Situated in the hills of Colleramole, a short distance from Florence, this manor house was part of the former 'il Melarancio' estate. It was originally built as a Sienese watchtower in the 15th century. During the Second World War, it housed numerous displaced families when it was part of a working farm and has recently been transformed into a charming retreat.
The entrance leads to a large living area on two levels, which includes an eat-in kitchen, a dining room and a sitting room with fireplace. The interior of the dwelling is cosy and spacious, with the Impruneta terracotta flooring lending warmth to the living area.
The finishes in pietra serena underline the authenticity of this dwelling, as does the staircase that leads to the upper floor, where we find a large living room with fireplace, perfect for sharing special moments or devoting time to study, and three bedrooms, each with its own bathroom.
On the attic floor there is also an equipped attic and a stone cellar accessed from the monumental frescoed entrance.
The outdoor area of approximately 2,500 square metres is embellished by a charming pergola and a wood-burning oven ideal for moments of serenity in the open air. From the property one can also enjoy a marvellous view of the Florence Charterhouse, the Duomo and the entire city of Florence.
This ancient yet modernly equipped residence offers the tranquillity of the countryside just a few kilometres from the historic centre of Florence. If you are looking for a peaceful home in the beautiful hills of Florence, at the gateway to the Chianti region, this property is the ideal option.
自动翻译所用的语言
Situata tra le colline di Colleramole, a breve distanza da Firenze, questa dimora padronale era parte dell'ex tenuta "il Melarancio" . Originariamente fu costruita come torre di avvistamento senese nel XV secolo. Durante la seconda guerra mondiale ha ospitato numerose famiglie sfollate quando era parte di una operosa fattoria e da ultimo è stata trasformata in un affascinante rifugio di charme.
Dall'ingresso si accede ad un'ampia zona living su due livelli, che comprende una cucina abitabile, una sala da pranzo ed un salotto con camino. L'interno dell'abitazione è accogliente e spazioso, con il pavimento in cotto dell'Impruneta che dona calore alla zona giorno.
Le finiture in pietra serena sottolineano l'autenticità di questa dimora, così come la scala che conduce al piano superiore. Qui troviamo un ampio salone con camino, perfetto per condividere momenti speciali o dedicarsi allo studio e tre camere da letto, ciascuna con il proprio bagno
Al piano sottotetto si trova inoltre una mansarda attrezzata ed è presente una cantina in pietra cui si accede dal monumentale ingresso affrescato.
Lo spazio esterno di 2.500 mq circa, è impreziosito da un suggestivo pergolato ed un forno a legna ideali per momenti di serenità all'aria aperta. Dalla proprietà si gode anche una meravigliosa vista sulla Certosa di Firenze, sul Duomo e sull'intera città di Firenze.
Questa dimora dal sapore antico ma modernamente attrezzata offre la tranquillità della campagna a pochi chilometri dal centro storico di Firenze. Se state cercando una dimora tranquilla sulle meravigliose colline di Firenze, alle porte del Chianti, questa proprietà rappresenta l'opzione ideale.
Zwischen den Hügeln von Colleramole, unweit von Florenz, liegt dieses Herrenhaus, das einst Teil des ehemaligen Anwesens "Il Melarancio" war. Ursprünglich wurde es im 15. Jahrhundert als sienesischer Wachturm erbaut. Während des Zweiten Weltkriegs beherbergte es zahlreiche vertriebene Familien, als es Teil eines aktiven Bauernhofs war, und wurde zuletzt in ein charmantes Refugium verwandelt.
Vom Eingang aus gelangt man in einen großzügigen Wohnbereich auf zwei Ebenen, der eine Wohnküche, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer mit Kamin umfasst. Das Innere des Hauses ist einladend und geräumig, und die Terrakottaböden aus Impruneta verleihen dem Wohnbereich Wärme.
Die Verarbeitungen aus Pietra Serena unterstreichen die Authentizität dieses Anwesens, ebenso wie die Treppe, die in das Obergeschoss führt. Dort befindet sich ein großer Salon mit Kamin, ideal, um besondere Momente zu teilen oder sich dem Studium zu widmen, sowie drei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad.
Im Dachgeschoss gibt es zudem ein ausgestattetes Mansardenzimmer, und vom monumentalen, freskengeschmückten Eingang aus gelangt man in einen Weinkeller aus Stein.
Der Außenbereich von etwa 2.500 m² ist mit einer reizvollen Pergola und einem Holzofen ausgestattet, ideal für entspannte Momente im Freien. Vom Anwesen aus genießt man außerdem einen wunderbaren Blick auf die Certosa di Firenze, den Dom und die gesamte Stadt Florenz.
Dieses Haus mit antikem Charme, aber moderner Ausstattung, bietet die Ruhe des Landlebens nur wenige Kilometer vom historischen Zentrum von Florenz entfernt. Wenn Sie ein ruhiges Heim in den wunderschönen Hügeln von Florenz, am Tor zum Chianti, suchen, stellt dieses Anwesen die ideale Option dar.
Situé sur les collines de Colleramole, à une courte distance de Florence, ce manoir faisait partie de l'ancienne propriété "il Melarancio". La propriété a été construite à l'origine comme tour de guet siennoise au XVe siècle. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a accueillie de nombreuses familles déplacées alors qu'il faisait partie d'une ferme en activité et a été récemment transformé en un refuge de charme et de charme.
L'entrée dessert une grande pièce à vivre sur deux niveaux, qui comprend une cuisine, une salle à manger et un salon avec cheminée. L'intérieur de la maison est accueillant et spacieux, avec le sol en terre cuite Impruneta qui donne de la chaleur à l'espace de vie.
Les finitions en pietra serena soulignent l'authenticité de cette maison, tout comme l'escalier qui mène à l'étage supérieur, où l'on trouve un grand salon avec cheminée, parfait pour partager des moments privilégiés ou se consacrer au bureau et trois chambres, chacune avec sa propre salle de bains.
Au grenier, il y a également un grenier équipé et une cave en pierre accessible depuis l'entrée monumentale ornée de fresques.
L'espace extérieur d'environ 2 500 m2 est agrémenté d'une charmante pergola et d'un four à bois, idéal pour des moments de sérénité en plein air. De la propriété, vous pourrez également profiter d'une vue magnifique sur la Certosa di Firenze, le Duomo et toute la ville de Florence.
Cette résidence au goût ancien mais équipée de façon moderne offre la tranquillité de la campagne à quelques kilomètres du centre historique de Florence. Si vous recherchez une maison tranquille sur les magnifiques collines de Florence, à la périphérie du Chianti, cette propriété représente l'option idéale.
