In the beautiful Tuscan countryside only 10 km from the centre of Florence, we find this beautiful 19th-century villa set in a large garden with an enchanting view of the surrounding hills.
The villa has been restored with timeless elegance and is arranged on three levels.
On the ground floor we are greeted by an elegant reception hall with fireplace, from which we access a double living room with dining room, also with fireplace.
The spacious halls with coffered ceilings are lit by large French windows that open onto a large terrace from which one can enjoy a magnificent sunset.
From the double living room, through a hallway, one enters the second dining room with an antique fireplace and a beautiful stone sink, which is adjacent to the kitchen and the service bathroom.
The large French window of the second dining room gives access to an internal courtyard, in which there are stairs leading to a room on the first floor that can be used as a service room.
From the entrance hall, while on one side one descends into the ancient and evocative cellar, via a stone staircase one ascends to the sleeping area on the first floor, where there are six double bedrooms and six bathrooms, some of which are en suite.
From the double windowed living room, one descends to a large room, partly in the basement, which can be used as a billiard room and cinema and is served by a bathroom.
The presence of a private chapel adds an aura of history and blends with scenic beauty.
The 3,500 square metre gardens, with its swimming pool and panoramic relaxation area, offers an idyllic retreat.
The villa is bordered by other properties while remaining in total privacy and is reached via a private road, with automatic gate, that leads directly to the villa and a large parking area.
自动翻译所用的语言
Nella splendida campagna Toscana a soli 10km dal centro di Firenze, troviamo questa bellissima Villa ottocentesca immersa in un grande giardino con un incantevole panorama sulle colline circostanti.
La villa è stata ristrutturata con un'eleganza senza tempo ed è disposta su tre livelli.
Al piano terreno siamo accolti da un elegante salone di rappresentanza con camino, da cui si accede ad un doppio salone con sala da pranzo, anch'esso con camino.
Gli ampi saloni con soffitti a cassettoni sono illuminati da grandi porte finestre che si affacciano su un'ampia terrazza da cui si può godere di un magnifico tramonto.
Dal salone doppio, tramite un disimpegno, si entra nella seconda sala da pranzo con un antico camino e un bel lavabo in pietra, che è adiacente alla cucina e al bagno di servizio.
Dalla grande porta finestra della seconda sala da pranzo si accede ad una corte interna, in cui si trovano delle scale che portano ad un ambiente situato in corrispondenza del primo piano e può essere utilizzato come camere di servizio.
Dal salone dell'ingresso, mentre da una parte si scende nell'antica e suggestiva cantina, tramite una scala in pietra serena si sale nella zona notte al primo piano, dove troviamo sei camere matrimoniali e sei bagni, di cui alcuni en suite.
Dal salone doppio finestrato si scende ad un ampio ambiente, in parte seminterrato, che si presta ad essere utilizzato come sala biliardo e cinema ed è servito da un bagno.
La presenza di una cappella privata aggiunge un'aura di storia e si fonde con la bellezza paesaggistica.
Il giardino di 3.500 mq, con piscina e zona relax panoramica, offre un ritiro idilliaco.
La Villa è confinante con altre proprietà pur rimanendo inserita in un contesto di totale privacy e si raggiunge tramite una strada privata, con cancello automatico, che porta direttamente alla villa e ad un ampio posteggio.
In der wunderschönen toskanischen Landschaft, nur 10 km von Florenz entfernt, finden wir diese wunderschöne Villa aus dem 19. Jahrhundert, die in einem großen Garten mit einer bezaubernden Aussicht auf die umliegenden Hügel eingebettet ist.
Die Villa wurde mit zeitloser Eleganz renoviert und erstreckt sich über drei Ebenen.
Im Erdgeschoss werden wir von einem eleganten repräsentativen Salon mit Kamin empfangen, von dem aus wir in einen doppelten Salon mit Esszimmer gelangen, der ebenfalls über einen Kamin verfügt.
Die geräumigen Salons mit Balkendecken werden von großen Fenstertüren beleuchtet, die auf eine große Terrasse führen, von der aus man einen herrlichen Sonnenuntergang genießen kann.
Vom doppelten Salon aus gelangt man über einen Flur in das zweite Esszimmer mit einem antiken Kamin und einem schönen Steingriff, das neben der Küche und dem Gästebad liegt.
Durch die große Fenstertür des zweiten Esszimmers gelangt man in einen Innenhof, in dem sich Treppen befinden, die zu einem Raum auf der Höhe des ersten Stocks führen und als Servicezimmer genutzt werden können.
Vom Eingangssalon aus führt eine Treppe in den alten und faszinierenden Keller, während man durch eine Treppe aus Pietra Serena in den Schlafbereich im ersten Stock gelangt, wo sich sechs Doppelzimmer und sechs Bäder befinden, einige davon en suite.
Vom doppelten, verglasten Salon aus gelangt man in einen großen Raum, der teilweise im Untergeschoss liegt und als Billard- und Kinosaal genutzt werden kann und von einem Bad bedient wird.
Die Anwesenheit einer privaten Kapelle verleiht dem Anwesen eine historische Aura, die sich mit der landschaftlichen Schönheit verbindet.
Der 3.500 m² große Garten mit Pool und Panorama-Entspannungsbereich bietet einen idyllischen Rückzugsort.
Die Villa grenzt an andere Anwesen, bleibt jedoch in einer Umgebung voller Privatsphäre und ist über eine private Straße mit automatischem Tor erreichbar, die direkt zur Villa und zu einem großen Parkplatz führt.
Dans la belle campagne toscane, à seulement 10 km du centre de Florence, on trouve cette belle villa du XIXe siècle située dans un grand jardin avec une vue enchanteresse sur les collines environnantes.
La villa a été restaurée avec une élégance intemporelle et est aménagée sur trois niveaux.
Au rez-de-chaussée nous sommes accueillis par un élégant hall de réception avec cheminée, depuis lequel nous accédons à un double séjour avec salle à manger, également avec cheminée.
Les halls spacieux aux plafonds à caissons sont éclairés par de grandes portes-fenêtres qui s'ouvrent sur une grande terrasse d'où l'on peut profiter d'un magnifique coucher de soleil.
Depuis le double salon, par un couloir, on entre dans la deuxième salle à manger avec une cheminée ancienne et un bel évier en pierre, qui est adjacente à la cuisine et à la salle de bains de service.
La grande porte-fenêtre de la deuxième salle à manger donne accès à une cour intérieure, dans laquelle se trouvent des escaliers menant à une pièce au premier étage pouvant servir de chambre de service.
Depuis le hall d'entrée, tandis que d'un côté on descend dans l'ancienne et suggestive cave, par un escalier en pierre on monte à la zone nuit du premier étage, où se trouvent six chambres doubles et six salles de bains, dont certaines sont en suite.
Du séjour double vitrage, on descend vers une grande pièce, en partie au sous-sol, pouvant servir de salle de billard et de cinéma et est desservie par une salle de bains.
La présence d'une chapelle privée ajoute une aura d'histoire et se marie à la beauté du paysage.
Les jardins de 3 500 mètres carrés, avec sa piscine et son espace détente panoramique, offrent un refuge idyllique.
La villa est bordée par d'autres propriétés tout en restant dans une totale intimité et est accessible par un chemin privé, avec portail automatique, qui mène directement à la villa et à un grand parking.
