自动翻译所用的语言
Set amid the rolling Empolese countryside, within a private residential setting and 30 km from Florence, this 400 sqm designer villa extends across four levels served by a refurbished internal lift. It is the only private residence built in Italy by celebrated architect and designer Ettore Sottsass, combining his distinctive architectural language with refined contemporary comfort. The 825 sqm private garden frames the property, which offers four bedrooms, six bathrooms, formal reception rooms, a study, a cinema room, garage and a covered loggia running around the entire residence. A mosaic-clad blue arched portal and pitched roof introduce an iconic exterior, while the monumental entrance hall, with high ceilings and upper glazing, creates an impressive arrival experience. The ground floor features a bright living room, private study and guest bathroom, finished in fine Impruneta terracotta. A striking diagonal staircase connects the interiors alongside the lift. The first floor accommodates three generous en-suite bedrooms; the upper level hosts the principal suite with dressing room, private bathroom and access to the surrounding covered loggia. Wooden floors, independent underfloor heating and a Bang & Olufsen distributed audio system complete the upper floors, with open views across the surrounding hills. The lower-ground level includes a large TV and cinema room, sixth service bathroom and direct garage access. Approved extensions allow for an adjoining 120 sqm guest house and a 12x6 metre swimming pool, offering further scope for personalisation.
Rif:17042
https://www.lionard.com/rare-sottsass-designed-residence-with-garden-in-empoli.html
Nella campagna collinare dell'Empolese, in un contesto residenziale riservato e a 30 km da Firenze, sorge questa villa d'autore di 400 mq articolata su quattro livelli, serviti da ascensore interno revisionato. Unico esempio in Italia di architettura residenziale privata realizzata dal celebre architetto e designer Ettore Sottsass, la dimora coniuga il suo linguaggio inconfondibile con comfort contemporanei di alto profilo. Il giardino privato di 825 mq incornicia una proprietà con quattro camere da letto, sei bagni, saloni di rappresentanza, studio, sala cinema, garage e loggia coperta lungo l'intero perimetro. Il portale ad arco rivestito in mosaico azzurro e il tetto a falde spioventi anticipano un'architettura iconica. All'interno, l'atrio monumentale dai soffitti alti e dalle vetrate superiori crea un ingresso di grande impatto. Il piano terra ospita un luminoso soggiorno, uno studio riservato e un bagno di servizio, con pavimenti in pregiato cotto di Impruneta. Una scenografica scala diagonale collega i livelli, affiancata dall'ascensore. Al primo piano trovano spazio tre ampie camere, ciascuna con bagno en-suite; al livello superiore, la suite padronale dispone di guardaroba, bagno dedicato e accesso alla loggia perimetrale. Pavimenti in legno, riscaldamento autonomo a pavimento e impianto audio diffuso Bang & Olufsen completano i piani alti, aperti sulla vista delle colline. Il seminterrato comprende una spaziosa sala TV e cinema, il sesto bagno di servizio e l'accesso diretto al garage. Ampliamenti consentiti prevedono una dependance adiacente di 120 mq e una piscina di 12x6 metri, per un'ulteriore personalizzazione della residenza.
Rif:17042
https://www.lionard.com/it/rara-residenza-d-autore-firmata-sottsass-con-giardino-a-empoli.html
