THE SWEET SIGHT
Set in a gently hilly, typically Maremman landscape, in the beautiful context in the countryside around Pomonte, in the municipality of Scansano, in a dominant position over very characteristic and visually striking valleys, a quarter of an hour from the thermal baths of Saturnia and half an hour from the sea, we offer for sale a farm with a large house and agricultural outbuildings, in 16 ha of land with 135 olive trees in production.
The land is suitable for fodder and cereal production.
The building part consists of a main farmhouse, two annexes, brick oven and cubature to be recovered.
A large porch leads to the flats of the main house, where on the ground floor we find an entrance hall, a large kitchen, a bedroom, a bathroom and a storeroom for a total of 62 square metres. At the rear, we find two storerooms with a surface area of 35 square metres.
On the first floor there is a large living room with fireplace and terrace, a habitable kitchen, two double bedrooms and a bathroom with window for a total area of 100 sqm.
The property is completed by two annexes, currently used as a garage, cellar, clearing room and other utilities for a total area of a further 100 sqm.
自动翻译所用的语言
LA DOLCE VISTA
Inserito in un paesaggio dolcemente collinare, tipicamente maremmano, nella bellissima campagna intorno all'agro di Pomonte, nel comune di Scansano, in posizione dominante su delle vallate molto caratteristiche e di notevole impatto visivo, ad un quarto d'ora dalle Terme di Saturnia e mezz'ora dal mare, proponiamo in vendita azienda agricola con grande casale e annessi agricoli, in 16 ettari di terreno con 135 piante di olivo in produzione.
Il terreno è vocato alla produzione del foraggio e dei cereali.
La parte fabbricativa si compone di un casale principale, due annessi, forno in muratura ed importante cubatura da recuperare.
Da un ampio porticato si accede agli appartamenti del casale principale, dove troviamo al piano terra un ingresso, ampia cucina abitabile, una camera da letto, un bagno e ripostiglio per totali 62 mq. Nella parte posteriore, troviamo due magazzini per una superficie di 35 mq.
Al primo piano un ampio salotto con camino e terrazza, cucina abitabile, due camere matrimoniali ed un bagno con finestra per una superficie totale di 100 mq.
Completano la proprietà due annessi, attualmente destinati a garage, cantina, stanza di sgombro ed altre uilità per una superficie complessiva di ulteriori 100 mq.
DER SÜβE BLICK
In einer leicht hügeligen, typisch maremmanischen Landschaft, in der schöne Gebiet von Pomonte, in der Gemeinde Scansano, in einer dominanten Position mit tollen Ausicht, eine Viertelstunde von den Thermen von Saturnia und eine halbe Stunde vom Meer entfernt, bieten wir einen Bauernhof mit einem großen Haus und landwirtschaftlichen Nebengebäuden, in 16 ha Land mit 135 Olivenbäumen in der Produktion, zum Verkauf an.
Das Land ist für den Futtermittel- und Getreideanbau geeignet.
Der Gebäudeteil besteht aus einem Hauptbauernhaus, zwei Nebengebäuden, einem gemauerten Ofen und einer Kubatur, die wiederhergestellt werden soll.
Eine große Veranda führt zu den Wohnungen des Haupthauses, wo sich im Erdgeschoss eine Eingangshalle, eine große Küche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Abstellraum mit einer Gesamtfläche von 62 Quadratmetern befinden. Auf der Rückseite befinden sich zwei Abstellräume mit einer Fläche von 35 Quadratmetern.
Im ersten Stock gibt es ein großes Wohnzimmer mit Kamin und Terrasse, eine bewohnbare Küche, zwei Doppelschlafzimmer und ein Badezimmer mit Fenster für eine Gesamtfläche von 100 qm.
Das Anwesen wird durch zwei Anhänge, die derzeit als Garage, Keller, Clearing-Raum und andere Dienstprogramme für eine Gesamtfläche von weiteren 100 qm verwendet abgeschlossen.