间公寓, 114 m²

佩斯卡亚堡, Grosseto (省)

马雷玛

GENERAL DESCRIPTION

In the charming historic village of Buriano, nestled in the tranquility of the Tuscan hills, we offer for sale a delightful apartment located directly on the main square of the village. A place full of charm, where time seems to stand still.
Thanks to its central location, in the picturesque square of the village, a private terrace with breathtaking panoramic views of the Tuscan countryside
and the welcoming and bright environments, with typical details of the local architecture, it can be ideal as a holiday home, residence for lovers of tranquility or tourist investment.
It is beautiful to be enchanted by the authentic charm of this village, where every stone tells a story and where you can enjoy the silence, the landscape and unforgettable sunsets from your terrace.

DESCRIPTION OF SPACES

Mezzanine floor: large living room with fireplace, kitchenette, two bedrooms and bathroom with shower
Ground floor: cellar and warehouse

THE VILLAGE

Buriano is a small jewel set among the hills of the Tuscan Maremma, where time seems to have slowed down to make way for beauty, tranquility and the simplicity of authentic things. A medieval village that retains its ancient charm intact, with its cobbled streets, stone walls and houses that cling to each other as if to protect themselves from the passage of centuries.
From its panoramic position, Buriano dominates the valley below with a view that sweeps to the sea, offering spectacular views at sunset and days flooded with light. Here, nature is everywhere: olive groves, woods, paths that are lost in the green and the scent of the Mediterranean scrub that accompanies every walk.
The central square is the heart of the village, a place of meeting and chatting in the shade, where every stone tells a story and every corner has the flavor of Tuscan authenticity. There is no shortage of traditions, summer festivals, ovens that bake fragrant bread and the warm hospitality of those who have lived here for generations.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Im malerischen historischen Dorf Buriano, eingebettet in die Ruhe der toskanischen Hügel, bieten wir eine reizende Wohnung zum Verkauf an, die sich direkt am Hauptplatz des Dorfes befindet. Ein Ort voller Charme, an dem die Zeit stillzustehen scheint.
Dank seiner zentralen Lage auf dem malerischen Dorfplatz, einer privaten Terrasse mit atemberaubendem Panoramablick auf die toskanische Landschaft und den einladenden und hellen Räumen mit typischen Details der lokalen Architektur, ist es ideal als Ferienhaus, Wohnsitz für Ruhesuchende oder touristische Investition.
Es ist schön, sich vom authentischen Charme dieses Dorfes verzaubern zu lassen, wo jeder Stein eine Geschichte erzählt und wo Sie die Stille, die Landschaft und unvergessliche Sonnenuntergänge von Ihrer Terrasse aus genießen können.

BESCHREIBUNG DER RÄUME

Hochparterre: großes Wohnzimmer mit Kamin, Kochnische, zwei Schlafzimmer und Badezimmer mit Dusche
Erdgeschoss: Keller und Lager

DAS DORF

Buriano ist ein kleines Juwel, eingebettet in die Hügel der toskanischen Maremma, wo die Zeit langsamer zu vergehen scheint, um Platz für die Schönheit, die Ruhe und die Einfachheit authentischer Dinge zu schaffen. Ein mittelalterliches Dorf, das seinen alten Charme bewahrt hat, mit seinen gepflasterten Gassen, den Steinmauern und den Häusern, die sich aneinanderdrängen, als wollten sie sich vor dem Lauf der Jahrhunderte schützen.
Von seiner Panoramalage aus dominiert Buriano das darunter liegende Tal mit einem Blick, der bis zum Meer reicht und bei Sonnenuntergang spektakuläre Ausblicke und von Licht durchflutete Tage bietet. Hier ist die Natur allgegenwärtig: Olivenhaine, Wälder, Pfade, die sich im Grünen verlieren, und der Duft der mediterranen Macchia, der jeden Spaziergang begleitet.
Der zentrale Platz ist das Herz des Dorfes, ein Ort der Begegnung und des Gesprächs im Schatten, wo jeder Stein eine Geschichte erzählt und jede Ecke den Geschmack der toskanischen Authentizität hat. Es mangelt nicht an Traditionen, Sommerfesten, Bäckereien, die duftendes Brot backen, und der herzlichen Gastfreundschaft derer, die hier seit Generationen leben.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Dans le charmant village historique de Buriano, niché dans la tranquillité des collines toscanes, nous proposons à la vente un ravissant appartement situé directement sur la place principale du village. Un lieu riche en charme, où le temps semble s'être arrêté.
Grâce à sa position centrale, sur la place pittoresque du village, à une petite terrasse privée avec une vue panoramique à couper le souffle sur la campagne toscane
et à ses pièces accueillantes et lumineuses, avec des détails typiques de l'architecture locale, il peut être idéal comme maison de vacances, résidence pour les amoureux de la tranquillité ou investissement touristique.
Il est agréable de se laisser enchanter par le charme authentique de ce village, où chaque pierre raconte une histoire et où vous pouvez profiter du silence, du paysage et des couchers de soleil inoubliables depuis votre terrasse.
DESCRIPTION DES ESPACES

Rez-de-chaussée surélevé: grand salon avec cheminée, kitchenette, deux chambres et salle de bain avec douche
Rez-de-chaussée: cave et entrepôt
LE VILLAGE

Buriano est un petit bijou niché dans les collines de la Maremme toscane, où le temps semble avoir ralenti pour laisser place à la beauté, à la tranquillité et à la simplicité des choses authentiques. Un village médiéval qui conserve intact son charme ancien, avec ses ruelles pavées, ses murs en pierre et ses maisons qui se serrent les unes contre les autres comme pour se protéger du passage des siècles.
De sa position panoramique, Buriano domine la vallée en contrebas avec une vue qui s'étend jusqu'à la mer, offrant des vues spectaculaires au coucher du soleil et des journées inondées de lumière. Ici, la nature est partout: oliveraies, forêts, sentiers qui se perdent dans la verdure et le parfum du maquis méditerranéen qui accompagne chaque promenade.
La petite place centrale est le cur du village, un lieu de rencontre et de bavardage à l'ombre, où chaque pierre raconte une histoire et où chaque coin a la saveur de l'authenticité toscane. Sans oublier les traditions, les fêtes de village estivales, les fours qui cuisent du pain parfumé et l'hospitalité chaleureuse de ceux qui vivent ici depuis des générations.

DESCRIPCIÓN GENERAL

En el sugerente pueblo històrico de Buriano, inmerso en la tranquilidad de las colinas toscanas, proponemos en venta un encantador apartamento situado directamente en la plaza principal del pueblo. Un lugar lleno de encanto, donde el tiempo parece haberse detenido.
Gracias a su posiciòn central, en la pintoresca plaza del pueblo, a una pequeña terraza privada con vistas panorámicas impresionantes a la campiña toscana
y a los ambientes acogedores y luminosos, con detalles típicos de la arquitectura del lugar, puede ser ideal como casa de vacaciones, residencia para amantes de la tranquilidad o inversiòn turística.
Es hermoso dejarse encantar por el encanto auténtico de este pueblo, donde cada piedra cuenta una historia y donde puedes disfrutar del silencio, el paisaje y atardeceres inolvidables desde tu terraza.
DESCRIPCIÓN DE LOS ESPACIOS

Planta baja elevada: amplio salòn con chimenea, cocina americana, dos habitaciones y baño con ducha
Planta baja: bodega y almacén
EL PUEBLO

Buriano es una pequeña joya enclavada entre las colinas de la Maremma toscana, donde el tiempo parece haberse ralentizado para dejar espacio a la belleza, la quietud y la sencillez de las cosas auténticas. Un pueblo medieval que conserva intacto su encanto antiguo, con sus callejuelas empedradas, los muros de piedra y las casas que se abrazan unas a otras como para protegerse del paso de los siglos.
Desde su posiciòn panorámica, Buriano domina el valle subyacente con una mirada que se extiende hasta el mar, regalando vistas espectaculares al atardecer y jornadas inundadas de luz. Aquí, la naturaleza está en todas partes: olivares, bosques, senderos que se pierden en el verde y el perfume del matorral mediterráneo que acompaña cada paseo.
La placita central es el corazòn del pueblo, un lugar de encuentro y charlas a la sombra, donde cada piedra cuenta una historia y cada rincòn tiene el sabor de la autenticidad toscana. No faltan las tradiciones, las fiestas veraniegas, los hornos que hornean pan perfumado y la hospitalidad cálida de quien vive aquí desde generaciones.