自动翻译所用的语言
This restored country house with vineyard and olive grove is located in the heart of the Chianti Classico, close to the famous town of Greve in Chianti, in panoramic position.
The foundation of the building dates back to the year 1200, it was originally a watch tower used during the clashes between Florence and Siena, to become a country house at a later time. The main house has a living surface of about 500 sqm and revolves around a characteristic paved courtyard with a loggia and oven, and features several separate entrances from various places of the garden. From a side door one enters to the large and luminous living room on the ground floors, a cozy sitting room with a fireplace and a studio, a dining room which is connected to the kitchen by a hallway with guest toilette and the staircase to the upper floor. From the kitchen one can exit to the loggia, next to the kitchen is the laundry room while a staircase descends underground into the old cellar, featuring a stunning vaulted stone ceiling. The finishing touches are very characteristic, with a beautiful handmade terracotta floor, internal doors made from the old wine vats and ceilings with exposed beams and rafters. The upper floor can be accessed either from outside, via a stone staircase from the courtyard, or via the internal staircase between the kitchen and the dining room. The sleeping area includes a spacious master bedroom with walk-in wardrobe and ensuite bathroom with Jacuzzi. The room is very bright thanks to the presence of five windows and enjoys direct access to the inner courtyard. On the other wing there are four more bedrooms and two bathrooms. Just a few steps from the country house are the remains of an old barn that could be rebuilt into a guesthouse or a wine cellar.
The property is surrounded by 17,7 ha of land with a 2.500 sqm garden with trees and flowers and the rounded pool (average size of 15 × 5 m) with a paved sunbathing area overlooking the vineyards and the surrounding Chianti hills. The vineyard (2.6 ha) is entirely registered as Chianti Classico DOCG but need to be replaced partially. The olive grove (1.3 ha) features approximately 330 trees and allows producing excellent Tuscan extra-virgin olive oil. The remaining land is mixed woodland and arable land.
Questo piccolo podere con vigneto e uliveto si trova nel cuore del Chianti Classico in posizione panoramica, vicino al famoso paese di Greve in Chianti.
La proprietà risale al 1200, in origine era una torre di avvistamento usata durante gli scontri tra Firenze e Siena, per poi successivamente diventare il classico casale di campagna. La casa principale ha una superficie di circa 500 mq e ruota attorno ad un caratteristico cortile, arricchito da un loggiato con forno, con vari ingressi. Da una porta laterale, dove si intravede il muro inclinato alla base della vecchia casa, si accede al soggiorno con finestre ad arco, un accogliente salotto con camino e studio, una sala da pranzo, un disimpegno con bagno di servizio e la scala che porta al piano superiore, una cucina dalla quale si esce sulla loggia e la lavanderia. Dalla cucina una scala scende nel sottosuolo nell'antica cantina, caratterizzata da uno splendido soffitto a volta in pietra. Al piano superiore si può accedere tramite una scala in pietra dal cortile, o tramite la scala interna tra la cucina e la sala da pranzo. La zona notte comprende una spaziosa camera padronale con bagno en-suite con vasca idromassaggio e guardaroba, tre camere matrimoniali, una camera singola e due bagni con doccia.
A pochi passi dal casale si trovano i resti di un vecchio fienile che potrebbe essere ricostruito in una dependance per ospiti oppure ad uso agricolo.
La proprietà è circondata da 17,7 ettari di terreno con un giardino di 2.500 mq con diverse zone per rilassarsi e per godere la natura assoluta tranquillità e la piscina circolare (dimensioni medie 15 × 5 m) con un solarium con vista panoramica sui vigneti e sulle colline del Chianti circostanti. Il vigneto (2,6 ha) è interamente registrato come Chianti Classico DOCG ma necessita di essere ripiantato in parte. L'uliveto (1,3 ha) conta circa 330 piante e permette di produrre dell'ottimo olio extravergine di oliva toscano. Il restante terreno è bosco misto e seminativo.
Dieses restaurierte Landhaus mit Weinberg und Olivenhain befindet sich in Panoramalage im Herzen des Chianti Classico, in der Nähe der berühmten Stadt Greve in Chianti.
Das Fundament des Gebäudes geht auf das Jahr 1200 zurück und verfügt über eine Wohnfläche von etwa 500 qm, die sich um einen charakteristischen gepflasterten Innenhof mit Loggia erstrecken, und verfügt über mehrere Ausgänge zum Garten. Durch eine Seitentür gelangt man in das große und helle Wohnzimmer im Erdgeschoss, ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin und Bibliothek, ein Esszimmer, das über einen Flur mit der Küche verbunden ist. Von der Küche aus gelangt man auf die Loggia, neben der Küche befindet sich die Waschküche, während eine Treppe zum alten Keller, mit einer beeindruckende gewölbte Steindecke, führt. Das Obergeschoss erreicht man durch eine Innentreppe oder über eine Steintreppe vom Innenhof. Der Schlafbereich umfasst ein geräumiges Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad und begehbarem Kleiderschrank, sowie dre Doppelschlafzimmer, ein Einzelschlafzimmer und zwei Badezimmer.
Nur wenige Schritte vom Haupthaus entfernt befinden sich die Überreste einer alten Scheune, die in ein separates Gästehaus oder in einen Weinkeller umgebaut werden könnte.
Das Anwesen ist umgeben von 17,7 ha Land mit einem 2.500 qm großen, gepflegtem Garten mit altem Baumbestand und mit einem Schwimmbad (durchschnittliche Größe 15 × 5 m) mit einer gepflasterten Terrasse mit Blick auf die eigenen Weinberge und die umliegenden Hügel. Der Weinberg (2,6 ha) ist vollständig als Chianti Classico DOCG registriert, müsste aber teilweise ersetzt werden. Der Olivenhain (1,3 ha) umfasst etwa 330 Bäume und ermöglicht die Herstellung von ausgezeichnetem toskanischem Olivenöl. Der Rest des Grundstücks besteht aus Mischwäldern und Ackerland.
