A few kilometers from Vicchio, Giotto's birthplace, is this villa immersed in a park of centuries-old plants, cedars, sequoias and holm oaks. The property, which has remained unchanged in its original structure, is divided into two independent apartments connected internally. The oldest part retains the original structure and finishes of the time, a fireplace in pietra serena, terracotta and antique flooring and wooden beams. The sleeping area is arranged in a classic shape with a large room which leads to the terrace-loggia and the double bedrooms. The most recent part has a modern composition, on the ground floor the dining room and the living room develop into a single large room, the kitchen is a separate room and the double bedrooms are on the upper floor. Inside the property is a cottage, once an ancient hunting lodge, now a pleasant farmhouse consisting of a kitchen, bedroom and bathroom. The grand total of the entire property is approx. 900 m2. The property is surrounded by a garden of approximately 3500 m2.
自动翻译所用的语言
A pochi chilometri da Vicchio, paese natale di Giotto, proponiamo questa villa immersa in un parco di piante secolari, cedri, sequoie e lecci. La proprietà rimasta inalterata nella sua struttura originaria, è suddivisa in due appartamenti indipendenti collegati internamente. La parte più antica conserva la struttura originale e le finiture del tempo, camino con frontale in pietra serena lavorata in bassorilievo, cotto e pavimento in impiantito antico con travi in legno. Il piano notte si dispone in una forma classica con un'ampia sala a cui si accede alla terrazza-loggia e alle camere da letto matrimoniali. La parte più recente ha una composizione moderna, al piano terra la sala da pranzo e il soggiorno si sviluppano in un unico grande ambiente, la cucina è un ambiente separato e le camere da letto matrimoniali sono al piano superiore. All'interno della proprietà il cottage, un tempo antico ritrovo di caccia è oggi un piacevole casolare composto da cucina, camera da letto e bagno. Il totale complessivo di tutta la proprietà è di ca. 900 mq. Circonda la proprietà un giardino di circa 3500 mq.
Nur wenige Kilometer von Vicchio entfernt, dem Geburtsort von Giotto, bieten wir diese Villa umgeben von einem Park mit Jahrhunderte alten Bäumen, Zedern, Sequoias und Steineichen an. Das Anwesen, das in seiner ursprünglichen Struktur unverändert geblieben ist, ist in zwei unabhängige Apartments unterteilt, die intern miteinander verbunden sind. Der ältere Teil bewahrt die ursprüngliche Struktur und die damaligen Ausstattungen, einen Kamin mit einem Relief aus Sandstein, Terrakotta und einen Boden mit antikem Pflaster und Holzbalken. Der Schlafbereich ist klassisch angeordnet, mit einem großen Raum, der zur Terrassen-Loggia und zu den Doppelzimmern führt. Der neuere Teil hat ein modernes Layout, im Erdgeschoss erstrecken sich Esszimmer und Wohnzimmer in einem großen Raum, die Küche ist ein separates Zimmer, und die Doppelzimmer befinden sich im Obergeschoss. Innerhalb des Anwesens befindet sich das Cottage, einst ein alter Jagdunterstand, heute ein charmantes Landhaus mit Küche, Schlafzimmer und Bad. Die Gesamtfläche des Anwesens beträgt ca. 900 Quadratmeter. Das Anwesen ist von einem Garten von etwa 3500 Quadratmetern umgeben.
A quelques kilomètres de Vicchio, lieu de naissance de Giotto, se trouve cette villa immergée dans un parc de plantes centenaires, de cèdres, de séquoias et de chênes verts. La propriété, qui est restée inchangée dans sa structure d'origine, est divisée en deux appartements indépendants reliés en interne. La partie la plus ancienne conserve la structure et les finitions d'origine de l'époque, une cheminée en pietra serena, des sols en terre cuite et anciens et des poutres en bois. L'espace nuit est aménagé de forme classique avec une grande pièce qui mène à la terrasse-loggia et aux chambres doubles. La partie la plus récente a une composition moderne, au rez-de-chaussée la salle à manger et le salon se transforment en une seule grande pièce, la cuisine est une pièce séparée et les chambres doubles se trouvent à l'étage supérieur. A l'intérieur de la propriété se trouve un gîte, autrefois un ancien pavillon de chasse, aujourd'hui une agréable ferme composée d'une cuisine, d'une chambre et d'une salle de bains. Le total général de l'ensemble de la propriété est d'env. 900 m2. La propriété est entourée d'un jardin d'environ 3500 m2.
