. м, отреставрированного и разделенного на 5 независимых квартир, а также коттеджа площадью около 300 кв. м с 2 спальнями и гаражом в подвале; сад и бассейн
Год постройки: 1500
Состояние: отличное
Сад: 5 000 кв. м, огороженный, система орошения и 2 кирпичных барбекю
Elegantemente restaurada casa de piedra del siglo 16, actualmente utilizado como un agroturismo con 6 apartamentos y piscina, en venta en Val d'Orcia, Toscana. En una espléndida posición en la ladera a 490 metros sobre el nivel del mar, dominando el curso del río Orcia por debajo, la propiedad está a sólo 15 minutos en coche de Castiglion d'Orcia, Bagno Vignoni y Montalcino. Para los amantes de la montaña, la cima del Monte Amiata está a sólo 15 km. La posición estratégica entre el mar Tirreno y el Monte Amiata confiere al lugar un microclima especialmente favorable para el cultivo del olivo, del que se obtiene uno de los aceites más renombrados y sabrosos de la Toscana. Antaño parte de la abadía de Sant'Antimo di Montalcino, esta característica masía del siglo XVI ha sido magistralmente restaurada y transformada en un elegante agroturismo, compuesto por cinco residencias, un anexo y una piscina infinita orientada al sur con una impresionante vista panorámica. Las residencias se distinguen por sus chimeneas de piedra, techos con vigas de madera y espacios exteriores como terrazas y logias, ideales para comer al aire libre y pasar momentos de relax rodeados de naturaleza. La dependencia, ligeramente separada del edificio principal, incluye un piso con dos habitaciones en la planta baja y un garaje con trastero y lavadero en el sótano. El cortijo, al que se accede fácilmente por unos metros de camino de tierra, ofrece un total de 12 habitaciones y 24 camas. El jardín, perfectamente cuidado y completamente vallado, tiene césped. Inmediatamente habitable, Podere Castagna es perfecto tanto como alojamiento para turistas que descubren la Val d'Orcia, como residencia privada para vivir todo el año con la familia y los amigos.
PROPIEDAD Ref: VAL2655
Dónde: Val d'Orcia, Región: Toscana
Tipo: complejo rural de 900 metros cuadrados compuesto por una casa de labranza del siglo XVI en dos niveles de aproximadamente 600 metros cuadrados, restaurada y dividida en 5 apartamentos independientes, más una casa de campo de aproximadamente 300 metros cuadrados con 2 dormitorios y garaje en el sótano; jardín y piscina
Año de construcción: 1500
Estado: excelente
Jardín: 5.000 metros cuadrados vallado, sistema de riego y 2 barbacoas de ladrillo
