自动翻译所用的语言
In the private hills of Greve in Chianti, this finely restored stone villa offers 200 sqm of internal surface across two levels, within 5 hectares of secluded grounds. A refined expression of Tuscan rural architecture, the residence retains exposed stone façades, brick-framed arched windows and traditional terracotta floors, combining period character with the quiet of Chianti Classico. The ground floor features a bright reception room centred on a historic stone and brick fireplace, a dining room with exposed-brick arches, a fitted traditional kitchen with majolica finishes and a guest bathroom. Upstairs, four light-filled bedrooms overlook the surrounding hills. The principal bedroom has an en-suite bathroom, while a further bathroom serves the floor, bringing the total to three bathrooms. The private grounds comprise 4 hectares of woodland and 1 hectare of meadow, bordered by tall cypresses and native vegetation. A private swimming pool with a terracotta surround provides an inviting setting for summer relaxation. The estate ensures exceptional privacy while remaining close to the shops, wine bars and restaurants of Greve in Chianti, including Piazza Matteotti. Florence, with its cultural heritage, high-end shopping and high-speed rail connections, is about 35 km away; Florence-Peretola Airport is approximately 45 minutes by car. An elegant residence for entertaining or as a distinguished second home in Tuscany.
Rif:17428
https://www.lionard.com/charming-villa-with-pool-and-private-park-in-chianti-classico.html
Nella riservatezza delle colline di Greve in Chianti, questa elegante villa in pietra finemente restaurata offre 200 mq di superficie interna su due livelli, immersi in 5 ettari di terreno privato. Espressione autentica dell’architettura rurale toscana, la residenza conserva facciate in pietra a vista, finestre ad arco incorniciate da mattoni e pavimenti in cotto, coniugando il fascino d’epoca con la quiete del Chianti Classico. Il piano terreno ospita un luminoso salone di rappresentanza imperniato su un camino storico in pietra e mattoni, una sala da pranzo con archi in mattone a vista, una cucina tradizionale accessoriata con rivestimenti in maiolica e un bagno per gli ospiti. Al primo piano, quattro camere da letto luminose si affacciano sul paesaggio collinare. La camera padronale dispone di bagno en-suite, mentre un secondo bagno serve il piano, per un totale di tre bagni. Il parco privato comprende 4 ettari di bosco e 1 ettaro di prato, protetti da alti cipressi e vegetazione autoctona. Una piscina ad uso esclusivo, rifinita da un bordo in cotto, crea un ambiente ideale per il relax estivo. La proprietà assicura un’elevata privacy, pur restando vicina alle botteghe, alle enoteche e alle osterie di Greve in Chianti, inclusa Piazza Matteotti. Firenze, con il suo patrimonio artistico, lo shopping d’alta gamma e i collegamenti ferroviari ad alta velocità, dista circa 35 km; l’Aeroporto di Firenze-Peretola è raggiungibile in circa 45 minuti d’auto. Una dimora di carattere, ideale per la rappresentanza o come raffinata seconda casa in Toscana.
Rif:17428
https://www.lionard.com/it/deliziosa-villa-con-piscina-e-parco-privato-nel-chianti-classico.html
