自动翻译所用的语言
A beautifully restored period retreat with underfloor heating and two parking spaces, steeped in Florentine charm, for sale in Certaldo.
In the heart of Tuscany, where history blends with the beauty of the landscape, lies this 72 m² flat, situated within a historic complex dating back to the year 1100. The property was renovated in 2000, incorporating the latest living comforts whilst preserving its original character. Upon entering the property, one discovers a fluid and well-organised interior layout, situated entirely on the ground floor of the main building. Guests are welcomed by an open-plan living area featuring a state-of-the-art kitchen and an elegant reception area. The sleeping area, designed as a private sanctuary of tranquillity, comprises a spacious, beautifully finished bedroom, a bathroom and a practical storage room. In terms of technology, the property boasts state-of-the-art systems, including an efficient underfloor heating system powered by a modern integrated wood-fired heat pump, and ultra-fast connectivity provided by fibre-optic broadband. Rounding off this unrivalled offering are two convenient, exclusive outdoor parking spaces situated within the secluded setting of the village, located just one kilometre from essential amenities and a short distance from the wonders of Florence.
PROPERTY Ref: FIR3810
Location: Municipality: Certaldo, Province: Florence, Region: Tuscany
Type: 72 sq m/775 sq ft apartment open-space living area and outdoor parking
Year of construction: 1100
Year of restoration: 2000
Conditions: excellent
Un rifugio d'epoca finemente restaurato con riscaldamento a pavimento e due posti auto, immerso nel fascino fiorentino, in vendita a Certaldo.
Nel cuore della Toscana, dove la storia si fonde con la bellezza del paesaggio, sorge questo appartamento di 72 mq, situato all'interno di un compendio storico risalente all'anno 1100. La dimora è stata ristrutturata nel 2000 con l'introduzione dei più moderni comfort abitativi, pur preservando l'anima originaria. L'accesso alla proprietà rivela una disposizione interna fluida e razionale, interamente sviluppata al piano terra dell'edificio principale. Ad accogliere gli ospiti vi è una zona giorno open-space che integra una cucina all'avanguardia e un'elegante area di rappresentanza. La zona notte, concepita come un privato santuario di quiete, ospita una spaziosa camera da letto rifinita, un bagno e un funzionale ripostiglio. Dal punto di vista tecnologico, la proprietà vanta impianti all'avanguardia tra cui un efficiente riscaldamento a pavimento alimentato da una moderna pompa di calore integrata a legna, e una connettività ultraveloce garantita dalla fibra ottica. Completano questa impareggiabile offerta due comodi posti auto esclusivi all'aperto situati all'interno della cornice riservata del borgo, posizionato a solo un chilometro dai servizi essenziali e a breve distanza dalle meraviglie di Firenze.
IMMOBILE Rif: FIR3810
Dove: Certaldo, Provincia: Firenze, Regione: Toscana
Tipologia: appartamento di 72 mq con zona giorno open-space e parcheggio all’aperto
Anno di costruzione: 1100
Anno di ristrutturazione: 2000
Condizioni: ottime
Eine sorgfältig restaurierte historische Immobilie mit Fußbodenheizung und zwei Parkplätzen, eingebettet in den Charme von Florenz, steht in Certaldo zum Verkauf.
Im Herzen der Toskana, wo Geschichte und landschaftliche Schönheit miteinander verschmelzen, befindet sich diese 72 m² große Wohnung in einem historischen Gebäudekomplex aus dem Jahr 1100. Die Immobilie wurde im Jahr 2000 renoviert und mit modernstem Wohnkomfort ausgestattet, wobei der ursprüngliche Charakter bewahrt wurde. Beim Betreten des Anwesens offenbart sich eine fließende und funktionale Raumaufteilung, die sich vollständig im Erdgeschoss des Hauptgebäudes erstreckt. Die Gäste werden von einem offenen Wohnbereich empfangen, der eine hochmoderne Küche und einen eleganten Empfangsbereich vereint. Der Schlafbereich, der als privater Rückzugsort der Ruhe konzipiert ist, umfasst ein geräumiges, hochwertig ausgestattetes Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen praktischen Abstellraum. In technischer Hinsicht verfügt das Anwesen über modernste Anlagen, darunter eine effiziente Fußbodenheizung, die von einer modernen, integrierten Holz-Wärmepumpe gespeist wird, sowie eine ultraschnelle Internetverbindung über Glasfaser. Abgerundet wird dieses unvergleichliche Angebot durch zwei bequeme, exklusive Parkplätze im Freien, die sich innerhalb der abgeschiedenen Umgebung des Dorfes befinden, das nur einen Kilometer von den wichtigsten Einrichtungen und nicht weit von den Sehenswürdigkeiten von Florenz entfernt liegt.
IMMOBILIEN-Ref.: FIR3810
Ort: Certaldo, Provinz: Florenz, Region: Toskana
Art: 72 m² große Wohnung mit offenem Wohnbereich und Parkplatz im Freien
Baujahr: 1100
Renovierungsjahr: 2000
Zustand: ausgezeichnet
Изысканно отреставрированная старинная резиденция с подогревом пола и двумя парковочными местами, погруженная в очарование Флоренции, выставлена на продажу в Чертальдо.
В самом сердце Тосканы, где история сливается с красотой пейзажа, расположена эта квартира площадью 72 кв. м, находящаяся в историческом комплексе, построенном в 1100 году. Здание было отреставрировано в 2000 году с внедрением самых современных удобств, при этом сохранив свою первоначальную душу. При входе в помещение открывается плавная и рациональная планировка, полностью расположенная на первом этаже главного здания. Гостей встречает гостиная открытой планировки, объединяющая ультрасовременную кухню и элегантную представительную зону. Спальная зона, задуманная как уединенное святилище покоя, включает в себя просторную, тщательно отделанную спальню, ванную комнату и функциональную кладовую. С технической точки зрения недвижимость оснащена передовыми системами, в том числе эффективным теплым полом, питаемым от современного встроенного теплового насоса, работающего на дровах, а также сверхбыстрым интернетом, обеспечиваемым оптоволоконной связью. Дополняют это непревзойденное предложение два удобных эксклюзивных открытых парковочных места, расположенных в уединенной обстановке деревни, всего в одном километре от основных объектов инфраструктуры и в непосредственной близости от достопримечательностей Флоренции.
Объект недвижимости: FIR3810
Местоположение: Чертальдо, Провинция: Флоренция, Регион: Тоскана
Тип: квартира площадью 72 кв. м с открытой планировкой гостиной зоны и открытой парковкой
Год постройки: 1100
Год реконструкции: 2000
Состояние: отличное
Una casa de época cuidadosamente restaurada, con calefacción por suelo radiante y dos plazas de aparcamiento, inmersa en el encanto florentino, a la venta en Certaldo.
En el corazón de la Toscana, donde la historia se funde con la belleza del paisaje, se encuentra este piso de 72 m², situado en un complejo histórico que data del año 1100. La vivienda fue reformada en el año 2000 incorporando las comodidades más modernas, sin dejar de preservar su esencia original. Al acceder a la propiedad, se descubre una distribución interior fluida y racional, desarrollada íntegramente en la planta baja del edificio principal. Para dar la bienvenida a los huéspedes, hay una zona de estar diáfana que integra una cocina de vanguardia y una elegante zona de recepción. La zona de noche, concebida como un santuario privado de tranquilidad, alberga un espacioso dormitorio con acabados de calidad, un cuarto de baño y un práctico trastero. Desde el punto de vista tecnológico, la propiedad cuenta con instalaciones de vanguardia, entre las que destacan una eficiente calefacción por suelo radiante alimentada por una moderna bomba de calor integrada de leña, y una conectividad ultrarrápida garantizada por fibra óptica. Completan esta oferta inigualable dos cómodas plazas de aparcamiento exclusivas al aire libre, situadas en el entorno privado de la aldea, a solo un kilómetro de los servicios esenciales y a poca distancia de las maravillas de Florencia.
INMUEBLE Ref.: FIR3810
Ubicación: Certaldo, Provincia: Florencia, Región: Toscana
Tipo: piso de 72 m² con zona de estar diáfana y aparcamiento al aire libre
Año de construcción: 1100
Año de reforma: 2000
Estado: excelente
