English: Near the Terme di Saturnia, in the municipality of Manciano in Tuscany, about four kilometers from the historic center, ten kilometers from the spa, about thirty minutes from the beautiful seaside resorts of Argentario, we offer a prestigious property consisting of a detached villa located at the top of a panoramic hill with complete south-west exposure that offers suggestive sunsets. The villa is on two floors, the main entrance is accessed from an equipped courtyard that leads directly to the internal part with a kitchen-dining area and a beautiful glass living room with a wonderful panoramic view of the valley. On the same floor we find a bedroom and a bathroom with window, as well as a utility room-storage room. Continuing through a connecting staircase we arrive at another living area with glass doors that allow access to the second level of the garden with a view that creates a connection between the internal and external space. On the same floor we find two bedrooms, a storage room / wardrobe, a multipurpose room - study and two bathrooms. The property includes a garage with various attached storage rooms-cellar. The state of maintenance of the villa and the surrounding garden of about 1 hectare is excellent, no renovation works are necessary. The 6x12 swimming pool is located on another level of the garden and enjoys a beautiful open view and excellent sunny exposure. To complete the property we have other surrounding land that extends for about 2 hectares, with about 100 olive trees, some of which are centuries-old, orchard, truffle ground and woodland. The property is equipped with an alarm system, well and the property is completely fenced. - For more information contact: 0039 0577555427 or 0039 3494291072 or info@ladomena.it
自动翻译所用的语言
Nei pressi delle Terme di Saturnia, comune di Manciano in Toscana, a circa quattro chilometri di distanza dal centro storico, dieci chilometri dalle terme, circa trenta minuti di distanza dalle bellissime località balneari dell'Argentario, proponiamo una prestigiosa proprietà costituita da una villa unifamiliare posta alla sommità di una collina panoramica con completa esposizione a sud-ovest che offre suggestivi tramonti. La villa è disposta su due piani, si accede all'ingresso principale da un resede attrezzato che porta direttamente alla parte interna con zona cucina-pranzo e bellissimo living vetrato con un meraviglioso affaccio panoramico sulla vallata. Sullo stesso piano troviamo una camera da letto ed un bagno finestrato, oltre ad un vano tecnico-ripostiglio. Proseguendo attraverso una scala di collegamento arriviamo ad altra zona soggiorno con porte vetrate che consentono di accedere al secondo livello del giardino con affaccio che crea collegamento tra lo spazio interno e quello esterno. Sullo stesso piano troviamo due camere da letto, ripostiglio/guardaroba, stanza pluriuso-studio e due bagni. Completa la proprietà un garage con annessi vari ripostigli-cantina. Lo stato manutentivo della villa e del giardino circostante di circa 1 ettaro è ottimo, non sono necessarie opere di ristrutturazione. La piscina 6x12 è situata in altro livello del giardino e gode di una bellissima vista aperta e con ottima esposizione soleggiata . A completamento della proprietà abbiamo altro terreno circostante che si estende per circa 2 ettari, con circa 100 piante di ulivo di cui alcune secolari, frutteto, tartufaia e bosco. L'Immobile è dotato di impianto di allarme, pozzo e la proprietà è completamente recintata. - Per maggiori informazioni contattare: 0577555427 oppure 3494291072 oppure info@ladomena.it
