Magnificent estate equidistant from Capalbio and Manciano, less than half an hour from the renowned Terme di Saturnia and the sea of Argentario. The estate consists of 125 hectares of land (83 hectares of forest, 4 hectares of olive groves, 36 hectares of arable land with medicinal plants) where one can find the main farmhouse (300sqm plus porches) on 2 levels (4 bedrooms with 4 bathrooms + 1 two-room apartment with a bathroom; separate living area with a kitchen and a bathroom), a building used as an oil mill (87sqm) equipped with its own service rooms; a second building (160sqm plus roof, where medicinal herbs and oils are processed until the finished products are obtained) with a large 5.20m high warehouse and storage rooms in addition to another building (50sqm) for agricultural use. The main buildings are derived from old stone constructions, dating back to the mid-1800s, renovated in the early 2000s, with the traditional style and finishing techniques typical of Tuscan architecture: handmade terracotta floors, wooden beams and terracotta tiles for the ceilings, wooden fixtures; surrounded by a well-kept garden with a swimming pool.
The entire estate enjoys an enchanting view of the surrounding hills and the various agricultural crops typical of the Maremma: vineyards, olive groves, fields, and Mediterranean plants all the way down to the sea. An ideal property for those who want to own an important family asset with an agricultural activity projected into the future.
自动翻译所用的语言
Magnifica tenuta equidistante da Capalbio e Manciano, a meno di mezz'ora dalle rinomate Terme di Saturnia e dal mare dell'Argentario. E' costituita da 125 ettari di terreno (bosco 83ha, 4ha uliveto, 36ha seminativo con piante officinali) in cui si trovano il casale principale (300mq oltre a porticati) su 2 livelli (4 camere con 4 bagni + 1 bilocale con bagno; separata zona living con cucina e bagno), un fabbricato adibito a frantoio (87mq) attrezzato con propri locali di servizio; un secondo fabbricato (160mq. oltre a tettoia, dove vengono lavorate le erbe officinali e gli oli sino all'ottenimento dei prodotti finiti) con grande magazzino h 5,20m e locali accessori, ulteriore fabbricato (50 mq) per usi agricoli. I fabbricati principali derivano da vecchie costruzioni in pietra, risalenti a metà 1800, ristrutturati agli inizi degli anni 2000, con lo stile tradizionale e le tecniche di rifinitura tipici dell'architettura toscana: pavimenti in cotto fatto a mano, solai con travi in legno e mezzane in cotto, infissi in legno; attorno il giardino ben curato con la piscina.
Tutta la tenuta gode di una incantevole vista sulle colline circostanti e le varie colture agricole tipiche della Maremma: vigneti, uliveti, campi e macchia mediterranea sino al mare. Proprietà ideale per chi vuole possedere un importante asset familiare con un'attività agricola proiettata nel futuro.
Prächtiges Anwesen in gleicher Entfernung von Capalbio und Manciano, weniger als eine halbe Stunde von den renommierten Terme di Saturnia und dem Meer von Argentario entfernt. Das Anwesen besteht aus 125 Hektar Land (83 Hektar Wald, 4 Hektar Olivenhaine, 36 Hektar Ackerland mit Heilpflanzen), auf dem man das Hauptbauernhaus (300 qm plus Veranden) auf 2 Ebenen findet (4 Schlafzimmer mit 4 Badezimmern + 1 Zweizimmerwohnung mit einem Bad; separater Wohnbereich mit Küche und Bad), ein Gebäude, das als Ölmühle genutzt wird (87 qm) mit eigenen Service-Räumen; ein zweites Gebäude (160 qm plus Dach, wo Heilkräuter und Öle verarbeitet werden, bis die fertigen Produkte erhalten werden) mit einem großen Lager von 5,20 m Höhe und Lagerräumen sowie ein weiteres Gebäude (50 qm) für landwirtschaftliche Zwecke. Die Hauptgebäude stammen aus alten Steinbauten aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, die Anfang der 2000er Jahre renoviert wurden, im traditionellen Stil und mit den typischen Endbearbeitungstechniken der toskanischen Architektur: handgefertigte Terrakottaböden, Holzbalken und Terrakottafliesen für die Decken, Holzfenster; umgeben von einem gepflegten Garten mit Swimmingpool.
Das gesamte Anwesen genießt einen bezaubernden Blick auf die umliegenden Hügel und die verschiedenen landwirtschaftlichen Kulturen, die für die Maremma typisch sind: Weinberge, Olivenhaine, Felder und mediterrane Pflanzen bis hin zum Meer. Eine ideale Immobilie für diejenigen, die ein wichtiges Familienvermögen mit einer landwirtschaftlichen Tätigkeit in die Zukunft projizieren möchten.
Superbe domaine équidistant de Capalbio et Manciano, à moins d'une demi-heure des célèbres Thermes de Saturnia et de la mer d'Argentario. Le domaine s'étend sur 125 hectares de terrain (83 hectares de forêt, 4 hectares d'oliveraies, 36 hectares de terres arables cultivées avec des plantes médicinales) où l'on trouve la maison principale (300 m² plus porches) sur 2 niveaux (4 chambres avec 4 salles de bains + 1 appartement de deux pièces avec une salle de bain ; un espace de vie séparé avec une cuisine et une salle de bain), un bâtiment utilisé comme moulin à huile (87 m²) équipé de ses propres pièces de service ; un deuxième bâtiment (160 m² plus toit, où les herbes et huiles médicinales sont transformées jusqu'à obtention des produits finis) avec un grand entrepôt de 5,20 m de haut et des salles de stockage en plus d'un autre bâtiment (50 m²) à usage agricole. Les bâtiments principaux sont issus de constructions en pierre anciennes, datant du milieu des années 1800, rénovées au début des années 2000, avec le style et les techniques de finition traditionnelles typiques de l'architecture toscane : sols en terre cuite faits main, poutres en bois et tuiles en terre cuite pour les plafonds, menuiseries en bois ; entourés d'un jardin bien entretenu avec une piscine.
L'ensemble du domaine jouit d'une vue enchanteuse sur les collines environnantes et les différentes cultures agricoles typiques de la Maremme : vignobles, oliveraies, champs et plantes méditerranéennes jusqu'à la mer. Une propriété idéale pour ceux qui souhaitent posséder un important patrimoine familial avec une activité agricole tournée vers l'avenir.
