自动翻译所用的语言
This historic country villa originates from the 11th century when it was built as a watchtower, which is proof of its exceptional panoramic position in one of the most thought after areas of the Chianti Classico area, 30 km south of Florence.
From the stone paved courtyard, the building is entered into a vaulted stone hall. On the ground floor is a spacious Tuscan-style kitchen and a dining room with fireplace both with high ceilings and access onto the south facing terrace and garden. Furthermore, there are a billiard room and a family sitting room all with French doors to terraced areas. On the first floor there is an elegant central living room with fireplace, a master bedroom suite with large balcony overlooking the garden and 4 further bedrooms and 3 further bathrooms, 2 of which are en suite. All materials such as cotto floors and chestnut beamed ceilings are original. Numerous personalities from the international show business have spent their vacation time here. Nearby there is separate accommodation of about 230 sqm, partially on two floors, with further 4 bedrooms, bathroom, a shower room, a large sitting room/dining room and a kitchen. Apart from the residential area are located the wine cellar with ageing and storage facilities as well as a direct sales room with stunning views.
The property benefits from wonderful far-reaching views and is surrounded by mature gardens and grounds including a swimming pool and a tennis court, an olive grove (which produces around 150 liters of oil per year) and a vineyard of about 2,5 ha with a production of about 15.000 bottles a year (potential of additional planting to produce up to 25.000 bottles a year), currently managed by a neighboring wine estate.
This property is ideal for lovers of the Tuscan wine - culture and enjoys country charm with easy access to the nearby Renaissance city.
Nel 1100 questa storica villa di campagna disponeva di una torre di avvistamento, caratteristica che conferma la propria posizione ampiamente panoramica nella zona del Chianti Classico a 30 km sud di Firenze.
Un cortile in pietra conduce all'ingresso principale che si apre su un salone in pietra. Al piano terreno si trovano una spaziosa cucina in stile toscano ed una sala da pranzo con camino ambedue con soffitti molto alti e accessi diretti alla terrazza rivolta a sud. Inoltre, vi è un’antica sala di biliardo e un soggiorno luminoso con powder room. Al primo piano troviamo un elegante soggiorno centrale con camino, una suite matrimoniale con balcone affacciato sul giardino e altre 4 camere da letto e 3 ulteriori bagni di cui 2 en suite. I materiali come il cotto e le travi in castagno sono originali. Questa dimora è stata scelta da diversi star del cinema internazionale. Gli esterni sono curati e terrazzati e vi è una piscina naturale in pietra nonché un campo da tennis.
Nelle vicinanze si trova un alloggio separato di circa 230 mq, in parte su due livelli, con tre camere da letto, bagno, un ampio soggiorno/pranzo e una cucina, oltre ad un fabbricato separato per la produzione del vino, l'invecchiamento e stoccaggio.
La proprietà gode di una meravigliosa vista panoramica. L'uliveto produce circa 150 litri di olio all'anno mentre il vigneto di 2,5 ha, attualmente affittato a terzi, vanta una produzione di circa 15.000 bottiglie annue, con la possibilità di ulteriori impianti per produrre fino a 25.000 bottiglie annue.
Questa proprietà è una vera perla in attesa del suo amatore della vita campestre senza rinunce alla cultura della vicina città rinascimentale.
Diese historische Landvilla stammt aus dem 11. Jahrhundert und hatte einst einen Wachturm, was ihre außergewöhnliche Panoramalage in einer der begehrtesten Gegenden des Chianti Classico-Gebiets, 30 km südlich von Florenz, charakterisiert.
Vom gepflasterten Innenhof betritt man das Gebäude in eine gewölbte Steinhalle. Im Erdgeschoss befindet sich eine geräumige Küche im toskanischen Stil und ein Esszimmer mit Kamin, beide mit hohen Decken und Zugang zur Südterrasse und zum Garten. Außerdem gibt es ein Billardzimmer und ein Familienwohnzimmer, alle mit Flügeltüren zu Terrassenbereichen. Auf der ersten Etage befindet sich ein elegantes zentrales Wohnzimmer mit Kamin, eine Master-Schlafzimmer-Suite mit großem Balkon mit Blick auf den Garten, 4 weitere Schlafzimmer und 3 weitere Badezimmer, von denen 2 En Suite sind. Alle Materialien wie Cotto-Böden und Balkendecken aus Kastanienholz sind original. Zahlreiche Persönlichkeiten des internationalen Showbusiness haben hier ihre Urlaubszeit verbracht. In der Nähe befindet sich eine separate Unterkunft von ca. 230 qm, teilweise auf zwei Etagen, mit weiteren 4 Schlafzimmern, Badezimmer, einem Duschbad, einem großen Wohn-/Esszimmer und einer Küche. Neben dem Wohnbereich befinden sich der Weinkeller mit Reifungs- und Lagermöglichkeiten sowie ein Direktverkaufsraum mit herrlichem Ausblick.
Das Anwesen profitiert von einer wunderbaren weitreichenden Aussicht mit gepflegter Gartenanlage, inklusive einem Naturschwimmbad und einem Tennisplatz. Der Olivenhain produziert etwa 150 Liter Olivenöl pro Jahr während der Weinberg von 2,5 ha, zur Zeit verpachtet, eine Produktion von rund 15.000 Flaschen pro Jahr vorweist (mit Potenzial für zusätzliche Pflanzungen, um bis zu 25.000 Flaschen pro Jahr zu produzieren).
Diese Perle ist etwas für echte Liebhaber der ländlichen toskanischen Kultur und genießt gleichzeitig eine gute Anbindung zur Stadt.
