自动翻译所用的语言
In the wild and bright heart of the Tuscan Maremma, among the gentle slopes that cradle Scansano and Roccalbegna, lies this historical estate, a guardian of ancient beauty combined with modern conveniences. The property, dating back to the 17th century and now finely restored, is currently used as a charming accommodation facility and offers over 1,000 sqm of interior space overall. The farmhouse is framed by a wonderful park that measures almost three hectares, which includes a large area with a swimming pool, a sunbathing area and a productive olive grove of about one hectare, with over 200 olive trees. The atmosphere is that of Tuscany's most iconic postcards: hills dotted with cypress trees, clear skies and enveloping silence.
The landscape in which the property is located is typically Tuscan, declined in its most authentic version: the Maremma, strong and gentle. The hills here are soft, the greenery bright, the horizon always open. From the property, you can quickly reach the characteristic villages of the area - Scansano, home of Morellino, Roccalbegna, with its ancient stones and breathtaking views, and then Grosseto, Saturnia and Montemerano. Less than an hour away is the sea of the Tuscan coast and the thermal baths of Saturnia. An ideal location for those seeking a secluded but well-connected dimension.
Ref. 14145
https://www.lionard.com/historical-renovated-farmhouse-with-pool-and-olive-grove-in-tuscany.html
Nel cuore selvaggio e luminoso della Maremma toscana, tra i dolci pendii che cullano Scansano e Roccalbegna, trova questa residenza storica custode di una bellezza antica unita alle comodità moderne. La proprietà, risalente al XVII secolo e oggi finemente ristrutturata, è attualmente adibita a struttura ricettiva di charme e offre oltre 1000 mq complessivi di spazi interni. Il casale è incorniciato da un meraviglioso parco per poco meno di tre ettari, che comprende una vasta area con piscina e solarium e un oliveto produttivo di circa un ettaro, con oltre 200 alberi di ulivo. L’atmosfera è quella delle cartoline più iconiche della Toscana: colline punteggiate di cipressi, cieli tersi e silenzio avvolgente.
Il contesto paesaggistico in cui si trova la proprietà è tipicamente toscano, declinato nella sua versione più autentica: quella maremmina, forte e gentile. Le colline qui sono morbide, il verde brillante, l’orizzonte sempre aperto. Dalla proprietà si possono raggiungere in breve tempo i borghi caratteristici della zona – Scansano, patria del Morellino, Roccalbegna, con le sue pietre antiche e i panorami mozzafiato, e poi ancora Grosseto, Saturnia e Montemerano. A meno di un’ora, infine, il mare della costa tocana e le terme di Saturnia. Una posizione ideale per chi cerca una dimensione ritirata ma ben connessa.
Rif. 14145
https://www.lionard.com/it/casale-storico-ristrutturato-con-piscina-e-oliveto-in-toscana.html
