A few kilometers from Pitigliano, there is this beautiful, completely renovated farm. Facing a suggestive panorama of Tuscan hills, in the rural quiet of the countryside, the property enjoys a broad view from which it is possible to witness picturesque sunsets. Dating back to the nineteenth century. and originally belonging to the nobility, it has been restored to its splendor thanks to a restoration begun in 1995 and completed fifteen years later. Access to the property is allowed by a dirt road lined with olive trees and a portion of the forest. In a large space adjacent to the entrance gate, in the perennial shade of the chestnut trees, it is possible to park cars. After crossing the gate, proceed along a path recreated with millenary stones from the city of Rome, from which it is possible to taste the first testimonies of the Etruscan civilization, poetic views and a large portion of the farm land: about 1.64 hectares dotted with centuries-old cypresses and chestnut trees. After a few meters, you reach the entrance door. The farm offers a smartly furnished solution on 360 square meters divided into two communicating portions: 240 square meters for the main building and 120 square meters for its adjacent annex. The ground floor of the main building is made up of the study, the living room with fireplace, directly connected by a large arch to the eat-in kitchen, and the laundry room, equipped with both a washing machine and a dryer and an open door to the outside. Upstairs, accessible by a suggestive travertine staircase, there is a bathroom with shower and bathtub, walk-in closet and three spacious bedrooms, two of which have a mezzanine. The annex, obtained from a nineteenth century chapel, is complete with a room with a ff open fireplace on the outside by a window rebuilt from the original portal and the kitchen on the wall. The upper floor, reachable from the wooden staircase of the master Faenzi Liolo, consists of a bedroom, directly connected to the main building, and a master bathroom. The units, already communicating, o ff er the possibility of increasing access from both sides. On the side facade facing west, where the sun goes out behind the hills, there is a courtyard with a permanent roof embellished by the bucolic view of the countryside, a willow and a centuries-old oak. The main façade of the farm has a stone wall adorned with plants and flowers, capable of dividing the driveway from the adjacent portion of land, reachable by a stone staircase. Here, next to the proprietary olive trees, there is a tool warehouse dug into the local tuff, from which it is possible to obtain an additional covered parking space. The rear of the house, facing the chestnut trees, o ers enough space for the cultivation of a vegetable garden. It is possible to support the current LPG heating with the fireplaces present in the two units. Internet line, telephone and satellite TV are available for both entertainment and business activities. The master plan is bound, in this regard no other real estate properties can be built outside the estate, except for those already present, so as to guarantee privacy and landscape immutability. Some of the main points of interest nearby are: Pitigliano, Sovana, the spas of Sorano and Saturnia. Arezzo, Viterbo, Orvieto, Rome, Florence and Siena are well connected and easily accessible, as are the respective two airports. The sea of Orbetello is an hour away, the Etruscan remains can be found at every exit on the provincial road. The wonderful town of Pitigliano, equipped with every service, including bars, restaurants, supermarkets, post offices and pharmacies, can be reached in 20 minutes by car. In case of need, there are nursery schools and hospitals. The farm, renovated with care and tenacity, and lovingly maintained by the current owner, is suitable for a family, a couple who want one, for anyone looking for peace. These ancient but absolutely current places allow you to rediscover the rhythm of the seasons, a life on a human scale, in harmony with the comforts of the city and the atmosphere of a landscape of amazing beauty.
自动翻译所用的语言
A pochi chilometri da Pitigliano, sorge questo bellissimo podere completamente ristrutturato. Affacciato a un suggestivo panorama di colline toscane, nella quiete rurale della campagna, la proprietà gode di un'ampia vista da cui è possibile assistere a pittoreschi tramonti. Risalente al XIX sec. e di originaria appartenenza nobiliare, è stato riportato allo splendore grazie a un restauro iniziato nel 1995 e terminato quindici anni dopo. L'accesso alla proprietà è permesso da una strada sterrata costeggiata da ulivi e una porzione di bosco. In un ampio spazio adiacente il cancello d'ingresso, alla perenne ombra dei castagni, è possibile parcheggiare le autovetture. Varcato il cancello, si procede lungo un vialetto ricreato con pietre millenarie provenienti dalla città di Roma, da cui è possibile gustare le prime testimonianze della civiltà etrusca, poetici scorci e un'ampia porzione del terreno del podere: circa 1,64 ettari costellati di cipressi e castagni secolari. Dopo pochi metri, si giunge alla porta d'entrata. Il podere propone una soluzione raffinatamente arredata su 360 mq divisi in due porzioni comunicanti: 240 mq per il caseggiato principale e 120 mq per il suo annesso adiacente. Il piano terra del caseggiato principale è composto dallo studiolo, dal salone con focolare, direttamente collegato da un ampio arco alla cucina abitabile, e dalla lavanderia, dotata sia di lavatrice sia di asciugatrice e di una porta affacciata all'esterno. Al piano superiore, accessibile da una suggestiva scala in travertino, sono presenti camera da bagno con doccia e vasca, cabina armadio e tre spaziose camere da letto, delle quali due sono dotate di soppalco. L'annesso, ricavato da una cappella del XIX sec, è completa di una sala con camino affacciata all'esterno da una finestra ricostruita dall'originario portale e alla cucina a parete. Il piano superiore, raggiungibile dalla scala in legno del maestro Faenzi Liolo, è composto da camera da letto, direttamente collegata al caseggiato principale, e bagno padronale. Le unità, già comunicanti, offrono la possibilità di aumentare gli accessi da ambo i lati. Sulla facciata laterale rivolta a ovest, dove il sole si spegne dietro le colline, è presente una corte provvista di copertura permanente impreziosita dalla bucolica vista della campagna, un salice e una quercia secolare. La facciata principale del podere presenta un muretto di pietra adorno di piante e fiori, capace di dividere il vialetto dall'attigua porzione di terreno, raggiungibile da una scala in pietra. Qui, affacciato agli ulivi di proprietà, è presente un magazzino degli attrezzi scavato nel tufo locale, dal quale è possibile ricavare un ulteriore posto auto coperto. Il retro della casa, rivolto ai castagni, offre sufficiente spazio per la coltivazione di un orto. È possibile coadiuvare l'attuale riscaldamento a GPL con i camini presenti nelle due unità. Linea internet, telefono e tv satellitare sono presenti sia per l'intrattenimento sia per l'attività lavorativa. Il piano regolatore è vincolato, a tal proposito nei dintorni non potranno essere costruite, al di fuori della tenuta, altre proprietà immobiliari ad eccezione di quelle già presenti, così da garantire privacy e immutabilità paesaggistica. Alcuni dei principali punti d'interesse nelle vicinanze sono: Pitigliano, Sovana, le terme di Sorano e Saturnia. Arezzo, Viterbo, Orvieto, Roma, Firenze e Siena sono ben collegate e facilmente raggiungibili, così come i rispettivi due aeroporti. Il mare di Orbetello dista un'ora, i resti etruschi si trovano a ogni uscita sulla provinciale. Il meraviglioso centro abitato di Pitigliano, dotato di ogni servizio, tra cui bar, ristoranti, supermercati, poste e farmacia, è raggiungibile in 20 minuti di auto. In caso di necessità, sono presenti scuole per l'infanzia e ospedale. Il podere, ristrutturato con cura e tenacia, e mantenuto con amore dall'attuale proprietaria, è adatto a una famiglia, una coppia che ne desideri una, per chiunque sia alla ricerca di quiete. Questi luoghi antichi, ma assolutamente attuali, permettono di ritrovare il ritmo delle stagioni, una vita a misura d'uomo, in armonioso accordo con i comfort della città e l'atmosfera di un paesaggio di stupefacente bellezza.
