This splendid property is for sale in a panoramic and dominant position on the top of a Chianti hill.Outside, there are two swimming pools and a small lake for fishing, surrounded by green meadows and paths that lead to the colours, the nature and the history of Valdera.Situated between San Gimignano and Gambassi Terme, it is central for excursions and cultural itineraries.From the old typical Tuscan country house, with a beautiful view over the valley, 4 flats and 5 rooms have been obtained.In the old manor house there are now two large rooms and a very large panoramic terrace, a large kitchen and a bathroom.The first floor of the property is accessed via a delightful internal staircase, where there are four elegant bedrooms all with attached bathroom, an office, a storage room, a dressing room and three bathrooms, all connected by a convenient central hallway. Terracotta floors and fine fabrics embellish the sleeping area.The second building, once a barn, has two floors.On the ground floor there is a kitchen-living room, a utility room, two bedrooms, a bathroom and a hallway. On the first floor, instead, connected by a staircase, we find the kitchen-living room, two bedrooms, a bathroom and a hallway.Adjacent to the larger pool is the newly built residence.The residence has 10 beautiful flats, 8 of which are terraced and 2 in a detached house on 2 floors with a panoramic view. The flats are equipped with the most modern comforts and technologies and each one has its own outdoor relaxation area, terrace or loggia. They all have an independent entrance.The estate is completed by approximately 80 hectares of land, the main part of which consists of a Chianti vineyard and the remaining hectares are divided between olive groves, arable land, pastureland and two lakes that, by means of an irrigation system, keep the green areas in excellent condition.
自动翻译所用的语言
Questa splendida proprietà si trova in vendita in posizione panoramica e dominante sulla sommità di una collina del Chianti. All'esterno, due piscine e un laghetto per la pesca, immersi nel verde dei prati e sentieri che conducono ai colori, alla natura e alla storia della Valdera. Situata tra San Gimignano e Gambassi Terme, è centralissima per escursioni ed itinerari culturali.Dal vecchio casolare di campagna tipico toscano, con una bellissima vista sulla valle, sono stati ricavati 4 appartamenti e 5 camere. Nell´antica villa padronale si trovano ora due ampie sale ed una grandissima terrazza panoramica, un'ampia cucina abitabile e un bagno. Al piano primo della proprietà si accede tramite una deliziosa scala interna, dove sono ubicate quattro eleganti camere da letto tutte con bagno annesso, un ufficio, un ripostiglio, uno spogliatoio e tre bagni, tutti collegati da un comodo disimpegno centrale. Impreziosiscono la zona notte i pavimenti in cotto e i tessuti pregiati. Il secondo stabile, una volta fienile, si sviluppa su due piani. Al piano terra si trova un’abitazione composta da cucina-soggiorno, ripostiglio, due camere da letto, bagno e disimpegno. Al piano primo invece, collegato mediante una scala, troviamo la cucina-soggiorno, due camere da letto, un bagno e un disimpegno.Adiacente alla piscina più grande è situato il residence di nuova costruzione. Il residence, dispone di 10 bellissimi appartamenti di cui 8 a schiera e 2 in villetta indipendente su 2 piani con vista panoramica. Gli appartamenti sono dotati dei maggiori comfort e tecnologie e dispongono ognuno di un proprio spazio esterno relax, terrazza o loggia. Hanno tutti ingresso indipendente.Completano la tenuta circa 80 ettari di terreno la cui parte principale è costituita da un vigneto chianti e i rimanenti ettari suddivisi tra oliveto, seminativo, pascolo e due laghi che, tramite l’impianto di irrigazione, mantengono in ottimo stato le aree verdi.
