Truly unique country property just a stone's throw from Castiglione della Pescaia. From the entire hill on which the estate is located one can enjoy a breathtaking panorama that goes from the surrounding hills covered with olive groves and vineyards all the way to the sea. In the 11 hectares of land, completely fenced, equipped and maintained with obsessive care, are the main villa (600 m2), the annex (120), excellent winery, stables, paddocks for the horses, houses and spaces for farm animals. An ITF tennis court, kennel, archery, 1 ha of DOCG vineyards producing award-winning high quality wines, 5 ha of olive groves, 2 12x6 m travertine swimming pools. Both villas are characterized by refined furnishings combining the ancient and the modern, frescoes, fireplaces and every kind of advanced technology. There are a total of 7 double rooms. In a private and separate position, a guest apartment with a living room, 2 bedrooms, 1 bathroom. The surrounding outdoor spaces are equipped for every need and of a very high standard: kitchen area with barbecue and oven, swimming pools, gazebo, patio, various terraces and solariums, gym (as well as indoor), children's playground. Important insulation works have recently been completed, installation of photovoltaic panels, replacement of air conditioning machinery which brought the main house into A2 energy class, aesthetic work and renovation of the swimming pool and external areas, construction of stables and horse saddlery were also carried out. An advanced technology system allows one to remotely manage and control every corner of the property. The continuous investments made year after year have made the estate completely self-sufficient in terms of water, energy and more: wine, oil, vegetables and farm animals also make it a real jewel.
自动翻译所用的语言
Proprietà di campagna davvero unica, a pochi passi da Castiglione della Pescaia. Dall'intera collina su cui si sviluppa la tenuta si gode di un panorama mozzafiato che va dalle colline circostanti ricoperte di oliveti e vigneti sino al mare. Negli 11 ettari di terreno, completamente recintati, attrezzati e mantenuti con accortezza maniacale, troviamo la villa principale (600 mq), la dependance (120), eccellente winery, stalle, recinti e paddock per i cavalli, casette e spazi di lusso per gli animali da cortile, campo da tennis ITF, canile, tiro con l'arco, 1 ha di vigneto DOCG che produce premiati vini di alta qualità, 5 ha di oliveto, 2 piscine in travertino 12x6 m. Entrambe le ville sono caratterizzate da ricercati arredi unendo l'antico e il moderno, affreschi, camini e ogni tecnologia. Sono presenti complessivamente 7 camere doppie. In posizione riservata e separata troviamo un appartamento di servizio con soggiorno, 2 camere, 1 bagno. Gli spazi all'aperto circostanti sono attrezzati per ogni esigenza ed elevatissimo standard: area cucina con barbecue e forno, piscine, gazebo, patio, varie terrazze e solarium, palestra (anche indoor), parco giochi per bambini. Sono stati da poco completati importanti lavori di coibentazione, installazione di pannelli fotovoltaici, sostituzione macchinari climatizzazione che hanno portato la casa principale in classe energetica A2, sono stati eseguiti inoltre interventi di estetica e rifacimento piscina ed aree esterne, costruzione stalla e selleria per cavalli. Un sistema di tecnologia avanzata permette di gestire e controllare da remoto ogni angolo della proprietà. I continui investimenti apportati anno dopo anno hanno reso la tenuta completamente autosufficiente dal punto di vista acqua, energia e non solo: anche vino, olio, ortaggi, animali da cortile ne fanno un vero gioiello. Una proprietà che solo visitandola se ne possono apprezzare tutte le qualità.
Einzigartiges Bauernhaus, nur wenige Schritte von Castiglione della Pescaia entfernt. Atemberaubender Blick auf die Hügel mit Olivenhainen und Weinbergen bis zum Meer. Das 600 qm Haupthaus befindet sich auf 11 Hektar mit Sorgfalt gepflegtem Land, sowie ein 120 qm Nebengebäude, das ausgezeichnete Weingut, Ställe, Gehege und Paddock für Pferde, Kabinen und Luxus Räume für landwirtschaftliche Nutztiere, ITF-Tennis-Platz, Hundehütten, Bogenschießen, 1 Hektar DOCG Rebfläche, die ausgezeichnete Qualitätsweine produziert, 5 Hektar Olivenhaine und 2 Travertin-12 x 6 m-Pool. Beide Villen zeichnen sich durch die Kombination von antiken und modernen Möbeln, Fresken, Kamine und jede Technologie. Es gibt insgesamt 7 Doppelzimmer. Die äußeren umliegenden Räume sind je nach Bedarf und nach sehr hohem Standard ausgestattet: Küche mit Grill und Backofen, Pools, Garten-Pavillons, Innenhof, viele Terrassen und Solarium, Fitnessraum (auch im Inneren) und Kinderspielplatz. Ein Anwesen mit sichtbaren Qualitäten.
A seulement 6 km du village de Castiglione della Pescaia, vous trouverez cet incroyable domaine unique en son genre. Situé sur une belle colline, la propriété jouit pleinement de la vue sur les oliveraies, les vignobles et la mer Tyrrhénienne. Cette authentique demeure de style toscan (600 m²) avec maison d'hôtes (120 m²) est située sur 11 hectares de bois privé soignés avec grande attention et complètement équipés. La résidence principale et la maison d'hôtes disposent de sept chambres dans l'ensemble. De beaux espaces extérieurs se composent d'une cuisine extérieure avec « BBQ area » et four, deux piscines (12x6 mt), un belvédère, un patio en brique, plusieurs terrasses, un espace de bronzage entouré de jardins, une salle de gym équipée, aire de jeu. Dans une position séparée, il y a un appartement de service neuf avec séjour, 2 chambres, 1 salle de bain. La propriété dispose des commodités suivantes: cave, écuries, paddocks et clôture conçu pour les chevaux, les espaces dédiés aux animaux, court de tennis ITF, chenil, aire de tir à l'arc, 1 hectare de vignoble DOCG produisant des vins primés de haute qualité, 5 hectares d'oliveraies. La résidence principale et la maison d'hôtes comportent également des fresques originales, des cheminées et des « high quality home technologies ». Fin août 2022 d'importants travaux seront achevés : classe énergétique « A2 », interventions esthétiques et remise à neuf de la piscine, construction d'écurie et sellerie pour chevaux ; de plus, l'ensemble de la propriété deviendra complètement autonome en matière d'approvisionnement en eau et en énergie. Un vrai bijou !
