自动翻译所用的语言
This well restored farmhouse is owned by a Florentine architect and can be found between the villages of San Casciano and Cerbaia. The construction dates back to the early twentieth century with exposed river pebbles. It is located adjacent to its own woodland and surrounded by greenery among centuries-old oaks and with an open view of wide fields. The garden is easy to maintain with a 10 x 5 m swimming pool which has a salt system and is equipped with a small poolhouse.
Inside, the spaces have been distributed in two units that can be easily reunited, including a two-story apartment with 5 bedrooms as well as a studio apartment with independent access.
The restoration was carried out with particular attention to the originality of the materials present such as the handmade terracotta and the chestnut wooden beams. The roof is well insulated and the property is equipped with a photovoltaic system.
This property lends itself as a holiday home, to escape from the heat of the city in the summer but also as a first home in the countryside, still being close to services and with many possibilities to experience and enjoy nature.
Tra San Casciano e Cerbaia si trova questa colonica ben ristrutturata, proprieta di un architetto fiorentino. La fattura della casa risale al primo novecento con i ciottoli di fiume a vista. E’ immersa nel verde tra querce secolari e con vista aperta su campi incolti. Il giardino è di facile manutenzione con una piscina 10 x 5 m che ha un impianto a sale ed è dotato di una piccola poolhouse.
All’interno i spazi sono stati distribuiti in due unità che sono facilmente riunibuili di cui un apartamento su due piani con 5 camere da letto nonchè un monolocale con accesso indipendente.
Il restauro è stato eseguito con particolare attenzione per la originalità dei materiali presenti quali il cotto fatto a mano e le travi di legno di castagno. Il tetto è ben isolato e la proprietà è dotata di un impianto di fotovoltaico.
Questa proprietà si presta come casa vacanza, per fuggire dal caldo della città d’estate ma anche come prima abitazione in campagna, trovandosi comunque vicino ai servizi e con tante possibilità di vivere la natura.
Zwischen San Casciano und Cerbaia liegt dieses restaurierte Bauernhaus, das einem florentinischen Architekten gehört. Der Grundriss des Hauses stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und weist freiliegende Flusskiesel auf. Das Haus liegt am Waldrand mit viel Grün und wird von jahrhundertealten Eichen flankiert. Es bietet einen freien Blick auf unbebaute Felder. Der Garten ist pflegeleicht und verfügt über einen 10 x 5 m großen Swimmingpool mit Salzanlage und einem kleinen Poolhaus.
Im Inneren wurden die Räume in zwei Einheiten aufgeteilt, die leicht zusammengeführt werden können, darunter ein zweistöckiges Apartment mit 5 Schlafzimmern sowie ein Studio-Apartment mit unabhängigem Zugang.
Bei der Restaurierung wurde besonderes Augenmerk auf die Originalität der vorhandenen Materialien wie der handgefertigten Terrakotta und die Kastanienholzbalken gelegt. Das Dach ist gut isoliert und die Immobilie ist mit einer Photovoltaikanlage ausgestattet.
Diese Immobilie eignet sich als Ferienhaus, um der Hitze der Stadt im Sommer zu entfliehen, aber auch als erstes Zuhause auf dem Land, mit Anbindung an die Dienstleistungen der umliegenden Dörfer und vielen Möglichkeiten, die Natur zu erleben.
