自动翻译所用的语言
On the heights that slope down from the Colline Metallifere towards the Maremma, in the northern part of Grosseto province, in a dominant position and surrounded by greenery, stands a majestic castle from the 11th century, the only one still existing in that area, which the Sienese ravaged at the end of the 1200s. The structure is a typical fortification: high surrounding walls, a central square, low local stone buildings leaning against the walls, and a single entrance; there is no shortage of decorative details to soften its appearance. Practically intact, despite the bombings of 1945, it is now divided into several units, which can be purchased as a whole or separately. The entrance to the apartments is on the common square, in stone and terracotta; the interiors are rustic, with exposed beams, terracotta floors, old fireplaces, and stone inserts. In the surrounding land, of about 10 hectares, a beautiful swimming pool overlooking the valley can be built. Immediately habitable, the apartments allow you to live in an environment with a glorious past surrounded by a proud and luxuriant nature. The surrounding towns offer all the services, and a short distance away, there are free spas known throughout the world and the Tyrrhenian coast.
PROPERTY Ref: GRO3062
Location: Roccastrada, Province: Grosseto, Region: Tuscany
Type: 4 apartments in a medieval castle, respectively 100 sq m/1076 sq ft, 74 sq m/796 sq ft, 66 sq m/710 sq ft, 105 sq m/1130 sq ft; panoramic position, renovated; approx. 10 hectares/24 acres of land.
Year of construction: 1000
Year of renovation: 1990-2000
Conditions: good, habitable
Land/Garden: shared green area + 10 ha/24 acres of which 4,4 ha/10 acres of arable land, 3,3 ha/8 acres of woodland, 2,2 ha/5,4 acres of pasture
Swimming pool: possibility of building it
Layout:
Apartment 1, 100 sq m/1076 sq ft – energy efficiency rating G
Ground Floor: open space kitchen/living room with fireplace, 2 bedrooms, bathroom
Apartment 2, 74 sq m/796 sq ft – energy efficiency rating E
Ground Floor: kitchen, living room, hallway, bedroom, bathroom, cellar
Apartment 3, 66 sq m/710 sq ft – energy efficiency rating G
First Floor: entrance to the living room, eat-in kitchen with fireplace, bedroom, bathroom
Apartment 4, 105 sq m/1130 sq ft – energy efficiency rating G
Ground Floor: 3 rooms, 2 bathrooms nn Distance from services: 2,4 km; spa 25 km and sea 43 km
Distance from main airports: Perugia 158km, Florence 129km, Rome 208km
Gravel road: 950 m nn Utilities:
Fixed telephone network: available
Internet: available
Heating: LPG
Water: mains city supply
Electricity: active
Water waste: Imhoff pit
The property is owned by a private individual
The location, for privacy, is approximate
All measurements cited are approximate
Energy Efficiency Rating: E-G nn
Porzione di castello medievale divisa in appartamenti, con terreno, in vendita a Roccastrada, Grosseto. Sulle alture che dalle Colline Metallifere digradano verso la Maremma, nella parte settentrionale della provincia di Grosseto, in posizione dominante e circondato dal verde, si erge un maestoso Castello del 1000, l’unico ancora esistente di quella zona, passata a ferro e fuoco dai Senesi alla fine del 1200. La struttura è quella tipica delle fortificazioni: alte mura di cinta, piazza centrale, costruzioni in pietra locale basse e appoggiate alle mura, unico ingresso; non mancano dettagli decorativi ad ingentilirne l’aspetto. Praticamente intatto, nonostante i bombardamenti del 1945, è oggi diviso in diverse unità, acquistabili in blocco. L’ingresso degli appartamenti è sulla piazza comune, in pietra e cotto; gli interni sono rustici, con travi a vista, pavimenti in cotto, vecchi caminetti e inserti in pietra. Nel terreno circostante, di circa 10 ettari, c’è la possibilità di costruire una bella piscina con vista sulla valle. Abitabili subito, gli appartamenti permettono di vivere in un ambiente dal passato glorioso circondati da una natura fiera e rigogliosa. Le cittadine dei dintorni offrono tutti i servizi, e a poca distanza si trovano terme libere conosciute in tutto il mondo e la costa tirrenica.
IMMOBILE Rif: GRO3062
Dove: Roccastrada, Provincia: Grosseto, Regione: Toscana
Tipologia: 4 appartamenti in castello medievale, rispettivamente di 100 mq, 74 mq, 66 mq e 105 mq; posizione panoramica, ristrutturati; circa 10 ettari di terreno.
Anno di costruzione: 1000
Anno di ristrutturazione: 1990-2000
Condizioni: buone, abitabile
Terreno/Giardino: area verde in comune + circa 10 ettari di cui 4,4 ettari a seminativo, 3,3 ettari a bosco, 2,2 ettari a pascolo
Piscina: possibilità di costruirla
Disposizione:
Appartamento 1, 100 mq – classe energetica G
Piano Terra: open space cucina/soggiorno con camino, 2 camere, bagno
Appartamento 2, 74 mq – classe energetica E
Piano Terra: cucina, soggiorno, disimpegno, camera, bagno, cantina
Appartamento 3, 66 mq – classe energetica G
Primo Piano: ingresso su soggiorno, cucina abitabile con camino, camera, bagno
Appartamento 4, 105 mq – classe energetica G
Piano Terra: 3 vani, 2 bagni nn Distanza dai servizi: 2,4 km; terme 25 km e mare km 43
Distanza da aeroporti principali: Perugia 158 km, Firenze 129 km, Roma 208 km
Strada bianca: 950 m nn Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: disponibile
Riscaldamento: GPL
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: fossa Imhoff
Immobile intestato a persona fisica
La posizione, per la privacy, è approssimativa
Tutte le misure riportate sono approssimative
Classe Energetica: E-G nn
Teil eines mittelalterlichen Schlosses, aufgeteilt in Wohnungen, mit Land, zu verkaufen in Roccastrada, Grosseto. Auf den Höhen, die von den Colline Metallifere zur Maremma hin abfallen, steht im nördlichen Teil der Provinz Grosseto in beherrschender Lage und umgeben von Grün eine majestätische Burg aus dem Jahr 1000, die einzige, die in der Gegend noch steht und Ende des 13. Jahrhunderts von den Sienesen dem Erdboden gleichgemacht wurde. Die Struktur ist typisch für Festungen: hohe Mauern, ein zentraler Platz, niedrige Gebäude aus Stein, die sich an die Mauern lehnen, ein einziger Eingang; es mangelt nicht an dekorativen Details, um das Erscheinungsbild zu mildern. Trotz der Bombardierung im Jahr 1945 ist das Gebäude praktisch unversehrt geblieben und ist heute in mehrere Einheiten unterteilt, die en bloc erworben werden können. Der Eingang zu den Wohnungen befindet sich auf dem gemeinsamen Platz, der aus Stein und Terrakotta besteht; die Innenräume sind rustikal, mit sichtbaren Balken, Terrakottaböden, alten Kaminen und Steineinlagen. Auf dem etwa 10 Hektar großen Grundstück besteht die Möglichkeit, ein schönes Schwimmbad mit Blick auf das Tal zu bauen. Die Wohnungen sind sofort bewohnbar und ermöglichen es Ihnen, in einer Umgebung mit glorreicher Vergangenheit zu leben, umgeben von stolzer und üppiger Natur. Die umliegenden Ortschaften bieten alle Dienstleistungen an, und in kurzer Entfernung befinden sich die weltberühmten freien Thermen und die tyrrhenische Küste.
PROPERTY Ref: GRO3062
Wo: Roccastrada, Provinz: Grosseto, Region: Toskana
Typ: 4 Wohnungen in einer mittelalterlichen Burg, jeweils 100 qm, 74 qm, 66 qm und 105 qm; Panoramalage, renoviert; ca. 10 Hektar Land.
Baujahr: 1000
Jahr der Renovierung: 1990-2000
Zustand: gut, bewohnbar
Land/Garten: gemeinsame Grünfläche + ca. 10 Hektar, davon 4,4 Hektar Ackerland, 3,3 Hektar Wald, 2,2 Hektar Weideland
Pool: Möglichkeit zum Bau eines Pools
Grundriss:
Wohnung 1, 100 Quadratmeter - Energieklasse G
Erdgeschoss: offene Küche/Wohnzimmer mit Kamin, 2 Schlafzimmer, Bad
Wohnung 2, 74 qm - Energieklasse E
Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer, Diele, Schlafzimmer, Bad, Keller
Wohnung 3, 66 qm - Energieklasse G
Erster Stock: Eingang zum Wohnzimmer, Küche mit Kamin, Schlafzimmer, Badezimmer
Wohnung 4, 105 qm - Energieklasse G
Erdgeschoss: 3 Zimmer, 2 Bäder nn Entfernung zu den Dienstleistungen: 2,4 km; Thermalbad 25 km und Meer 43 km
Entfernung zu den wichtigsten Flughäfen: Perugia 158 km, Florenz 129 km, Rom 208 km
Weiße Straße: 950 m nn nn
Часть средневекового замка, разделенная на квартиры, с земельным участком, на продажу в Роккастраде, Гроссето. На возвышенности, спускающейся с горы Коллине Металлифере в сторону Мареммы, в северной части провинции Гроссето, в окружении зелени, стоит величественный замок, датируемый 1000 годом, единственный сохранившийся в этом районе, который был разрушен до основания сиенцами в конце XIII века. Структура типична для фортификационных сооружений: высокие стены, центральная площадь, низкие здания из местного камня, прислоненные к стенам, единственный вход; нет недостатка в декоративных деталях, смягчающих его облик. Практически нетронутое, несмотря на бомбардировки 1945 года, здание сейчас разделено на несколько квартир, которые можно приобрести блоком. Вход в квартиры находится на общей площади, отделанной камнем и терракотой; интерьеры выполнены в деревенском стиле, с открытыми балками, терракотовыми полами, старыми каминами и каменными вставками. На прилегающем участке площадью около 10 гектаров есть возможность построить красивый бассейн с видом на долину. Квартиры, пригодные для немедленного заселения, позволят вам жить в окружении славного прошлого в окружении гордой и пышной природы. Окружающие города предлагают все услуги, а в нескольких минутах езды находятся всемирно известные бесплатные курорты и Тирренское побережье.
Код объекта: GRO3062
Где: Роккастрада, Провинция: Гроссето, Регион: Тоскана
Тип: 4 квартиры в средневековом замке, соответственно 100 кв.м, 74 кв.м, 66 кв.м и 105 кв.м; панорамное расположение, отремонтированы; около 10 га земли.
Год постройки: 1000
Год реконструкции: 1990-2000
Состояние: хорошее, пригодное для проживания
Земельный участок/сад: общая зеленая зона + около 10 га, из которых 4,4 га пахотной земли, 3,3 га леса, 2,2 га пастбищ.
Бассейн: возможность строительства
Планировка:
Квартира 1, 100 кв.м - класс энергопотребления G
Первый этаж: кухня/гостиная открытого типа с камином, 2 спальни, ванная комната
Квартира 2, 74 кв.м - класс энергопотребления E
Первый этаж: кухня, гостиная, прихожая, спальня, ванная комната, подвал
Квартира 3, 66 кв.м - класс энергопотребления G
Первый этаж: вход в гостиную, кухня с камином, спальня, ванная комната
Квартира 4, 105 кв.м - класс энергопотребления G
Первый этаж: 3 комнаты, 2 ванные комнаты nn Расстояние до услуг: 2,4 км; спа-салон в 25 км и море в 43 км
Расстояние до основных аэропортов: Перуджа 158 км, Флоренция 129 км, Рим 208 км
Белая дорога: 950 м nn nn
Porción de castillo medieval dividido en pisos, con terreno, en venta en Roccastrada, Grosseto. En las alturas que descienden desde las Colinas Metalíferas hacia la Maremma, en la parte septentrional de la provincia de Grosseto, en posición dominante y rodeado de vegetación, se alza un majestuoso castillo del año 1000, el único que se conserva en la zona, que fue arrasado por los sieneses a finales del siglo XIII. La estructura es típica de las fortificaciones: altos muros, una plaza central, edificios locales bajos de piedra adosados a los muros, una única entrada; no faltan detalles decorativos para refinar su aspecto. Prácticamente intacto, a pesar de los bombardeos de 1945, en la actualidad está dividido en varias unidades que pueden adquirirse en bloque. La entrada a los pisos está en la plaza común, en piedra y terracota; los interiores son rústicos, con vigas vistas, suelos de terracota, chimeneas antiguas e inserciones de piedra. En el terreno circundante, de unas 10 hectáreas, existe la posibilidad de construir una hermosa piscina con vistas al valle. Habitables de inmediato, los pisos permiten vivir en un entorno con un pasado glorioso rodeado de una naturaleza orgullosa y exuberante. Los pueblos de los alrededores ofrecen todos los servicios, y a poca distancia se encuentran balnearios gratuitos de fama mundial y la costa del Tirreno.
PROPIEDAD Ref: GRO3062
Donde: Roccastrada, Provincia: Grosseto, Región: Toscana
Tipo: 4 pisos en un castillo medieval, respectivamente de 100 m2, 74 m2, 66 m2 y 105 m2; posición panorámica, renovado; cerca de 10 hectáreas de terreno.
Año de construcción: 1000
Año de renovación: 1990-2000
Estado: bueno, habitable
Terreno/Jardín: zona verde común + aprox. 10 hectáreas de las cuales 4,4 hectáreas de tierra de labor, 3,3 hectáreas de bosque, 2,2 hectáreas de pastos
Piscina: posibilidad de construirla
Distribución:
Piso 1, 100 m2 - clase energética G
Planta baja: espacio abierto cocina/salón con chimenea, 2 dormitorios, cuarto de baño
Piso 2, 74 m - clase energética E
Planta baja: cocina, salón, vestíbulo, dormitorio, baño, sótano
Piso 3, 66 m2 - clase energética G
Primera planta: entrada al salón, cocina con chimenea, dormitorio, cuarto de baño
Piso 4, 105 m2 - clase energética G
Planta baja: 3 habitaciones, 2 baños nn Distancia a los servicios: 2,4 km; balneario 25 km y mar 43 km
Distancia a los principales aeropuertos: Perugia 158 km, Florencia 129 km, Roma 208 km
Carretera blanca: 950 m nn nn
