自动翻译所用的语言
In the hills of the Florentine Chianti countryside near Certaldo, this meticulously restored period estate enjoys sweeping views towards the medieval towers of San Gimignano. Dating back to the 13th century and completed in 1616, the property comprises 1,000 sqm of internal surface across four buildings, including the principal villa and an independent annexe. Set within 3 hectares, the estate includes a 20,000 sqm garden and a productive 10,000 sqm olive grove with 300 olive trees. The main residence is arranged over three levels and offers nine bedrooms, eight bathrooms and several elegant reception rooms with original stone fireplaces. Authentic Tuscan terracotta floors, exposed beams, wooden finishes and a historic pietra serena fireplace define its refined character. The ground floor includes a fully equipped kitchen, dining room, intimate sitting room, air-conditioned double bedroom, bathroom and leisure room with billiard table and library corner. The upper floor provides air-conditioned accommodation designed for family and guests, while the attic level leads to a panoramic turret overlooking vineyards, woodland and rolling hills. The annexe includes an air-conditioned guest suite with private bathroom, staff accommodation and an underground wine cellar. A deconsecrated chapel adds further historical distinction. Outdoor amenities include a 12.5 by 6.5 metre swimming pool, stone solarium, covered veranda with summer kitchen and built-in barbecue. A private Tuscan retreat close to Certaldo, San Gimignano, Florence and Siena.
Rif:3296
https://www.lionard.com/villa-with-pool-and-olive-grove-in-florentine-chianti.html
Sui colli del Chianti fiorentino, nella campagna di Certaldo, questa tenuta d'epoca perfettamente rinnovata gode di un panorama aperto fino alle torri medievali di San Gimignano. La proprietà, le cui origini risalgono al XIII secolo e il cui completamento è datato 1616, sviluppa 1000 mq di superficie interna distribuiti in quattro edifici, fra villa padronale e dependance indipendente. I 3 ettari di tenuta comprendono 20000 mq di giardino e 10000 mq di oliveto produttivo con 300 piante di olivo. La residenza principale, articolata su tre livelli, offre nove camere, otto bagni e molteplici saloni di rappresentanza con camini originali in pietra. Pavimenti in autentico cotto toscano, travi a vista, finiture in legno e un importante camino storico in pietra serena ne definiscono il carattere. Al piano terra si trovano cucina attrezzata, sala da pranzo, salotto raccolto, camera matrimoniale climatizzata, bagno e sala svago con biliardo e angolo biblioteca. Il primo piano climatizzato è organizzato per assicurare indipendenza a famiglia e ospiti, mentre le soffitte conducono alla torretta panoramica affacciata su vigneti, boschi e colline. La dependance accoglie una suite ospiti climatizzata con bagno privato, un appartamento per il personale e una cantina interrata. Un'antica cappella sconsacrata completa il valore storico della dimora. All'esterno, piscina di 12,5 per 6,5 metri, solarium in pietra e veranda coperta con cucina estiva e barbecue in muratura creano un contesto privato di grande fascino, vicino a Certaldo, San Gimignano, Firenze e Siena.
Rif:3296
https://www.lionard.com/it/villa-con-piscina-e-oliveto-nel-cuore-del-chianti-fiorentino.html
