自动翻译所用的语言
In the heart of the enchanting Empolese countryside, in the renowned location of Martignana (Municipality of Montespertoli), we offer for sale a magnificent period villa of about 500 sqm, immersed in greenery and surrounded by breathtaking scenery. The property stands out for its refined and welcoming style: the typically Tuscan facade is enhanced by solid wood fixtures and original shutters that add warmth to the exterior aesthetics. The interior spaces are spacious and bright thanks to large windows framing spectacular views over vineyards, ancient olive trees, and cypress trees on the gentle surrounding hills.
The main areas feature original terracotta floors, high ceilings with exposed beams, and tastefully furnished living areas where modern elements harmoniously interact with fine antique furniture. The large living room hosts a fully functional traditional fireplace – ideal for convivial evenings – while the bedrooms boast comfortable double beds, custom-made artisan wardrobes, and elegant decorative details such as classic paintings and exquisite fabrics.
Outside there is a splendid garden meticulously cared for down to the smallest detail: here you can relax enjoying absolute peace or dine al fresco under Tuscany's clear sky. The dominant position ensures total privacy but also convenience to essential services; Empoli is just a few minutes' drive away while Florence and Pisa are easily reachable making this property ideal both as a primary residence or as an exclusive vacation home or tourist accommodation investment.
Living here means being enveloped by the unique atmosphere of authentic Tuscany amidst millennia-old history, modern comfort, and genuine emotions! Don’t miss out on visiting this extraordinary residence: contact our agency Lecase Real Estate immediately for more information or to schedule a personalized visit.
Nel cuore della suggestiva campagna fiorentina - empolese, nella rinomata località di Martignana (Comune di Montespertoli), proponiamo in vendita una magnifica villa d’epoca di circa 500 mq, immersa nel verde e circondata da un paesaggio mozzafiato. L’immobile si distingue per il suo stile raffinato ed accogliente: la facciata tipicamente toscana è impreziosita da infissi in legno massello e persiane originali che donano calore all’estetica esterna. Gli spazi interni sono ampi e luminosi grazie alle grandi finestre che incorniciano viste spettacolari sui vigneti, gli ulivi secolari e i cipressi delle dolci colline circostanti.
Gli ambienti principali offrono pavimenti in cotto originale, soffitti alti con travi a vista e zone giorno arredate con gusto dove elementi moderni dialogano armoniosamente con mobili antichi pregiati. Il grande salone ospita un camino tradizionale perfettamente funzionante – ideale per serate conviviali – mentre le camere da letto vantano letti matrimoniali confortevoli, armadi artigianali su misura ed eleganti dettagli decorativi come quadri classici e tessuti ricercati.
All’esterno trova spazio uno splendido giardino curato nei minimi dettagli: qui potrai rilassarti godendo della pace assoluta o pranzare all’aperto sotto il cielo limpido della Toscana. La posizione dominante garantisce privacy totale ma anche comodità ai servizi essenziali; Empoli dista pochi minuti d’auto mentre Firenze e Pisa sono facilmente raggiungibili rendendo questa proprietà ideale sia come abitazione principale sia come esclusiva dimora per vacanze o investimento turistico-ricettivo.
Vivere qui significa lasciarsi avvolgere dall’atmosfera unica della Toscana autentica tra storia millenaria, comfort moderno ed emozioni genuine! Non perdere l’opportunità di visitare questa residenza straordinaria: contatta subito la nostra agenzia Lecase Real Estate per maggiori informazioni o fissare una visita personalizzata.
Im Herzen der malerischen Landschaft von Empoli, in der renommierten Gegend von Martignana (Gemeinde Montespertoli), bieten wir eine prächtige Villa aus vergangenen Zeiten mit etwa 500 qm zum Verkauf an, umgeben von Grün und einer atemberaubenden Landschaft. Die Immobilie zeichnet sich durch ihren raffinierten und einladenden Stil aus: Die typisch toskanische Fassade wird durch massive Holzfenster und originale Fensterläden bereichert, die der äußeren Ästhetik Wärme verleihen. Die Innenräume sind dank großer Fenster weitläufig und hell, die spektakuläre Ausblicke auf Weinberge, jahrhundertealte Olivenbäume und Zypressen der sanften umliegenden Hügel rahmen.
Die Hauptbereiche bieten originale Terrakottaböden, hohe Decken mit sichtbaren Balken sowie geschmackvoll eingerichtete Wohnbereiche, wo moderne Elemente harmonisch mit hochwertigen antiken Möbeln interagieren. Das große Wohnzimmer beherbergt einen traditionell funktionierenden Kamin – ideal für gesellige Abende –, während die Schlafzimmer komfortable Doppelbetten, maßgefertigte Handwerkschranklösungen und elegante dekorative Details wie klassische Gemälde und exquisite Stoffe aufweisen.
Im Freien gibt es einen wunderschönen Garten, der bis ins kleinste Detail gepflegt ist: Hier kannst du dich entspannen und absolute Ruhe genießen oder im Freien unter dem klaren Himmel der Toskana speisen. Die dominante Lage garantiert totale Privatsphäre aber auch Bequemlichkeit zu den notwendigen Dienstleistungen; Empoli ist nur wenige Autominuten entfernt, während Florenz und Pisa leicht erreichbar sind – diese Immobilie eignet sich sowohl als Hauptwohnsitz als auch als exklusive Ferienresidenz oder touristische Investition.
Hier zu leben bedeutet, sich von der einzigartigen Atmosphäre des authentischen Toskanas zwischen Jahrtausende alter Geschichte, modernem Komfort und echten Emotionen umhüllen zu lassen! Verpasse nicht die Gelegenheit diese außergewöhnliche Residenz zu besichtigen: Kontaktiere sofort unser Unternehmen Lecase Real Estate für weitere Informationen oder um einen persönlichen Besichtigungstermin zu vereinbaren.
Au cœur de la campagne pittoresque d'Empoli, dans le célèbre village de Martignana (commune de Montespertoli), nous proposons à la vente une magnifique villa historique d'environ 500 m², immergée dans la verdure et entourée d'un paysage à couper le souffle. L'immeuble se distingue par son style raffiné et accueillant : la façade typiquement toscane est embellie par des fenêtres en bois massif et des volets originaux qui apportent chaleur à l'esthétique extérieure. Les espaces intérieurs sont vastes et lumineux grâce aux grandes fenêtres qui encadrent des vues spectaculaires sur les vignobles, les oliviers centenaires et les cyprès des douces collines environnantes.
Les pièces principales offrent un sol en terre cuite originale, des plafonds hauts avec poutres apparentes et des zones de jour décorées avec goût où des éléments modernes dialoguent harmonieusement avec du mobilier ancien précieux. Le grand salon abrite une cheminée traditionnelle parfaitement fonctionnelle – idéale pour des soirées conviviales – tandis que les chambres disposent de lits doubles confortables, d'armoires artisanales sur mesure et de détails décoratifs élégants tels que des tableaux classiques et des tissus raffinés.
À l'extérieur se trouve un superbe jardin entretenu dans les moindres détails : ici vous pourrez vous détendre en profitant d'une paix absolue ou déjeuner en plein air sous le ciel clair de Toscane. La position dominante garantit une totale intimité mais aussi commodité aux services essentiels ; Empoli est à quelques minutes en voiture tandis que Florence et Pise sont facilement accessibles rendant cette propriété idéale tant comme résidence principale que comme maison exclusive pour vacances ou investissement touristique-réceptif.
Vivre ici signifie se laisser envelopper par l'atmosphère unique de la Toscane authentique entre histoire millénaire, confort moderne et émotions sincères ! Ne manquez pas l'opportunité de visiter cette résidence extraordinaire : contactez dès maintenant notre agence Lecase Real Estate pour plus d'informations ou fixer une visite personnalisée.
В сердце живописной кампании Эмполи, в знаменитом районе Мартиньяна (муниципалитет Монтеcперто́ли), предлагаем на продажу великолепную историческую виллу площадью около 500 кв. м, окруженную зеленью и потрясающим ландшафтом. Недвижимость выделяется своим утонченным и уютным стилем: типично тосканский фасад украшен массивными деревянными рамами и оригинальными ставнями, которые придают теплоту внешней эстетике. Внутренние пространства просторные и светлые благодаря большим окнам, открывающим захватывающие виды на виноградники, вековые оливковые деревья и кипарисы мягких окружающих холмов.
Основные помещения предлагают оригинальные терракотовые полы, высокие потолки с видимыми балками и зоны отдыха оформленные со вкусом, где современные элементы гармонично сочетаются с антикварной мебелью высокого качества. Большая гостиная располагает традиционным камином в идеальном рабочем состоянии - идеально для дружеских вечеров - в то время как спальни отличаются комфортными двуспальными кроватями, индивидуально изготовленными шкафами ручной работы и элегантными декоративными деталями такими как классические картины и изысканные ткани.
Снаружи находится прекрасный сад ухоженный до мелочей: здесь вы сможете расслабиться наслаждаясь абсолютным спокойствием или обедать на свежем воздухе под ясным небом Тосканы. Превосходное местоположение гарантирует полную конфиденциальность но также удобство к основным услугам; Эмполи находится всего в нескольких минутах езды на машине, а Флоренция и Пиза легко доступны что делает эту собственность идеальной как для постоянного проживания так и для эксклюзивного курортного жилья или туристического инвестиционного объекта.
Жить здесь значит позволить себе быть окруженным уникальной атмосферой подлинной Тосканы среди тысячелетней истории, современного комфорта и искренних эмоций! Не упустите возможность посетить эту необыкновенную резиденцию: свяжитесь немедленно с нашим агентством Lecase Real Estate за дополнительной информацией или чтобы назначить персонализированный визит.
