自动翻译所用的语言
A restored estate with pool, fine vineyards and olive groves, in the authentic heart of the Florentine countryside, for sale in Greve in Chianti.
In the heart of Chianti Classico lies this organic estate, an authentic medieval village dating back to the 1200s that embodies the essence of Tuscany. The property covers a total area of over 31 hectares/76.6 acres, a mosaic of outstanding agricultural land comprising 4.24 hectares/10.5 acres of DOCG vineyards and 1.35 hectares/3.34 acres of olive groves, offering an oasis of complete privacy and harmony with the surrounding natural landscape. The rural architecture celebrates tradition through skilfully restored exposed stone façades, where the warmth of the natural material blends with the elegance of the finishes. Inside, the ceilings reveal exposed wooden beams and terracotta tiles, whilst the Tuscan terracotta floors and large stone fireplaces create spaces of understated and timeless elegance. The residential complex covers 882 sq m/9493.7 sq ft and is divided into two main sections offering a total of 22 bedrooms and 12 bathrooms. Section A is dedicated to hospitality, comprising six self-contained apartments, whilst Section B comprises the main residence, a further four apartments, a refined guest house and the estate’s operational premises. The wine-making operations are supported by 701 sq m/7545.5 sq ft of technical outbuildings, including a winemaking cellar, a barrel cellar for ageing wine and a tasting room with offices. Outside, there is a 13x7 m/42.7x22.9 ft infinity pool overlooking the panoramic views. Well-maintained gardens, brick terraces and private parking areas complete this property, where organic production blends with a prestigious lifestyle.
PROPERTY Ref: CNT3683
Location: Municipality: Greve in Chianti, Province: Florence, Region: Tuscany
Type: 882 sq m/9493.7 sq ft organic estate/farm with a historic hamlet dating back to the 1200s, wine-making cellar, apartments, guest house, infinity pool and hectares of land
Year of construction: 1200
Year of restoration: 2001
Conditions: good
Garden: private garden of 10000 sq m/107639.10 sq ft
Land: 31.4 hectares/76.6 acres of land, comprising 4.24 hectares/10.5 acres of vineyard, 1.35 hectares/3.34 acres of olive grove with 360 trees, 6.01 hectares/14.85 acres of arable land, 17 hectares/42.01 acres of woodland and 1 hectare/2.47 acres of orchard
Tenuta restaurata con piscina a sfioro, pregiati vigneti e oliveti, nel cuore autentico della campagna fiorentina, in vendita a Greve in Chianti.
Nel cuore del Chianti Classico, sorge questa tenuta biologica, un autentico borgo medievale risalente al 1200 che incarna l'essenza più nobile della Toscana. La proprietà si estende su una superficie complessiva di oltre 31 ettari, un mosaico agricolo d'eccellenza che comprende 4,24 ettari di vigneti DOCG e 1,35 ettari di oliveto biologico, garantendo un’oasi di totale riservatezza e armonia con la natura circostante.
L’architettura rurale celebra la tradizione attraverso facciate in pietra viva sapientemente restaurate, dove il calore del materiale naturale si fonde con l'eleganza delle rifiniture. All’interno, i soffitti svelano travi in legno a vista e pianelle in cotto, mentre i pavimenti in terracotta toscana e i grandi camini in pietra creano ambienti di sobria e intramontabile eleganza.
Il nucleo residenziale si sviluppa su 882 mq ed è suddiviso in due porzioni principali che offrono un totale di 22 camere e 12 bagni. La Porzione A è dedicata all'ospitalità con sei appartamenti indipendenti, mentre la Porzione B comprende l’abitazione principale, ulteriori quattro appartamenti, una raffinata guest house e i locali operativi aziendali. La vocazione vinicola è supportata da 701 mq di annessi tecnici, tra cui una cantina di vinificazione, una barricaia per l'invecchiamento del vino e una sala degustazione con uffici.
Esternamente, si trova una piscina a sfioro di 13x7 metri, affacciata sul panorama. Giardini curati, terrazzi in mattoni e aree parcheggio riservate completano questa proprietà, dove la produzione biologica si sposa con uno stile di vita di prestigio.
IMMOBILE Rif: CNT3683
Dove: Greve in Chianti, Provincia: Firenze, Regione: Toscana
Tipologia: tenuta/azienda agricola biologica di 882 mq con borgo storico risalente al 1200, cantina di vinificazione, appartamenti + guest house, piscina a sfioro e ettari di terreno
Anno di costruzione: 1200
Anno di ristrutturazione: 2001
Condizioni: buone
Giardino: giardino privato di 10000 mq
Terreno: 314075 mq di terreno, di cui 42400 mq di vigneto, 13495 mq di uliveto con 360 piante, 60086 mq di seminativo, 170000 mq di bosco e 10000 mq di frutteto
Restauriertes Anwesen mit Infinity-Pool, erlesenen Weinbergen und Olivenhainen im authentischen Herzen der florentinischen Landschaft, zu verkaufen in Greve in Chianti.
Im Herzen des Chianti Classico liegt dieses Bio-Anwesen, ein authentisches mittelalterliches Dorf aus dem 13. Jahrhundert, das die edelste Essenz der Toskana verkörpert. Das Anwesen erstreckt sich über eine Gesamtfläche von über 31 Hektar, ein landwirtschaftliches Mosaik von höchster Qualität, das 4,24 Hektar DOCG-Weinberge und 1,35 Hektar biologisch bewirtschafteten Olivenhain umfasst und eine Oase absoluter Privatsphäre und Harmonie mit der umgebenden Natur garantiert.
Die ländliche Architektur zelebriert die Tradition durch gekonnt restaurierte Fassaden aus Naturstein, bei denen sich die Wärme des natürlichen Materials mit der Eleganz der Ausstattungsdetails verbindet. Im Inneren zeigen die Decken freiliegende Holzbalken und Terrakottafliesen, während die Böden aus toskanischem Terrakotta und die großen Steinkamine Räume von schlichter und zeitloser Eleganz schaffen.
Der Wohnbereich erstreckt sich über 882 m² und ist in zwei Hauptbereiche unterteilt, die insgesamt 22 Zimmer und 12 Badezimmer bieten. Der Teil A ist mit sechs eigenständigen Apartments der Gastlichkeit gewidmet, während der Teil B das Hauptwohnhaus, vier weitere Apartments, ein elegantes Gästehaus sowie die Betriebsräume umfasst. Der Weinbau wird durch 701 m² an technischen Nebengebäuden unterstützt, darunter ein Weinkeller, ein Barriquekeller für die Weinreifung und ein Verkostungsraum mit Büros.
Im Außenbereich befindet sich ein 13 x 7 Meter großer Infinity-Pool mit Blick auf die Landschaft. Gepflegte Gärten, Terrassen aus Ziegelsteinen und reservierte Parkplätze runden dieses Anwesen ab, auf dem sich biologischer Anbau mit einem prestigeträchtigen Lebensstil verbindet.
IMMOBILIE Ref.: CNT3683
Wo: Greve in Chianti, Provinz: Florenz, Region: Toskana
Art: Bio-Landgut/Bio-Landwirtschaftsbetrieb mit 882 m² Fläche, bestehend aus einem historischen Weiler aus dem Jahr 1200, einem Weinkeller, Wohnungen + Gästehaus, einem Infinity-Pool und mehreren Hektar Land
Baujahr: 1200
Renovierungsjahr: 2001
Zustand: gut
Garten: 10.000 m² großer Privatgarten
Grundstück: 314.075 m² Gesamtfläche, davon 42.400 m² Weinberg, 13.495 m² Olivenhain mit 360 Bäumen, 60.086 m² Ackerland, 170.000 m² Wald und 10.000 m² Obstgarten
Отреставрированное поместье с бассейном с переливным краем, превосходными виноградниками и оливковыми рощами, расположенное в самом сердце аутентичной флорентийской деревни, выставлено на продажу в Греве-ин-Кьянти.
В самом сердце Кьянти Классико расположено это органическое поместье — подлинная средневековая деревня, построенная в 1200 году, которая воплощает в себе самую благородную сущность Тосканы. Усадьба занимает общую площадь более 31 гектара — это превосходная сельскохозяйственная мозаика, включающая 4,24 гектара виноградников DOCG и 1,35 гектара органического оливкового сада, что гарантирует оазис полной уединенности и гармонии с окружающей природой.
Сельская архитектура воспевает традиции благодаря искусно отреставрированным фасадам из натурального камня, где теплота натурального материала гармонично сочетается с элегантностью отделки. Внутри потолки украшены открытыми деревянными балками и терракотовой плиткой, а полы из тосканской терракоты и большие каменные камины создают атмосферу сдержанной и неподвластной времени элегантности.
Жилой комплекс занимает площадь 882 кв. м и разделен на две основные части, в которых в общей сложности расположено 22 комнаты и 12 ванных комнат. Часть A предназначена для гостеприимства и включает шесть отдельных апартаментов, а часть B — главный дом, ещё четыре апартамента, изысканный гостевой дом и производственные помещения. Винодельческое производство обеспечивается 701 кв. м технических помещений, в том числе винным погребом, баррикотекой для выдержки вина и дегустационным залом с офисами.
Снаружи расположен бассейн с переливным краем размером 13x7 метров, откуда открывается панорамный вид. Ухоженные сады, кирпичные террасы и выделенные парковочные места дополняют эту недвижимость, где органическое производство гармонично сочетается с престижным образом жизни.
НЕДВИЖИМОСТЬ, реф.: CNT3683
Местоположение: Греве-ин-Кьянти, провинция: Флоренция, регион: Тоскана
Тип: поместье/биологическое сельскохозяйственное хозяйство площадью 882 кв. м с исторической усадьбой, построенной в 1200 году, винным погребом, апартаментами + гостевым домом, бассейном с переливным краем и гектарами земли
Год постройки: 1200
Год реконструкции: 2001
Состояние: хорошее
Сад: частный сад площадью 10 000 кв. м
Земельный участок: 314 075 кв. м, из которых 42 400 кв. м — виноградники, 13 495 м² оливковой рощи с 360 деревьями, 60 086 м² пахотных земель, 170 000 м² леса и 10 000 м² фруктового сада
Finca restaurada con piscina de rebosadero, viñedos y olivares de gran calidad, situada en el auténtico corazón de la campiña florentina, a la venta en Greve in Chianti.
En el corazón del Chianti Classico se encuentra esta finca ecológica, un auténtico pueblo medieval que data del siglo XIII y que encarna la esencia más noble de la Toscana. La propiedad se extiende sobre una superficie total de más de 31 hectáreas, un mosaico agrícola de excelencia que incluye 4,24 hectáreas de viñedos DOCG y 1,35 hectáreas de olivares ecológicos, lo que garantiza un oasis de total privacidad y armonía con la naturaleza circundante.
La arquitectura rural rinde homenaje a la tradición a través de fachadas de piedra en bruto restauradas con maestría, donde la calidez del material natural se funde con la elegancia de los acabados. En el interior, los techos dejan a la vista vigas de madera y baldosas de terracota, mientras que los suelos de terracota toscana y las grandes chimeneas de piedra crean ambientes de sobria y atemporal elegancia.
El núcleo residencial ocupa 882 m² y se divide en dos partes principales que ofrecen un total de 22 habitaciones y 12 baños. La Parte A está dedicada a la hostelería con seis apartamentos independientes, mientras que la Parte B comprende la vivienda principal, otros cuatro apartamentos, una refinada casa de huéspedes y las instalaciones operativas de la empresa. La actividad vitivinícola cuenta con el respaldo de 701 m² de instalaciones técnicas, entre las que se incluyen una bodega de vinificación, una sala de barricas para el envejecimiento del vino y una sala de cata con oficinas.
En el exterior, hay una piscina de rebosadero de 13 x 7 metros, con vistas al paisaje. Jardines bien cuidados, terrazas de ladrillo y zonas de aparcamiento reservadas completan esta propiedad, donde la producción ecológica se combina con un estilo de vida de prestigio.
INMUEBLE Ref.: CNT3683
Ubicación: Greve in Chianti, Provincia: Florencia, Región: Toscana
Tipo: finca/explotación agrícola ecológica de 882 m² con un caserío histórico que data del año 1200, bodega de vinificación, apartamentos + casa de huéspedes, piscina de rebosadero y hectáreas de terreno
Año de construcción: 1200
Año de rehabilitación: 2001
Estado: bueno
Jardín: jardín privado de 10 000 m²
Terreno: 314 075 m² de terreno, de los cuales 42 400 m² son viñedo, 13 495 m² de olivar con 360 árboles, 60 086 m² de tierra de cultivo, 170 000 m² de bosque y 10 000 m² de huerto
