自动翻译所用的语言
Rif. 623AT
Raffinato appartamento sviluppato su due livelli. Al primo piano appena entrati troviamo un disimpegno, a destra si sviluppa la sala da pranzo a vista e la camera da letto. Di fronte abbiamo il bagno con lavabo in marmo di Carrara, mentre sul lato sinistro si presenta un elegante salotto con grandi finestre che danno molta luminosità vista l'esposizione e la moderna cucina abitabile.
Dal salotto si ha accesso tramite scale in marmo bianco al secondo piano, dove si presenta subito un'ampia zona adibita a studio/living, poco più avanti abbiamo una cucina di servizio con dispensa. Nella parte destra troviamo un disimpegno da cui si ha accesso al bagno, anche questo con lavabo ottenuto da blocco di marmo di Carrara e alla camera matrimoniale con ripostiglio e ampia cabina armadio. Completa il piano una meravigliosa terrazza a tasca.
L'intero appartamento è corredato di parquet in legno di mogano e betulla e marmo bianco di Carrara.
La proprietà è completa di impianto di allarme, zanzariere totali e pannelli solari con accumulo e compensazione acqua calda.
*Le presenti informazioni e planimetrie sono meramente indicative e non costituiscono elementi contrattuali.
Exquisite Wohnung auf zwei Ebenen. Im ersten Stock befindet sich ein Flur, rechts davon das offene Esszimmer und das Schlafzimmer. Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich das Badezimmer mit Waschbecken aus Carrara-Marmor, während auf der linken Seite ein elegantes Wohnzimmer mit großen Fenstern und heller Beleuchtung durch die moderne Einbauküche zu finden ist.
Vom Wohnzimmer gelangt man über eine Treppe aus weißem Marmor in den zweiten Stock, wo sich ein großer Bereich als Arbeits- / Wohnbereich präsentiert. Weiter vorne gibt es eine Speiseküche mit Vorratsraum. Auf der rechten Seite befindet sich ein Flur, von dem aus man Zugang zum Badezimmer erhält, auch hier wieder mit einem Waschbecken aus Carrara-Marmorblock sowie zum Hauptschlafzimmer mit Abstellraum und großem begehbarem Kleiderschrank. Das Stockwerk wird durch eine wunderbare Taschenterrasse vervollständigt.
Die gesamte Wohnung ist mit Parkettböden aus Mahagoni- und Birkenholz sowie Carrara-Marmor ausgelegt. Die Immobilie verfügt über eine Alarmanlage, Insektenschutzgitter und Solarmodule zur Warmwasseraufbereitung.
Appartement raffiné sur deux niveaux. Au premier étage, un hall d'entrée mène à la salle à manger ouverte et à la chambre à coucher. La salle de bains est équipée d'un lavabo en marbre de Carrare, tandis que le salon élégant avec de grandes fenêtres offre beaucoup de luminosité grâce à son exposition et sa cuisine moderne. Du salon, un escalier en marbre blanc donne accès au deuxième étage, où l'on trouve une grande zone dédiée au bureau/salon ainsi qu'une cuisine secondaire avec cellier. Dans la partie droite se trouvent un couloir menant à la salle de bain (avec lavabo en bloc de marbre de Carrare) et à la chambre principale avec dressing spacieux. Enfin, une merveilleuse terrasse complète ce niveau. L'appartement entier est doté de parquet en acajou et bouleau ainsi que du marbre blanc de Carrare. La propriété dispose également d'un système d'alarme, des moustiquaires intégrales et des panneaux solaires pour l'eau chaude.
Элегантная двухэтажная квартира полностью отремонтирована. На первом этаже при входе мы находим коридор, направо от которого расположены столовая и спальня. Напротив находится ванная комната с мраморной раковиной Каррара, а слева - уютная гостиная с большими окнами, обеспечивающими хорошее освещение благодаря экспозиции, а также современная оборудованная кухня.
Из гостиной через белый мраморный лестничный переход можно попасть на второй этаж, где сразу же видна пространственно-функциональное помещение под офис/гостиным залом, чуть дальше есть дополнительная кухня со складским помещением. Справа находим коридор c доступом ванной комнаты c раковиной из мраморного блока Carrara и спальни c кладовкoй и большим гардеробным шкафом. Этаж завершается потрясающей террасой.
Вся квартира украшена паркетом из могани и берёзы и белым мрамором Каррара.
Собственность имеет систему тревоги, москитные сетки и солнечные панели для накопления горячей воды.
Exquisito apartamento desarrollado en dos niveles. En el primer piso, al entrar, encontramos un vestíbulo; a la derecha se encuentra el comedor y el dormitorio. Frente a nosotros está el baño con lavabo de mármol de Carrara, mientras que a la izquierda hay una elegante sala de estar con grandes ventanales que proporcionan mucha luminosidad gracias a su exposición, así como una moderna cocina espaciosa.
Desde la sala de estar se accede por unas escaleras de mármol blanco al segundo piso, donde nos recibe un amplio espacio destinado a estudio/sala de estar; un poco más adelante encontramos una cocina auxiliar con despensa. A mano derecha hay otro pasillo que da acceso al baño, también con lavabo obtenido del bloque de mármol Carrara, y al dormitorio principal con armario empotrado y amplio vestidor. El piso se completa con una maravillosa terraza.
Todo el departamento cuenta con pisos de madera noble en caoba y abedul, así como mármol blanco Carrara.
La propiedad incluye sistema de alarma, mosquiteras para todas las ventanas y paneles solares para acumulación y compensación del agua caliente.
*Esta información y los planos son meramente indicativos y no constituyen elementos contractuales.
Elegante apartamento distribuído em dois níveis. No primeiro andar, ao entrarmos, encontramos um hall de entrada e à direita está a sala de jantar aberta para o quarto. Em frente, temos o banheiro com pia em mármore de Carrara, enquanto do lado esquerdo há uma elegante sala de estar com grandes janelas que proporcionam muita luminosidade graças à exposição e a moderna cozinha espaçosa.
A partir da sala de estar, através das escadas em mármore branco, tem-se acesso ao segundo andar onde imediatamente se apresenta uma ampla área destinada a escritório/sala de estar; um pouco mais adiante temos uma cozinha auxiliar com despensa. Do lado direito encontramos um corredor que dá acesso ao banheiro, também este com pia feita a partir de bloco de mármore Carrara e ao quarto principal com closet e amplo armário embutido. O andar é completado por uma maravilhosa varanda.
Todo o apartamento é revestido em parquet feito de mogno e bétula e mármore branco Carrara.
A propriedade conta ainda com sistema de alarme, redes mosquiteiras integradas e painéis solares para aquecimento da água.
