In a enchanting location, this waterfront villa offers captivating views of Porto Santo Stefano and the entire gulf up to Punta Ala. Nestled in a meticulously landscaped Mediterranean garden that gently slopes down to the sea through terraces and staircases, the villa (563 sqm) is divided into three main apartments, along with a smaller one for staff. The property also features a spacious warehouse (96 sqm) on two levels, easily convertible into a guesthouse, an additional warehouse (44 sqm) currently utilized as a laundry and ironing area, a solarium, and various dedicated outdoor spaces for each apartment.
On the lower floor of the villa, you'll find the largest apartment (229 sqm) with 5 bedrooms and an equal number of bathrooms, a living room, and a kitchen. Adjacent to this is a smaller apartment with a living room, bedroom, and bathroom. On the ground floor, there's an apartment with 4 bedrooms and 5 bathrooms, a living room, and a kitchen. The penthouse boasts a spacious living area characterized by large windows that connect to the magnificent "top roof" terrace, offering the most beautiful views, along with a bedroom and bathroom.
The orientation of the villa and garden allows for breathtaking landscapes and sunsets, especially from the cliffs on one side and the private beach on the other, all easily accessible. Due to the privacy afforded to the four apartments, the proximity of Porto Santo Stefano within walking distance, the property is also suitable for hospitality purposes. There is even the possibility of constructing a pool, enhancing the allure of this exceptional property.
自动翻译所用的语言
In location incantevole, Villa pied dans l'eau con vista su Porto Santo Stefano e tutto il golfo sino a Punta Ala. Nel curatissimo giardino mediterraneo che arriva al mare attraverso terrazzamenti e scalette troviamo la villa (563 mq) suddivisa in 3 appartamenti principali oltre a uno più piccolo per lo staff, un grande magazzino (96 mq) su due livelli facilmente convertibile a depandance per gli ospiti, ulteriore magazzino (44 mq ora utilizzato anche come lavanderia e stireria), il solarium e diversi spazi dedicati a ciascun appartamento per la vita all'aria aperta. Al piano inferiore della villa si trovano l'appartamento più grande (229 mq) con 5 camere e altrettanti bagni, soggiorno e cucina, quindi l'appartamento adiacente più piccolo con soggiorno camera e bagno; al piano terra appartamento con 4 camere e 5 bagni, soggiorno e cucina; al piano attico grande zona living caratterizzate da grandi vetrate che si uniscono alla magnifica terrazza "top roof" da cui si gode la vista più bella, camera con bagno. L'orientamento della villa e del giardino permettono di assistere a incantevoli paesaggi e tramonti, ancor di più dagli scogli sul mare da una parte e dalla spiaggia privata dall'altra, tutti facilmente accessibili. Per la privacy che godono i 4 appartamenti, la vicinanza di Porto Santo Stefano, raggiungibile a piedi, la proprietà si presta anche per l'attività ricettiva. Possibilità di costruire una piscina.
In einer bezaubernden Lage liegt die Villa "pied dans l'eau" mit Blick auf Porto Santo Stefano und den gesamten Golf bis Punta Ala. Im sorgfältig angelegten mediterranen Garten, der zum Meer führt, findet man die Villa (563 qm), aufgeteilt in 3 Hauptwohnungen sowie eine kleinere für das Personal, ein großes Lagerhaus (96 qm) auf zwei Ebenen, das leicht in ein Gästehaus umgewandelt werden kann, ein weiteres Lagerhaus (44 qm, derzeit auch als Wasch- und Bügelraum genutzt), das Solarium und verschiedene dedizierte Bereiche für das Leben im Freien für jede Wohnung. Im unteren Teil der Villa befindet sich die größte Wohnung (229 qm) mit 5 Schlafzimmern und ebenso vielen Bädern, Wohnzimmer und Küche, dann die angrenzende kleinere Wohnung mit Wohnzimmer, Schlafzimmer und Bad; im Erdgeschoss eine Wohnung mit 4 Schlafzimmern und 5 Bädern, Wohnzimmer und Küche; im Dachgeschoss ein großer Wohnbereich mit großen Fenstern, die sich zur herrlichen "Top-Roof"-Terrasse öffnen, von der aus man die schönste Aussicht genießen kann, Schlafzimmer mit Bad. Die Ausrichtung der Villa und des Gartens ermöglicht es, bezaubernde Landschaften und Sonnenuntergänge zu erleben, besonders von den Klippen am Meer auf der einen Seite und vom privaten Strand auf der anderen, die alle leicht zugänglich sind. Aufgrund der Privacy, die die 4 Wohnungen bieten, und der Nähe zu Porto Santo Stefano, das zu Fuß erreichbar ist, eignet sich das Anwesen auch für den Hotelbetrieb. Die Möglichkeit, einen Pool zu bauen, besteht ebenfalls.
Dans un endroit enchanteur, cette villa en bord de mer offre une vue captivante sur Porto Santo Stefano et sur tout le golfe jusqu'à Punta Ala. Nichée dans un jardin méditerranéen soigneusement aménagé qui descend doucement vers la mer par des terrasses et des escaliers, la villa (563 m²) est divisée en trois appartements principaux, ainsi qu'un plus petit pour le personnel. La propriété comprend également un entrepôt spacieux (96 m²) sur deux niveaux, facilement transformable en maison d'hôtes, un entrepôt supplémentaire (44 m²) actuellement utilisé comme buanderie et zone de repassage, un solarium et divers espaces extérieurs dédiés à chaque appartement.
A l'étage inférieur de la villa, voici l'appartement principal (229 m²) avec 5 chambres et 5 salles de bains, un séjour et une cuisine. A côté se trouve un appartement plus petit avec un salon, une chambre et une salle de bains. Au rez-de-chaussée se trouve un appartement avec 4 chambres et 5 salles de bains, un salon et une cuisine. Le penthouse dispose d'un espace de vie spacieux caractérisé par de grandes fenêtres qui se connectent à la magnifique terrasse « sur le toit », offrant les plus belles vues, ainsi que d'une chambre et d'une salle de bains.
L'orientation de la villa et du jardin permet des paysages et des couchers de soleil à couper le souffle, notamment depuis les falaises d'un côté et la plage privée de l'autre, le tout facilement accessible. En raison de l'intimité offerte aux quatre appartements et de la proximité de Porto Santo Stefano, accessible à pied, la propriété est également adaptée à des fins d'hospitalité. Il y a même la possibilité de construire une piscine, renforçant le charme de ce bien d'exception.
