自动翻译所用的语言
In the heart of the Tuscan Maremma, perched on a hilltop, lies this estate of exceptional value, comprising approximately 67 hectares of arable land and 10 hectares of olive and fruit trees. The built complex, totalling approximately 3,000 sqm comprising houses, rustic and agricultural buildings, tells a story of centuries of rural history through authentic Maremma architecture. The property, certified organic since 2005, stands out for the richness and variety of its architectural and productive elements, offering a rare combination of a period home, an independent annexe and agricultural infrastructure perfectly integrated into the landscape.
On the ground floor of the main house there is a spacious and functional kitchen, a dining room adorned with 15th-century frescoes, a panoramic veranda and three bedrooms.
A striking travertine stone staircase leads to the first floor, where there are seven rooms serving various purposes. Also on this level, three more bedrooms with independent entrances ensure maximum privacy, ideal as separate guest accommodation or as areas of complete seclusion.
The estate features a wellness area complete with bathroom, relaxation room, sauna and Turkish bath, overlooking the 153-sqm outdoor swimming pool. This space constitutes a private oasis of rejuvenation, perfectly integrated into the property’s natural surroundings.
A 100-sqm villa, fully renovated in 2010 and spread over two levels with a private garden, completes the residential complex, offering a self-contained, high-quality solution. A 67-sqm two-storey cottage adds further functional flexibility to the property.
Ref. 16161
https://www.lionard.com/organic-estate-period-farmhouse-tuscan-maremma.html
Nel cuore della Maremma toscana, in posizione collinare dominante, si estende questa tenuta di eccezionale valore, con circa 67 ettari di terreno a seminativo e un patrimonio olivicolo di 10 ettari di olivi e alberi da frutto. Il complesso edificato, che raggiunge complessivamente circa 3.000 mq tra residenze, rustici e strutture agricole, racconta secoli di storia rurale attraverso un'architettura autenticamente maremmana. La proprietà, certificata biologica dal 2005, si distingue per la ricchezza e la varietà delle sue componenti architettoniche e produttive, offrendo una combinazione rara di residenza d'epoca, dépendance indipendente e infrastrutture agricole perfettamente integrate nel paesaggio.
Al piano terra dell'edificio padronale si trovano una cucina spaziosa e funzionale, un sala da pranzo impreziosita da affreschi del Quattrocento, una veranda panoramica e tre camere da letto.
Una scenografica scala in pietra di travertino conduce al primo piano, dove si sviluppano sette vani di diversa destinazione. Sempre al medesimo livello, tre ulteriori camere con ingresso indipendente garantiscono la massima riservatezza, ideali come alloggi separati per ospiti o come zone di assoluta privacy.
La tenuta dispone di una zona benessere completa di bagno, sala relax, sauna e bagno turco, affacciata sulla piscina esterna di 153 mq. Questo spazio costituisce un'oasi di rigenerazione privata, perfettamente integrata nel contesto naturale della proprietà.
Una villa di 100 mq, completamente ristrutturata nel 2010 e disposta su due livelli con giardino privato, completa il nucleo residenziale offrendo una soluzione autonoma e di qualità. Un rustico di 67 mq su due livelli aggiunge ulteriore flessibilità funzionale all'insieme.
Rif. 16161
https://www.lionard.com/it/tenuta-biologica-casale-epoca-maremma-toscana.html
