自动翻译所用的语言
Set in the tranquil countryside about 30 minutes from Florence, this enchanting estate offers an intimate retreat immersed in woods, olive groves and natural light. At its heart stands a carefully preserved 13th-century stone farmhouse, now divided into four independent units, providing nine bedrooms, five bathrooms and a guest bathroom.
The interiors retain authentic Tuscan character, with exposed stone walls, wooden beam ceilings, terracotta floors and original fireplaces. Warm, light-filled living areas include traditional country kitchens, convivial dining rooms and welcoming lounges, while bedrooms enjoy peaceful views over gardens, woodland and olive trees, creating seamless continuity between indoors and outdoors.
The estate extends across approximately 21 hectares, including over 3 hectares of olive groves with around 1,000 trees. A swimming pool, discreetly integrated into the landscape, forms the centrepiece of outdoor living. Sustainable features include a private well, natural spring and 6 kW photovoltaic system.
Historically linked to Folco Portinari—associated with Dante's muse—the property blends heritage, privacy and understated rural luxury.
Ref: 15173
https://www.lionard.com/charming-country-estate-outskirts-of-florence.html
Prestigiosa tenuta di charme alle porte di Firenze, immersa in un contesto naturale di rara autenticità, dove il paesaggio toscano si esprime nella sua forma più intima e silenziosa. A circa mezz’ora dalla città, questa proprietà rappresenta un rifugio esclusivo per chi desidera vivere Firenze da una prospettiva riservata, circondato da boschi, ulivi e luce naturale.
Il fulcro della tenuta è un casolare in pietra risalente al XIII secolo, sapientemente conservato e oggi articolato in quattro unità abitative indipendenti, per un totale di nove camere da letto e cinque bagni, oltre a un servizio per gli ospiti. Gli ambienti mantengono intatto il carattere originario della dimora: muri in pietra a vista, soffitti con travi e mezzane, pavimenti in cotto e camini storici che scandiscono gli spazi living.
All’esterno, la proprietà si estende su circa 21 ettari di terreno, prevalentemente boschivo, con oltre 3 ettari di uliveto che ospita circa 1.000 piante di olivo. Un patrimonio naturale di grande valore, che garantisce privacy assoluta e un rapporto diretto con la campagna toscana. La piscina immersa nel verde, discretamente inserita nel paesaggio, rappresenta il cuore della vita all’aperto, ideale per momenti di relax e contemplazione.
La tenuta dispone inoltre di pozzo privato e sorgente naturale, oltre a un impianto fotovoltaico da 6 kW, che contribuisce alla sostenibilità e all’efficienza energetica della proprietà. Gli impianti sono stati oggetto di aggiornamenti recenti, valorizzando un approccio autosufficiente e rispettoso dell’ambiente.
Rif. 15173
https://www.lionard.com/it/tenuta-charme-campagna-porte-firenze-casolare-storico.html
